Mode d'emploi THEBEN TR 641 TOP2

[. . . ] Prendre une décision L N 50-60Hz max. 100 m MENU ­ ­ ­ ­ 1E C2 C3 C1 C4 R8a - 30T C3 µ TR 644 top2 RC C2/C4 16(10)A 250V~ C1/C3 10(10)A 250V~ C1 0, 5mm 2 2, 5mm 2 110-240V~ C1 8mm 7 8 C2 C3 C4 bbbb 2 3 MENU µ 9 OK OK ­ Enregistrer la sélection N ­LConfirmer la sélection Activer l'affichage Ouvrir le menu Annuler le menu ESC (retour d'1 étape) Interface OBELISK top2 C2/C4 16(10)A 250V~ C1/C3 10(10)A 250V~ C1 1 µ 0, 5mm 2 2, 5mm 2 110-240V~ 50-60Hz 2 Les options R8a - 30T possibles C3 8 s'affichent 7 9 3 µ N L L bbbb Confirmation OUI Modifier/ Changer appuyer NON 8mm 4 N L Appuyer sur OK Raccordement/Montage AVERTISSEMENT F Danger de mort, risque d'électrocution ! Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage ! Recouvrir ou protéger les pièces sous tension situées à proximité. [. . . ] chaque mois, à la fin de la première semaine, de samedi 6:00 à dimanche 18:00 ; Début le premier dimanche de chaque mois à 6:00, durée 36 heures ­ Listes des jours fériés Grâce au logiciel PC OBELISK top2, les jours fériés d'un pays peuvent être regroupés en liste, modifiés individuellement et transmis avec la carte mémoire OBELISK top2 comme plages de dates dans l´horloge programmable. F · Programme spécial P1­14 Canal de l´horloge ­ Activé dans les plages de dates programmées ­ Les heures de commutation, durées d'impulsion et de cycle peuvent être saisies en tant que programme hebdomadaire · Programme spécial P1­14 Canal astronomique ­ Activé dans les plages de dates programmées ­ Les heures astronomiques sont actives (heures de lever et de coucher du soleil calculées) 19 ­ Les désactivations fixes (par ex. interruption nocturne) et les activations peuvent en outre être saisies comme programme hebdomadaire, afin de supprimer entièrement ou en partie les heures astronomiques. Exemple : le programme par défaut allume l'éclairage de rue en fonction des heures astronomiques. Une coupure nocturne est programmée de 23:00 à 04:00. Le programme spécial 1 est activé dans la plage de dates du 30 avril à 12:00 au 1er Mai à 12:00. Afin que l'éclairage des rues reste activé pendant toute la nuit, aucune interruption nocturne n'est programmée dans le programme spécial 1. · Programme spécial P15 ­ Fonction : MARCHE permanente ­ Activée dans les plages de dates programmées · Programme spécial P16 ­ Fonction : ARRÊT permanent ­ Activé dans les plages de dates programmées Exemple : L'éclairage de parking est activé et désactivé à des heures fixes ou du lundi au vendredi en fonction des heures astronomiques. Le programme spécial P16 Arrêt permanent garantit que l'éclairage de parking n'est pas activé pour tous les jours fériés. 20 SIMULATION La simulation est la consultation d'ensemble spécifique au canal. Toutes les commutations saisies d'un canal (programme par défaut et spécial, horaires de commutation, programmes d'impulsion et de cycle) sont affichées dans l'ordre chronologique de leur exécution. Pour le canal astronomique, toutes les activations astronomiques et les activations/désactivations fixes sont affichées dans l'ordre chronologique. Appuyer sur MENU, à l'aide de , sélectionner SIMULATION et suivre l'affichage à l'écran, pour ouvrir toutes les commutations exécutées (voir figure). MENU PROGRAMME SIMULATION CANAL SÉLECTIONNER F DÉBUT ANNÉE 2010 21 01 2010 DÉBUT MOIS 21 01 2010 DÉBUT JOUR 21 01 2010 1. Commutation HEURE DE COMMUTATION 10:00 SUIVANT(E) . . . 21 HEURE/DATE Dans le menu HEURE/DATE, les éléments HEURE, DATE, RÈGLE D'ÉTÉ/D'HIVER, NUMÉRO DU JOUR DE SEMAINE, RÈGLE DE PÂQUES, etc. peuvent être saisis/modifiés dans les sous-menus. Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de DATE/HEURE et suivre les indications à l'écran. MENU HEURE/DATE HEURE DATE ÉTÉ/HIVER RÈGLE ÉTÉ/HIVER EUROPE ÉTÉ/HIVER EUROPE DE L'OUEST NUMÉRO JOUR FORMAT DATE FORMAT DE SEMAINE HEURE VENDREDI JOUR 5 1234567 21 01 2010 MOIS VENDREDI JOUR 6 1234567 FORMAT HEURE 24 HEURES FORMAT HEURE 12 HEURES REGLE DE PÂQUES STANDARD HEURE RÉGLER 10:00 10:15 ANNÉE REGLER 31. 12. 2010 12/31/2010 2010-12-31 MINUTE RÉGLER 01 ÉGLISE ORTHODOXE MÉMORISÉ 21 01 2010 JOUR . . . 21. 01 ENREGISTRÉ 22 MANUEL Dans le menu MANUEL sont exécutées les fonctions de commutation manuelles. Dans le sous-menu MANUEL, MARCHE/ARRÊT PERMANENTS, TEMP COMMUTATION TPS COURT, VACANCES, ALÉATOIRE ainsi que ACTIVER PROGRAMME SPÉCIALE, les commutations manuelles peuvent être activées/programmées. Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de MANUEL et suivre les indications à l'écran. MENU MANUEL CANAL SÉLECTIONNER F * Interruptions : plusieurs activations/désactivations fortuites pendant une phase d'activation programmée Décalages : décalage fortuit d'un point d'activation/de désactivation. PERMANENT OFF CANAL 1 PERMANENT OFF MANUEL ON TEMP COMMU- VACANCES TATION TPS COURT MARCHE ou ARRÊT TEMPO HEURES MARCHE ou ARRÊT DÉBUT VACANCES DÉBUT ANNÉE ALÉATOIRE* ACTIVER LE PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMME SPÉCIAL P1 PROGRAMME SPÉCIAL P2-P14 PERMANENT ON CANAL 1 PERMANENT ON CANAL 1 MANUEL ON ou MANUEL OFF ALÉATOIRE 1 INTERRUPTIONS ALÉATOIRE 2 DÉCALAGES 01:0000 01:30 00 TEMPO MINUTES 2010 . . . TEMPO SECONDES 21 01 2010 DÉBUT MOIS 01 01:30 . . . 10 23 Commutation manuelle et permanente NN L N 4 C2 µ 5 DATA + La commutation manuelle et permanente peut être réglée dans le menu en fonctionnement MANUEL ou normal (affichage automatique) par une pression de bouton directe (voir figures). 6 L N 44 µ µ 4µ 5 5 5 C2 6 6 C2 C2 6 10 L L C4 N N µ 11 12 L 4 N C2 µ 5 6 L N Ext1 - DATA + Ext1 Ext2 Ext1 Ext2 Ext1 Ext1 Ext2 Ext2 Ext3 Ext4 - DATA + Ext1 DATA Ext2 + - DATA + 24 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 00 0 66 6 12 12 12 18 18 18 24 24 24 0 6 12 18 24 TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC TR 644 top2 RC OK OK ESC Größe 1:2 OK ESC Größe 1:2 max. 100 m C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C OK C1 C1 C5 C1 C5 C2 C2 C2 C6 C6 C3 C3 C3 C7 C7 C4 C4 C4 C C ESC ESC TR 642 top2 TR 642 top2 RC E OK OK C2 C1 C2 C3 C4 C3 ESC C4 C5 C6 C7 C TR 642 top2 RC C1 TR 642 top2 Größe 1:2 OK Größe 1:2 OK OK MENU OK Antenne top2 RC-DCF 907 0 410 LL NN Antenne top2 RC-DCF 2 1 907 0 410 N MENU OK MENUMENU MENU OK OK OK MENU OK 11 22 Antenne top2 RC-DCF 2 1 907 0 410 L 0, 5mm N2 2, 5mm 2 Antenne top2 RC-DCF 907 0 410 N TR 641 top2 RC 0, 5mm 2 2, 5mm 2 C1 16(10)A 250V~ 110-240V~ 50-60Hz L R10a - 30T TR 642 top2 RC 0, 5mm 2 2, 5mm 2 C1/C2 16(10)A 250V~ 110-240V~ 50-60Hz L N R10a - 30T 0, 5mm - 0, 5mm 2 C2/C4 2, 5mm2 2, 5mm 16(10)A 250V~ C1/C2 C1/C2 C1/C3 16(10)A 250V~ 16(10)A 250V~ 250V~ 10(10)A C1 C1 TR 644 top2 RC 2 2 0, 5mm 110-240V~ 110-240V~ 2 2, 5mm 50-60Hz 50-60Hz 2 LL NN 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T R10a - 30T R8a - 30T C3 C1/C2 16(10)A 250V~ C1 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T L 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm C1 1 µ C1 2 3 1 µ TR 641 top2 RC Activer la commutation top2 manuelle TR 642 Appuyer brièvement sur les touches. Activer la commutation permanente Appuyer 2 s sur les touches. N 12 L N4 C2 6 10 C4 12 µ 5 µ 11 2 3 11 C1 22 µ1 µ µ 33 2 3 7 µ 8 9 1 µ 2 3 TR 642 top2 RC TR 642 top2 6 12 10 C4 L 11 µ L N 4 C6 µ 5 6 10 C8 µ 11 12 L N4 N Commutation manuelle L Inversion de l'état du canal jusqu'à la prochaiL ne commutation automatique ou programmée. C6 µ 5 TR 642 top2 RC 6 10 C8 µ 11 12 L N xt3 Ext4 - DATA Ext1 + Ext2 Ext3 Ext4 - DATA + Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 - DATA Ext1 + Ext2 Ext3 Ext4 - DATA + 24 12 18 TR 644 top2 RC C2 C3 C4 C2 C3 C4 OK OK C1 C2 C3 C4 ESC C5 C6 C7 C TR 644 top2 RC TR 644 top2 C1 OK Déverrouiller la commutation manuelle et permanente Appuyer à nouveauRC-DCF Antenne top2 touches. Antenne top2 brièvement sur les RC-DCF 24 0 6 12 18 24 C1 C1 C2 EM 4 top2 Set C5 C6 C7 C8 EM 4 top2 OK Größe C3 1:2 C4 Größe 1:2 OK MENU OK 907 0 410 2 907 0 410 0, 5mm 2 2, 5mm 2 Commutation permanente Tant qu'une commutation permanente (marche ou arrêt) est activée, les horaires de commutation programmées ne sont pas appliquées. Set C5 C6 C7 C8 0, 5mm 2 2, 5mm 2 0, 5mm 2 110-240V~ 2, 5mm 50-60Hz R10a - 30T 2 L 24 N 110-240V~ 50-60Hz L R10a - 30T C2/C4N 16(10)A 250V~ C1/C3 10(10)A 250V~ 0, 5mm 2 2, 5mm 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T L N C6/C8 16(10)A 250V~ C5/C7 10(10)A 250V~ 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T L C6/C8N 16(10)A 250V~ C5/C7 10(10)A 250V~ 110-240V~ 50-60Hz R10a - 30T L N 8mm 8mm 8mm 8mm OPTIONS Dans le menu OPTIONS, il est possible d'afficher les sous-menus ASTRO, ENTRÉE EXTERNE, COMPTEUR HEURES DE FONCTIONNEMENT, LANGUE, PIN, RÉTRO ÉCLAIRAGE, MODULE D'EXTENSION (uniquement pour les appareils RC), RÉGLAGES D'USINE ainsi que INFO. Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de OPTIONS et suivre les indications à l'écran. MENU OPTIONS ASTRO ENTRÉE EXTERN CANAL SÉLECTIONNER BOUTON POUSSOIR ou INTERRUPTEUR + INACTIF PERMANENT ON ou PERMANENT OFF F COMPTEUR HEURES DE FONCTIONNEMENT LANGUE PIN RETRO ÉCLAIRAGE OFF APRÈS 1 MINUTE MODULE D´EXTENSION EM4 CANAL C5-C8 AFFICHAGE INACTIF REGLAGES ASTRO CANAL SÉLECTIONNER PROGRAMME HORAIRES ACTIF CANAL SÉLECTIONNER HEURES DE FONCTIONNEMENT AFFICHER FRANCAIS ENGLISH SANS PIN ou AVEC PIN PIN ACTUEL 00 00 NOUVEAU PIN 00 00 ENREGISTRÉ TOUJOURS ON CANAL C5-C8 AFFICHAGE ACTIF AFFECTER LE MODULE EM 4 000 008, 0 HEURES DEPUIS 01 01 NOMBRE ACTIVATIONS ENREGISTRÉ . . . PROGRAMME SPÉCIAL . . . . . . . . . 25 Régler le programme ASTRO . . . lorsqu'un programme d'horaires de commutation est activé. Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de OPTIONS et suivre les indications à l'écran. Vous êtes alors automatiquement dirigés vers le réglage des données du site (saisie du PAYS ou COORDONNÉES) et les RÉGLAGES ASTRONOMIQUES (OFFSET et MODE ASTRO). MENU OPTIONS ASTRO RÉGLAGES ASTRO CANAL SÉLECTIONNER PROGRAMME HORAIRES ACTIF COMMUTATION PROG ASTRO EFFACER CANAL 1 CONFIRMER EFFACER EFFACER Si un programme astronomique est activé sur un canal, il est possible de modifier le réglage du canal sur le programme d'horaires de commutation. [. . . ] Il n'est pas possible d'utiliser l'horloge annuelle pendant l'accès LAN (voir également la notice d'utilisation du module EM LAN top2). Adresse du service après-vente/ Assistance technique Adresse du service après-vente Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch ALLEMAGNE Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150 F Assistance technique Tél. +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben. de Adresses, numéros de téléphone, etc. [. . . ]