Mode d'emploi TORNADO TOB 730V TIXY 2000

[. . . ] August 2000 9:50 09 ZB 230 PAGE d Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 g Instruction book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 i Istruzioni per l'uso el uso . . . . . . . . . [. . . ] Important: Do not wash synthetic parts of the vacuum cleaner in a machine. Be careful that the dust filter is fully dry before you insert it again. After cleaning do not forget to put the dust filter back into the vacuum cleaner before using it again. Damaged or excessively dirty dust filters should be replaced. Dust filters are available as spare parts. 2 Disposal (Figs. F and G) Your vacuum cleaner contains a rechargable NiCd battery. The vacuum cleaner can be re-charged many times and has a long life-span if the suction power is repeatedly topped up. Should it nonetheless be necessary one day to replace your battery-powered vacuum, please dispose of it with due consideration for the environment. Switch the vacuum cleaner on and let it run until the battery has run down commpletely. Ensure that the battery has not shortcircuited. Pull the connection leads off the battery connection and remove the batteries (G). Do not put the removed battery into the dustbin but hand it in at a repair workshop or at a public battery collecting point. Using the Vacuum Cleaner (Fig. C) 0 Remove your vacuum cleaner from the wall mounting. 0 To switch on the appliance push the on/off switch (4) forwards. To switch the appliance off again, push the on/ off switch backwards. Using the crevice nozzle 0 Pull out the crevice nozzle (10) and fold upwards (D) 0 To lock in place push the crevice nozzle in. After use recharge your vacuum cleaner. 0 0 0 Maintenance and Care (Fig. E) Cleaning the dust filter and dust container Ensure that the vacuum cleaner is switched off. 0 Press the release button (3) downwards and slowly pull the dust container (1) forwards. 0 Empty the dust container into the rubbish bin. 0 Customer Service Our appliances are of the highest quality. Should you nevertheless have questions regarding the use of this appliance, please write to us. It is only with your support that we can develop appliances to suit your needs. 7 ZB_230. book Seite 8 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 f chère cliente, f Très cher client, très veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. [. . . ] 0 Svuotate il contenitore della polvere nella pattumiera o simili. Per pulire il filtro potete utilizzare il vostro normale aspirapolvere domestico. Se necessario, il filtro può essere anche lavato con acqua tiepida e sapone e risciacquato accuratamente con acqua pulita. Attenzione: non lavate mai in lavatrice i componenti in plastica dell'aspirapolvere. [. . . ]