Mode d'emploi TOSHIBA RAS-13SA-ES INSTALLATION MANUAL

[. . . ] 3 Installation Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cutting a Hole and Mounting Installation Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Electrical Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wiring Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. If you detect any damage, do not install the unit. Contact your TOSHIBA dealer immediately. CAUTION Exposure of unit to water or other moisture before installation could result in electric shock. Do not store it in a wet basement or expose to rain or water. After unpacking the unit, examine it carefully for possible damage. Do not install in a place that can increase the vibration of the unit. Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise and discharged air might disturb neighbors. To avoid personal injury, be careful when handling parts with sharp edges. Please read this installation manual carefully before installing the unit. It contains further important instructions for proper installation. REQUIREMENT OF REPORT TO THE LOCAL POWER SUPPLIER Please make absolutely sure that the installation of this appliance is reported to the local power supplier before installation. If you experience any problems or if the installation is not accepted by the supplier, the service agency will take adequate countermeasures. 1 1110251155-EN. indd 1 12/18/07 3:47:18 PM INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS SKVR Bm A mm or more 6 FILTER SKV mo rm Hook For the rear left and left piping ore 1 Installation plate Wall 10(7)SKV A B C D E F 47 120 600 400 45 100 10SKVR 13(7)~16(7)SKV(R) 65 170 600 600 100 100 Air lte r EN Hoo k Bm mo rm ore Insert the cushion between the indoor unit and wall, and tilt the indoor unit for better operation. ES FR Do not allow the drain hose to get slack. (A tta ch to the fro nt Shield pipe pa ne l. ) Cut the piping hole sloped slightly. IT DE PT PL 5 Filter 3 Batteries 6 Filter Make sure to run the drain hose sloped downward. 6 Filter 8 Pan head wood screw 4 Remote control holder Vinyl tape Apply after carrying out a drainage test. The auxiliary piping can be connected to the left, rear left, rear right, right, bottom right or bottom left. CZ RU Right C mm or more 2 Wireless remote control Rear right rm ore CR Rear left Left Bottom left Em mo Bottom right Saddle HU TR NL GR Fm mo rm ore Insulate the refrigerant pipes separately with insulation, not together. rm ore D o mm Extension drain hose (Not available, provided by installer) Cm mo Remark : Detail of accessory and installation parts can see in the accessory sheet. After determining the pipe hole position on the mounting plate (), drill the pipe hole (65 mm) at a slight downward slant to the outdoor side. NOTE When drilling a wall that contains a metal lath, wire lath or metal plate, be sure to use a pipe hole brim ring sold separately. NOTE Perform wiring works so as to allow a general wiring capacity. Mounting the installation plate Anchor bolt holes A B Hook 2 m or more from oor C D A C D 35 mm 62 mm B 55. 5 mm 82. 5 mm 120 mm 170 mm 65 mm 85 mm Pipe hole Hook Thread Indoor unit Weight Hook 1 Installation Pipe hole plate 7 Mounting screw 10~16SKV(R) 137, 167SKV 10SKV 107SKV 3 1110251155-EN. indd 3 12/18/07 3:47:22 PM Wiring Connection How to connect the connecting cable Wiring of the connecting cable can be carried out without removing the front panel. Open the air inlet grille upward and pull it toward you. Remove the terminal cover and cord clamp. Insert the connecting cable (according to the local cords) into the pipe hole on the wall. Take out the connecting cable through the cable slot on the rear panel so that it protrudes about 15 cm from the front. Insert the connecting cable fully into the terminal block and secure it tightly with screws. Tightening torque : 1. 2 Nm (0. 12 kgfm) 7. Secure the connecting cable with the cord clamp. Fix the terminal cover, rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit. 1. Die-cutting front panel slit Cut out the slit on the leftward or right side of the front panel for the left or right connection and the slit on the bottom left or right side of the front panel for the bottom left or right connection with a pair of nippers. Changing drain hose For leftward connection, bottom-leftward connection and rearleftward connection's piping, it is necessary to change the drain hose and drain cap. How to remove the drain hose The drain hose can be removed by removing the screw securing the drain hose and then pulling out the drain hose. [. . . ] Comment positionner les tuyaux Placez les bords des tuyaux 85 mm de la conduite incurve. Conduite line Incused incurve Connexion des Cbles 1. Retirez le couvercle de la valve de l'unit extrieure. Connectez le cble de connexion aux terminaux identis l'aide de leurs numros correspondants sur le bloc terminal des units intrieure et extrieure. Lors de la connexion du cble sur le terminal de l'unit extrieure, faites une boucle comme reprsent sur le diagramme d'installation des units intrieure et extrieure an de prvenir l'entre d'eau. [. . . ]