Mode d'emploi TOSHIBA RAS-13SKP-ES INSTALLATION MANUAL

[. . . ] The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation. Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least 3 mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring. REMOTE CONTROL FUNCTION 1 Infrared signal emitter 2 Start/Stop button ( ) 3 Mode select button (MODE) 4 Temperature button (TEMP. ) 5 Fan speed button (FAN) 6 Auto louver button (SWING) 7 Set louver button (FIX) 8 On timer button (ON) 9 Off timer button (OFF) !Sleep timer button (SLEEP) " Reserve button (SET) # Cancel button (CLR) $ Memory and Preset button (PRESET) % Automatic operation button (AUTO) & High power button (Hi POWER) ( Economy button (ECO) ) Quiet button (QUIET) ~ Comfort sleep button (COMFORT SLEEP) 1 TIMER OPERATION Setting the ON Timer 1. : Cancel the timer. Note: To cancel this function, press and hold the TEMPORARY/RESET button about 20 seconds. [. . . ] Der On-Timer ist eingestellt. ENTFEUCHTUNGSBETRIEB (NUR KHLEN) Fr die Entfeuchtung wird automatisch eine moderate Khlleistung eingestellt. Drcken Sie 1 3 Boto TEMPORARY Limpe a unidade interior e o telecomando com um pano humedecido, sempre que for necessrio. No use benzina, diluente, p para polir ou produtos de limpeza do p quimicamente tratados. Abra e remova a grelha de admisso de ar. Lave-a com uma esponja ou toalha e seque-a. Reinstale-a e feche-a. . ( . . ), . FLSTERBETRIEB Zur Verringerung der Ventilatorgeschwindigkeit auf ein Minimum fr einen besonders leisen Betrieb (nicht im Entfeuchtungsbetrieb) : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb. Drcken Sie OPERAO TIMER Configurao de ON Timer 1. Carregue em : Defina o temporizador ON Configurao de OFF Timer 1. Carregue em desejado : Programe o temporizador. : Defina o temporizador OFF : Whlen Sie den Entfeuchtungsbetrieb . . Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen ist die Heiz- bzw. Khlleistung im ECO-Modus aufgrund der Energiesparfunktionen mglicherweise nicht ausreichend. SLEEP-TIMER-BETRIEB Zum Starten des Sleep-Timer-Betriebs (OFF-Timer-Betrieb). Drcken Sie : Stellen Sie fr den Ausschalttimer (OFF-Timer) 1, 3, 5 oder 9 Stunden ein. $ % 2 ) 6 7 8 ! 5 4 3 ~ & ( # 9 " 1. Carregue em : Definir o temporizador ON. enquanto a marca ( ou ) estiver a piscar. , ) so indicadas. 1 2 3 4 5 6 Hi POWER () FILTER ( ) PRE. DEF FAN-ONLY ( ) TIMER () OPERATION (/* ) RESET * : TIMER + OPERATION + 1234 Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER + + + + 5 OPERATION + RICHTUNG DES LUFTSTROMS 1. Drcken Sie : Bewegen Sie die Luftstrmungslamellen vertikal in die gewnschte Richtung. Drcken Sie : Der Luftstrom schwenkt automatisch von oben nach unten und zurck. Zum Stoppen drcken Sie die Taste erneut. Die horizontale Richtung des Luftstroms stellen Sie bitte von Hand ein. Hinweis: Verwenden Sie zum Bewegen der Luftstrmungslamellen ausschlielich die Taste . [. . . ] A funkci bkikapcsolshoz nyomja meg s tartsa lenyomva a TEMPORARY/RESET gombot 3 msodpercig (zemmdjelz lmpa : zld). SLAAPTIMER-WERKING Om de slaaptimer-werking (OFF timer) te starten 1. Druk op : Kies 1, 3, 5 of 9 h voor OFF timer. gombot : Be lehet lltani a kvnt hmrskletet. : Klok starten. Hts: Min. Nyomja meg a HIGH gombot : Vlassza az AUTO, LOW belltst. Plaats het deksel terug. HIBAELHRTS (ELLENRZ LISTA) A berendezs nem mkdik. [. . . ]