Mode d'emploi TOSHIBA RAS-13SKV2-E

[. . . ] OWNER'S MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ESKY HRVATSKI MAGYAR NEDERLANDS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂN EESTI AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use LATVISKI SLOVEN INA SLOVENS INA Indoor unit RAS-10, 13, 16SKV2 Series Outdoor unit RAS-10, 13, 16SAV2 Series 1110250165 1110250165. indb 1 10/27/09 3:58:40 PM PRECAUTIONS FOR SAFETY · · · · · · · · Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this. Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. [. . . ] Note: The cooling operation, the set temperature will increase automatically 1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase). For heating operation, the set temperature will decrease. 4. "B" will show on the display and "00" will disappear and the air conditioner will turn OFF. Repeat above step to reset Remote Control to be A. Remote Control A has not "A" display. Default setting of Remote Control from factory is A. 17 SLEEP TIMER OPERATION To start the sleep timer (OFF timer) operation Press SLEEP : Select 1, 3, 5 or 9 hrs for OFF timer operation. 1110250165. indb 3 10/27/09 3:58:51 PM MESURES DE SECURITE · N'essayez pas d'installer ou de réparer l'appareil vous-même, d'ouvrir ou de déposer le couvercle. Vous risqueriez d'être exposé à des tensions dangereuses. Confiez ces opérations à votre revendeur ou à un spécialiste. · La mise hors tension n'évite pas le risque d'électrocution. · L' appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale en vigueur pour le câblage. · Vous devez incorporer au câblage fixe un dispositif qui déconnecte l'alimentation et dont les contacts sont séparés d'au moins 3 mm à tous les pôles. · Evitez d'exposer directement votre corps à l'air froid pendant une période prolongée. · N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans l'entrée/ sortie d'air. · En présence d'une anomalie (odeur de brûlé, etc. ) arrêtez le climatiseur et débranchez l'alimentation ou mettez le disjoncteur hors tension. Les réglages personnalisés contrôlent la force du flux d'air de température, la direction du flux d'air et d'autres réglages pour vous fournir un contact alterné avec la fonction "ONE-TOUCH" de la touche. Si vous préférez d'autres réglages, vous pouvez faire votre choix parmi les nombreuses fonctions d'exploitation de votre appareil Toshiba. ONE-TOUCH 1 AFFICHAGE DE L'UNITE INTERIEURE 1 2 3 4 5 6 Hi POWER (Vert) FILTER (Orange) PRE. DEF (DE-FROST) (Orange) TIMER (Jaune) OPERATION (Vert) Touche RESET Appuyez sur : Démarrez le fonctionnement. 6 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MODE Ce mode sélectionne automatiquement le refroidissement, le chauffage ou le ventilateur uniquement, mais contrôle aussi la vitesse de ventilation 1. Appuyez sur TEMP : Sélectionnez A. : Réglez la température souhaitée. 2 PREPARATION AVANT L'EMPLOI 7 Préparation des filtres 1. Ouvrez la grille d'entrée d'air et retirez les filtres à air. (voir les détails dans la fiche des accessoires). Retirez le couvercle du compartiment des piles. [. . . ] Le refroidissement ou le chauffage estanormalement lent. · Les filtres sont encrassés. · La température n' a pas été réglée correctement. · Les fenêtres ou les portes sont ouvertes. [. . . ]