Mode d'emploi TOSHIBA RAS-16

[. . . ] ENGLISH PRECAUTIONS FOR SAFETY DANGER · Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this. · Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. [. . . ] · El modo de funcionamiento es FAN o DRY. soufflage en balayage automatique. Réappuyez pour l'arrêter. Pour le réglage latéral, effectuez celui-ci manuellement. Remarque: · Utilisez la touche la volet de soufflage. exclusivement pour déplacer 1 2 3 4 5 (Modelo de refrigeración) (Modelo de calefacción) 3 3 RESET Hi POWER FILTER PRE. DEF TIMER OPERATION FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓN (SÓLO REFRIGERACIÓN) Para la deshumidificación, el rendimiento de refrigeración moderado se controla automáticamente. Pulse : Seleccione Deshumidificación : Ajuste la temperatura deseada. . SELF CLEANING OPERATION (COOL AND DRY OPERATION ONLY) To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit. If the button is pressed once during "Cool" or "dry" mode, the fan will continue to run for other 20 minutes, then it will turn off automatically. This will reduce the moisture in the indoor unit. To stop the unit immediately, press the 3 times within 30 seconds. FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO Para funcionamiento a velocidad súper baja del ventilador en modo silencioso (excepto en modo DRY) 1. Pulse : Inicia y detiene el funcionamiento. PREPARATIVOS PREVIOS Preparación de los filtros 1. Abra la rejilla de entrada de aire y extraiga los filtros de aire. (ver detalle en el manual de instalación) RESET Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER OPERATION 6 1234 5 (Modelo de refrigeración) TEMPORARY button Suite Suite FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE Grille d'entrée d'air Réglage de la mise en arrêt de la minuterie 1. Appuyez sur : Réglez la minuterie OFF souhaitée. Ouvrez la grille d'entrée d'air et retirez-la. Nettoyez-la avec une éponge ou une serviette, puis séchez-la. Réinstallez la grille et fermez-la. AVVERTENZA · Non lavare l'unità con acqua. Si potrebbe ricevere una scossa elettrica. · Non utilizzare questo condizionatore d'aria per altri scopi, quali la conservazione del cibo, ecc. · Non camminare e non collocare alcun oggetto sull'unità interna/esterna. Si potrebbero provocare incidenti o danni all'unità. · Prima di pulire l'unità, spegnere l'interruttore di alimentazione principale o l'interruttore di circuito. [. . . ] · Nel cablaggio fisso deve essere incluso uno strumento per lo scollegamento dall'alimentazione, munito di una separazione dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli. 1. Aprire e rimuovere la griglia della presa dell'aria. Lavarla con una spugna o uno strofinaccio e asciugarla. Rimontarla e chiuderla. / 07, 10, 13, 18, 24 UAH Series / 10, 13, 18, 24 NAH Series / 10, 13, 16 NAV Series MODE ECO Pour régler automatiquement la température de la pièce, la vitesse du ventilateur et le mode de fonctionnement afin d'économiser de l'énergie (excepté en mode DRY, FAN ONLY et ON TIMER) 1. [. . . ]