Mode d'emploi TOSHIBA RAS-M16GDV-E

[. . . ] AIR CONDITIONER (MULTI-SPLIT TYPE) CLIMATISEUR (TYPE MULTI-SPLIT) KLIMAGERT (MULTI-SPLIT SYSTEM) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTI) AIRE ACONDICIONADO (TIPO MULTI-SPLIT) CONDICIONADOR DE AR (TIPO COM MLTIPLA DIVISO) (T MULTI-SPLIT) OWNERS MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO USURIO <Concealed Duct Type> <Type conduits dissimuls> / <Luftkanal verborgen montiert> <Tipo a condotto nascosto> / <Modelo con conductos ocultos> <Tipo com Conduto Embutido> / < > Indoor Unit Unit intrieure/Raumeinheit Unit interna/Unidad interior Unidade Interna/ Outdoor Unit Unit extrieure/Aueneinheit Unit esterna/Unidad exterior Unidade Externa/ Cooling Only Model Modle froid seul/Gerte nur zur Khlung Modello solo per raffreddamento/Modelo de refrigeracin nicamente Modelo Apenas para Refrigerao/ RAS-M10GDCV-E RAS-M13GDCV-E RAS-M16GDCV-E RAS-M14GACV-E RAS-M18GACV-E RAS-3M23GACV-E RAS-4M27GACV-E Heat Pump Model Modle thermopompe/Gerte mit Heizung Modello con pompa di riscaldamento/Modelo con bomba de calor Modelo da Bomba de Calor/ RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E RAS-M14GAV-E RAS-M18GAV-E RAS-3M26GAV-E RAS-4M27GAV-E Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Be sure to keep the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. [. . . ] Load batteries in the remote controller. (Refer to page 7. ) Turn on the power main switch or the circuit breaker to the mains AC outlet to turn on the air conditioner. FAN ONLY operation or thermo. -off operation WARNING Make sure to ask the qualified person for cleaning. Turn off the main power supply switch or breaker before unit maintenance. Cleaning of Return grille Preparation : 1. Turn off the air conditioner by the remote controller. Dismount the Return grille. Clean the Return grilles with water: Wipe down the Return grille with a sponge or towel moistened with a kitchen detergent. (Don't use any metallic brush for cleaning. ) Carefully rinse the Return grille to wash out the detergent. After rinsing the Return grille with water, dry it in the shade. CAUTION Don't start the air conditioner while leaving the return grille removed. Cleaning of Air Filters Recommended cleaning intervals: Every two weeks. If the air filters are not cleared, it not only gets the cooling performance of air conditioner declined but causes a failure in the air conditioner such as water-drops fall down from it. Turn off the air conditioner by the remote controller. Dismount the Return grille. Use a vacuum cleaner to remove dust from the filters or wash them with water. After rinsing the air filters with water, dry them in the shade. Set the air filter into the air conditioner. NOTE For Air conditioning system which is operated regularly, cleaning and maintenance of the indoor/outdoor units are strongly recommended. As a general guide, if an indoor unit is operated for about 8 hours daily, the indoor/outdoor units will need to be cleaned at least once in every 3-MONTHS. This cleaning and maintenance shall be carried out by a qualified person. Failure to clean the indoor/outdoor units regularly will result in poor cooling effect, icing, water leaking and even premature compressor failure. 17 AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE 3-minutes protection function 3-minutes protection function prevents the air conditioner from starting for about 3 minutes just after the power main switch/circuit breaker is turned on for re-starting the air conditioner. Power failure Power failure during operation will stop the unit completely. The OPERATION lamp on the indoor unit will start flashing when power is restored. (1 Hz) To restart the operation, push the START/STOP button on the remote controller. Lightning or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit to malfunction. Turn off the power main switch or circuit breaker and then to on them again. Push the START/STOP button on the remote controller to restart. Priority of Operation Types Use the air conditioners by matching operation mode of the units in each room. For the indoor units in each room, different operation mode such as COOL and HEAT, DRY and HEAT cannot be operated. If operation type in a room differs from one in another room, priority is given to the operation type in the room where operation has started previously. Heating characteristics Preheating operation The air conditioner will not deliver warm air immediately after it is turned on. Warm air will start to flow out after approximately 5 minutes when the indoor heat exchanger warms up. Warm air control When the room temperature reaches the set temperature, the fan speed is automatically reduced to prevent to blow cold draft. At this time, the outdoor unit will stop. Defrosting operation If the outdoor unit is frosted during the heating operation, defrosting is started automatically (for approximately 5 to 10 minutes) to maintain the heating capacity. [. . . ] Il arrive que le flux d'air de l'unit intrieure change lors du refroidissement. Pchit hit Pc Sssss Sssss Cric Cric Fsss s L'unit extrieure dgage une vapeur blanche d'eau ou d'air glac. Il arrive que l'unit intrieure en mode Refroidissement ou l'unit extrieure en mode Dgivrage fume. 41 PROBLEMES ET CAUSES (concernant la tlcommande) Avant de faire une demande d'entretien ou de rparation, vrifiez les points ci-aprs. Il est impossible de modifier les paramtres. Symptmes La vitesse de ventilation ne peut tre modifie. Causes Vrifiez si le MODE affich correspond "AUTOMATIQUE" (AUTO). Raison et solution Lorsque le mode automatique est slectionn, le climatiseur slectionne automatiquement la vitesse de ventilation. [. . . ]