Mode d'emploi TOSHIBA RAV-464AH8-PE SERVICE MANUAL

[. . . ] TOSHIBA MANUEL D'ENTRETIEN FICHIER N A90-9923 F CLIMATISEUR POMPE A CHALEUR SPLIT GAINABLE RAV-164BH-PE/164AH-PE RAV-264BH-PE/264AH-PE RAV-264BH-PE/264AH8-PE RAV-364BH-PE/364AH8-PE RAV-464BH-PE/464AH8-PE PLAFONNIER RAV-134CH/CHR-PE/134AH-PE RAV-164CH/CHR-PE/164AH-PE RAV-264CH/CHR-PE/264AH-PE RAV-264CH/CHR-PE/264AH8-PE RAV-364CH/CHR-PE/364AH8-PE RAV-464CH/CHR-PE/464AH8-PE MURAL RAV-134KH/KHR-PE/134AH-PE RAV-164KH/KHR-PE/164AH-PE RAV-264KH/KHR-PE/264AH-PE RAV-264KH/KHR-PE/264AH8-PE CONSOLE NON CARROSSEE RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE/134AH-PE RAV-164NH-PE/164AH-PE RAV-264NH-PE/264AH-PE RAV-264NH-PE/264AH8-PE CONSOLE ALLEGE RAV-164SH/SHR-PE/164AH-PE RAV-264SH/SHR-PE/264AH-PE RAV-264SH/SHR-PE/264AH8-PE CASSETTE 2 VOIES RAV-104TUH-PE RAV-134TUH-PE/134AH-PE RAV-164TUH-PE/164AH-PE CASSETTE 4 VOIES RAV-164UH-PE/164AH-PE RAV-264UH-PE/264AH-PE RAV-264UH-PE/264AH8-PE RAV-364UH-PE/364AH8-PE RAV-464UH-PE/464AH8-PE Imprim en G. B. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SCHEMAS D'ENCOMBREMENT DES UNITES SCHEMAS DE CABLAGE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE PERFORMANCES VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES 3 21 31 41 56 62 65 RESUME Les unitZs mentionnZes dans ce manuel sont conformes aux conditions de protection requises aux termes des Directives 89/336/CEE sur la compatibilitZ ZlectromagnZtique et 73/23/CEE sur la basse tension. Les conditions de fonctionnement des unitZs sont les suivantes : TEMPERATURE EXTERIEURE TEMPERATURE AMBIANTE - 2C ^ 43C(REFROIDISSEMENT) - 10C ^ 21C (CHAUFFAGE) 18C ^ 32C (REFROIDISSEMENT) 15C ^ 29C (CHAUFFAGE) INFERIEUR A 80% HUMIDITE DU LOCAL (REFROIDISSEMENT) Remarque 1 : La capacitZ de refroidissement est basZe sur les conditions de tempZrature suivantes : TempZrature de reprise d'air ^ l'intZrieur 27C (bulbe sec), 19C (bulbe humide) La capacitZ de chauffage est basZe sur les conditions de tempZrature suivantes : TempZrature de reprise d'air ^ l'intZrieur 20C (bulbe sec), 6C (bulbe humide) Pour des renseignements dZtaillZs sur les circuits de commande, se reporter au Manuel d'entretien A90-9925. Tableau de conversion des tuyaux en unitZs mZtriques/anglo-saxonnes : Remarque 2 : Remarque 3 : Remarque 4 : Diamtre (mm) Diamtre nominal (pouce 6, 4 1/4 9, 5 3/8 12, 7 1/2 15, 9 5/8 19 3/4 22 7/8 2 1. [. . . ] Dans ce cas, vZrifier le cblage triphasZ. Ne pas faire fonctionner les unitZs en forant le contacteur magnZtique. Symbole DZsignation Bobine de solZnode (vanne 4 voies) Relais Relais thermique interne Relais de surintensitZ Protecteur contre inversion de phase Condensateur Bobine de solZnode (vanne 2 voies) Symbole DZsignation Compresseur Contacteur magnZtique Moteur de ventilateur Sonde de rZgulation Sonde de dZgivrage Sonde (factice) Symbole DZsignation Fusible (T5A) 20SF RY05, 07 49C 51C 47C RCo 20SR CM 52C FMo TL TE TD F2 63H CH F TR 26HD Pressostat haute pression Resistance de carter Fusible (sur carte imprimZe) Transformateur Thermostat ^ bilame 39 3. SCHEMAS DE CABLAGE 3. 10 RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE A B C 1 2 3 UnitZ intZrieure UnitZ extZrieure 1 Vis de mise ^ la terre 2 3 TR Terre RED RY05 F RY07 RED BLK ORG BLU YEL GRN GRY WHI = = = = = = = = ROUGE NOIR ORANGE BLEU JAUNE VERT GRIS BLANC TD Circuit de commande du signal BLK TE TL RED 6 BLK 5 4 RED 3 2 WHI GRY 1 BLK WHI WHI BLU 6 5 4 RED 3 FM 2 WHI UP 1 6 5 4 RED 3 FM 2 WHI LOW 1 BLK A2 9 10 11 12 52C A1 RC01 63H BLK GRY RED RC02 WHI 6 5 4 3 2 1 BLK 20SF F2 11 22 33 L C 47C S R T 47C 1 3 5 2 4 6 14 22 CM * CH L1 L2 L3 N 13 21 Alimentation Zlectrique 380/415V 3N~50Hz 52C 1. dZsigne les bornes et les chiffres indiquent le repre. Les pointillZs dZsignent les cablages a effectuer sur site. * Le compresseur ne comporte pas de protection thermique interne 2. Si les trois phases ne sont pas raccordZes correctement, la protection contre les inversions de phase se dZclenchera et l'unitZ ne pourra pas fonctionner. Dans ce cas, vZrifier le cblage triphasZ. Ne pas faire fonctionner les unitZs en forant le contacteur magnZtique. Symbole DZsignation Bobine de solZnode Relais Protecteur contre inversion de phase Fusible (T5A) Condensateur Symbole DZsignation Compresseur Contacteur magnZtique Moteur de ventilateur (extZrieur) Sonde de rZgulation Sonde de dZgivrage Symbole DZsignation Pressostat haute pression Resistance de carter Fusible (sur carte imprimZe) Transformateur Sonde de refoulement compresseur 20SF RY05, 07 47C F2 RC01, 02 CM 52C FMUP, LOW TL TE 63H CH F TR TD 40 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 1 RAV-164BH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de l'unitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-60-4A EEP2G405HQA114 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 60 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature d'Zchangeur 4. 2 RAV-264BH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de l'unitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE STF-200-100-4B EAG40M505UF CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 100 W, quadripolaire, 200 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature d'Zchangeur 4. 3 RAV-364BH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de l'unitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE STF-200-120-4B EAG40M505UF CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 120 W, quadripolaire, 200 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature d'Zchangeur 4. 4 RAV464BH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur du ventilateur de l'unitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE STF-200-140-4F EAG40M106UF CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 140 W, quadripolaire, 200 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 10 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature d'Zchangeur 41 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 5 RAV-134CH/CHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4H EEP2H155HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 1, 5 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature dZchangeur dunitZ intZrieure 4. 6 RAV-164CH/CHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4D EEP2W255HQA113 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature d'Zchangeur d'unitZ intZrieure 4. 7 RAV-264CH/CHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4D EEP2W255HQA113 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature d'Zchangeur d'unitZ intZrieure 42 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 8 RAV-364CH/CHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-75-4U EVM45M305UF CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 75 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 3, 0 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature dZchangeur dunitZ intZrieure 4. 9 RAV-464CH/CHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-75-4B EEP2G405HQA114 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 75 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 3 4 5 ST-10568 MT8 -3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature dZchangeur dunitZ intZrieure 43 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 10 RAV-134KH/KHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-27-4P EEP2H105HQA105 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 27 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 1, 0 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature dZchangeur dunitZ intZrieure 4. 11 RAV-164KH/KHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-27-4P EEP2H155HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 27 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 1, 5 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature dZchangeur dunitZ intZrieure 4. 12 RAV-264KH/KHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-27-4R EEP2W205HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 27 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 0 F 3 4 5 ST-10568 MT8-3-6 AC 187-264 V AC 230 V, 3 W IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 6 Sonde de tempZrature dZchangeur dunitZ intZrieure 44 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 13 RAV-104NH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4H EEP2H155HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 1, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 14 RAV-134NH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4H EEP2W205HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 15 RAV-164NH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4E EEP2W255HQA113 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 16 RAV-264NH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-40 EEP2H155HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 1, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature dZchangeur 45 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 17 RAV-164SH/SHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4D EEP2W255HQA113 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 18 RAV-264SH/SHR-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur de lunitZ intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Sonde de tempZrature ambiante TYPE SMF-230-34-4D EEP2W255HQA113 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 ST-10568 AC 187-264 V IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 5 Sonde de tempZrature dZchangeur 46 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 19 RAV-104TUH-PE N 1 2 DESIGNATION 2 moteurs de ventilateur d'unitZ intZrieure TYPE PAF-230-7-4 EVM45M504UF CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 7 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 0, 5 F 2 condensateurs du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) 2 moteurs pas ^ pas Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante 3 4 5 6 7 ST-10568 MP35EA2 PCD-4N230TF-3 FS-085-003E AC 187-264 V DC 12 V, 80 Nm AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 20 RAV-134TUH-PE N 1 2 DESIGNATION 2 moteurs de ventilateur d'unitZ intZrieure TYPE PAF-230-7-4 EEP2H105HQA105 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 7 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 0, 5 F 2 condensateurs du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) 2 moteurs pas ^ pas Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante 3 4 5 6 7 ST-10568 MP35EA2 PCD-4N230TF-3 FS-085-003E AC 187-264 V DC 12 V, 80 Nm AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 21 RAV-164TUH-PE N 1 2 DESIGNATION 2 moteurs de ventilateur d'unitZ intZrieure TYPE PAF-230-7-4 EEP2H105HQA105 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 7 W, quadripolaire, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 0, 5 F 2 condensateurs du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) 2 moteurs pas ^ pas Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante 3 4 5 6 7 ST-10568 MP35EA2 PCD-4N230TF-3 FS-085-003E AC 187-264 V DC 12 V, 80 Nm AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 47 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 22 RAV-164UH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-28A EEP2H105HQA105 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 28 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 500 V, 1, 0 F 3 4 5 6 7 ST-10568 MT8-3-8 PJV-0739 FS-085-003B AC 187-264 V AC 240 V, 3 W AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 23 RAV-264UH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-28A EEP2W205HQA107 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 28 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 0 F 3 4 5 6 7 ST-10568 MT8-3-8 PJV-0739 FS-085-003B AC 187-264 V AC 240 V, 3 W AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 48 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 24 RAV-364UH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-36A EEP2W255HQA113 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 36 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 5 6 7 ST-10568 MT8-3-8 PJV-0739 FS-085-003B AC 187-264 V AC 230 V, 3 W AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 4. 25 RAV-464UH-PE N 1 2 DESIGNATION Moteur de ventilateur d'unitZ intZrieure Condensateur du moteur de ventilateur intZrieure Transformateur (unitZ intZrieure) Moteur de volet Pompe de vidange condensats Contacteur ^ flotteur Sonde de tempZrature ambiante TYPE MMF-230-36A EVM45M305UF CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 36 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 450 V, 2, 5 F 3 4 5 6 7 ST-10568 MT8-3-8 PJV-0739 FS-085-003B AC 187-264 V AC 230 V, 3 W AC 230 V, 0, 2 A AC 230 V, 0, 5 A IntensitZ maximale 38 mA IntensitZ maximale 15, 5 mA C k 15 16, 1 20 12, 6 25 10, 0 C k 30 8, 0 -12 67, 5 40 5, 2 10 21, 3 8 Sonde de tempZrature dZchangeur 49 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 26 RAV-134AH-PE N 1 2 3 DESIGNATION Compresseur Moteur de ventilateur d'unitZ extZrieure Condensateur du moteur de ventilateur extZrieur Contacteur magnZtique Pressostat haute pression TYPE PG330X3F-4LS SMF-230-39N-2 EEP2G405HQA114 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 1, 5 kW, bipolaire, 220/240 V, monophasZ, 50 Hz Puissance (nominale) 39 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 4 5 FMCa-1S-02 ACB-2TB04W AC 220-240 V, 50 Hz Pression de dZclenchement 30 kgf/cm2G Pression de rZ-enclenchement 23 kgf/cm2G AC 220-240 V 6 Bobine de solZnode pour vanne 4 voies RZsistance de carter Sonde pour dZgivrage CHV-AC240V 7 8 AC 240 V, 28 W C IntensitZ maximale 15, 5 mA k -12 67, 5 10 21, 3 9 10 Fusible Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempZratures extZrieures T5A C IntensitZ maximale 15, 5 mA NEV AC 240V AC 220-240 V, 50 Hz k -12 67, 5 10 21, 3 11 Bobine de solZnode pour vanne 2 voies Condensateur du compresseur 12 MT-44MP456W AC 440 V, 45 F 13 14 Transformateur (unitZ extZrieure) Thermostat ^ bilame FT-67 CS-12A AC 187-264 V TempZrature de dZclenchement : 110C TempZrature de rZ-enclenchement : 90C 50 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 27 RAV-164AH-PE N 1 2 3 DESIGNATION Compresseur Moteur de ventilateur d'unitZ extZrieure Condensateur du moteur de ventilateur extZrieur Contacteur magnZtique Pressostat haute pression TYPE PG350X3F-4LS SMF-230-39N-2 EEP2G405HQA114 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 1, 5 kW, bipolaire, 220/240 V, monophasZ, 50 Hz Puissance (nominale) 39 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 4 5 FMCa-1S-02 ACB-2TB04W AC 220-240 V, 50 Hz Pression de dZclenchement 30 kgf/cm2G Pression de rZ-enclenchement 23 kgf/cm2G AC 220-240 V 6 Bobine de solZnode pour vanne 4 voies RZsistance de carter Sonde pour dZgivrage CHV-AC240V 7 8 AC 240 V, 28 W C IntensitZ maximale 15, 5 mA k -12 67, 5 10 21, 3 9 10 Fusible Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempZratures extZrieures T5A C IntensitZ maximale 15, 5 mA NEV AC 240V AC 220-240 V, 50 Hz k -12 67, 5 10 21, 3 11 Bobine de solZnode pour vanne 2 voies Condensateur du compresseur 12 MT-44MP456W AC 440 V, 45 F 13 14 Transformateur (unitZ extZrieure) Thermostat ^ bilame FT-67 CS-12A AC 187-264 V TempZrature de dZclenchement : 110C TempZrature de rZ-enclenchement : 90C 51 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 28 RAV-264AH-PE N 1 2 3 DESIGNATION Compresseur Moteur de ventilateur d'unitZ extZrieure Condensateur du moteur de ventilateur extZrieur Contacteur magnZtique Pressostat haute pression TYPE PG460X3F-4MS SMF-230-63N-2 EEP2G405HQA114 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 2, 2 kW, bipolaire, 220/240 V, monophasZ, 50 Hz Puissance (nominale) 63 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 4 5 FMCa-1S-02 ACB-2TB04W AC 220-240 V, 50 Hz Pression de dZclenchement 30 kgf/cm2G Pression de rZ-enclenchement 23 kgf/cm2G AC 220-240 V 6 Bobine de solZnode pour vanne 4 voies RZsistance de carter Sonde pour dZgivrage CHV-AC240V 7 8 AC 240 V, 28 W IntensitZ maximale 15, 5 mA T5A IntensitZ maximale 15, 5 mA NEV AC 240V AC 220-240 V, 50 Hz C k -12 67, 5 10 21, 3 C k -12 67, 5 10 21, 3 9 10 Fusible Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempZratures extZrieures 11 Bobine de solZnode pour vanne 2 voies Condensateur du compresseur 12 EAR42M606UF AC 420 V, 60 F 13 14 Transformateur (unitZ extZrieure) Thermostat ^ bilame FT-67 CS-12A AC 187-264 V TempZrature de dZclenchement : 110C TempZrature de rZ-enclenchement : 90C 52 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 29 RAV-264AH8-PE N 1 2 3 DESIGNATION Compresseur Moteur de ventilateur d'unitZ extZrieure Condensateur du moteur de ventilateur extZrieur Contacteur magnZtique Pressostat haute pression TYPE YG460X3F-MS SMF-230-63N-2 EEP2G405HQA114 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 2, 2 kW, bipolaire, 380/415 V, triphasZ, 50 Hz Puissance (nominale) 63 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 4 5 FMSa-1 ACB-2TB04W AC 220-240 V, 50 Hz Pression de dZclenchement 30 kgf/cm2G Pression de rZ-enclenchement 23 kgf/cm2G AC 220-240 V 6 Bobine de solZnode pour vanne 4 voies RZsistance de carter Sonde pour dZgivrage CHV-AC240V 7 8 AC 240 V, 28 W IntensitZ maximale 15, 5 mA T5A IntensitZ maximale 15, 5 mA NEV AC 240V AC 220-240 V, 50 Hz C k -12 67, 5 10 21, 3 C k -12 67, 5 10 21, 3 9 10 Fusible Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempZratures extZrieures 11 Bobine de solZnode pour vanne 2 voies Protection contre inversion de phase Transformateur (unitZ extZrieure) 12 13 14 STR-4AD FT-67 CS-12A AC 187-264 V TempZrature de dZclenchement : 110C TempZrature de rZ-enclenchement : 90C Thermostat ^ bilame 53 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 30 RAV-364AH8-PE N 1 DESIGNATION Compresseur TYPE ZR49KCE-TFD-230 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 3, 0 kW, bipolaire, 380/415 V, triphasZ, 50 Hz RZsistance d'enroulement 3, 73 ^ 20C 2 Moteur de ventilateur d'unitZ extZrieure SMF-230-63N-2 SMF-230-39N-2 3 Condensateur du moteur de ventilateur extZrieur Contacteur magnZtique Pressostat haute pression EEP2G405HQA114 Puissance (nominale) 63 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz Puissance (nominale) 39 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 4 5 FC-2S ACB-2TB04W AC 230 V, 50 Hz Pression de dZclenchement 30 kgf/cm2G Pression de rZ-enclenchement 23 kgf/cm2G AC 220-240 V AC 240 V, 28 W IntensitZ maximale 15, 5 mA C k -12 67, 5 10 21, 3 6 7 8 Bobine de solZnode RZsistance de carter Sonde pour dZgivrage CHV-AC240V 9 Transformateur pour unitZ extZrieure Fusible Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempZratures extZrieures FT-67 AC 187-264 V 10 11 T5A IntensitZ maximale 15, 5 mA STR-4AD C k 23 57, 0 100 3, 4 C k -12 67, 5 10 21, 3 12 13 Protection contre inversion de phase Sonde de tempZrature de tuyau de refoulement 54 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 4. 31 RAV-464AH8-PE N 1 DESIGNATION Compresseur TYPE ZR61KCE-TFD-230 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance (nominale) 3, 75 kW, bipolaire, 380/415 V, triphasZ, 50 Hz RZsistance d'enroulement 2, 19 ^ 20C 2 Moteur de ventilateur d'unitZ extZrieure SMF-230-63N-2 SMF-230-39N-2 3 Condensateur du moteur de ventilateur extZrieur Contacteur magnZtique Pressostat haute pression EEP2G405HQA114 Puissance (nominale) 63 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz Puissance (nominale) 39 W, six pTMles, 230 V, monophasZ, 50 Hz AC 400 V, 4 F 4 5 FC-2S ACB-2TB04W AC 230 V, 50 Hz Pression de dZclenchement 30 kgf/cm2G Pression de rZ-enclenchement 23 kgf/cm2G AC 220-240 V AC 240 V, 28 W IntensitZ maximale 15, 5 mA C k -12 67, 5 10 21, 3 6 7 8 Bobine de solZnode RZsistance de carter Sonde de dZgivrage CHV-AC240V 9 Transformateur pour unitZ extZrieure FT-67 AC 187-264 V 10 11 Fusible Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempZratures extZrieures T5A IntensitZ maximale 15, 5 mA STR-4AD C k 23 57, 0 100 3, 4 C k -12 67, 5 10 21, 3 12 13 Protecteur contre inversion de phase Sonde de tempZrature de tuyau de refoulement 55 5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE 5. 1 UnitZ intZrieure RAV-104NH-PE RAV-104TUH-PE Refroidissement Chauffage UnitZ intZrieure Echangeur de chaleur Filtre ^ tamis et distributeur ^ tubes capillaires Filtre ^ tamis (purateur) Sonde TC Tuyau de rZfrigZrant (liquide) 6, 4 mm (1/4") Tuyau de rZfrigZrant (gaz) 12, 7 mm (1/2") Modle RAV-104NH-PE RAV-104TUH-PE Capillaire dia. [. . . ] bac condensat Embouchure Capot de ventilateur Transformateur (Al) Carte imprimZe (Al) Sonde Echangeur (TC) Sonde Temp. du local (TA) Bornier 123 Bornier ABC Bornier XY Condensateur MF Condensateur MF Rondelle Rondelle de ventilateur Bouchon Support de sonde Manuel de l'utilisateur Modle 201 202 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 218 219 220 221 222 223 43A70005 43A44033 43A44034 43A70006 43A51002 43A21018 43A11004 43A20001 43A72006 43A22003 43A19004 43A58004 43A69010 43A50007 43A50005 43A60001 43A60002 43A60011 43155100 43A55002 43097166 43A97002 43A72008 43107215 43A88011 Tous RAV-164UH-PE RAV-264UH-PE Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous RAV-164UH-PE RAV-264UH-PE Tous Tous Tous Tous Tous 71 7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES 7. 8 UnitZ intZrieure RAV-364UH-PE RAV-464UH-PE 205 206 201 202 223 207 203 219 204 215 212 217 216 221 220 211 208 209 218 214 210 N de rZf. 213 222 N de pice. DZsignation Ens. Zchangeur Pompe de condensats Contacteur ^ flotteur Moteur de ventilateur Isolation en caoutchouc Ventilateur centrifuge Ens. [. . . ]