Mode d'emploi TOSHIBA SUPER DAISEIKAI

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ČESKY HRVATSKI NEDERLANDS Indoor unit RAS-10G2KVP Series RAS-13G2KVP Series RAS-16G2KVP Series Outdoor unit RAS-10G2AVP Series RAS-13G2AVP Series RAS-16G2AVP Series 1115751102 01_1115751102-EN. indd 1 3/26/2557 BE 12:08 PM MESURES DE SÉCURITÉ Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non respect des instructions et descriptions de ce manuel. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer quoi que ce soit. Conseillez au propriétaire d’effectuer un entretien périodique lorsqu’il est utilisé sur de longues périodes. Respecter impérativement les consignes fournies ici afin d’éviter toute situation dangereuse. [. . . ] Installer la plaque d’installation horizontalement dans le mur. ATTENTION Dans le cas de la plaque d’installation avec des vis de montage, ne pas utiliser les chevilles d’ancrage. L’unité pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Plaque d’installation (Maintenez à l’horizontale. ) Cheville d’ancrage 75 º Portée de réception Télécommande Télécommande Orifice, dia 5 mm n Projection de 15 mm ou moins Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d’Installation Ouverture du trou Lors de l’installation du tuyau réfrigérant de l’arrière 5 Vis de montage Ø4 x 25R Clip d’ancrage (parties locales) ATTENTION Une mauvaise installation de l’unité peut provoquer des blessures personnelles et des dommages matériels si l’unité tombe. • En cas de mur fait de blocks, briques, béton ou matériaux similaires, faire des trous un diamètre de 5 mm dans le mur. • Insérer des clips d’ancrage pour les vis de montage 5 correspondantes. 65 Ø 35 NOTE • Fixez les quatre coins et les parties inférieures de la plaque d’installation avec les 4 à 6 vis de montage. Le centre du trou du tuyau est au dessus de la fièche. 1. Après avoir déterminé l’emplacement du trou du tube sur la plaque de montage ( ), percer l’ouverture du tube (Ø65 mm) légèrement inclinée vers le bas vers le côté extérieur. NOTE • Lorsque l’on doit percer un mur contenant une lame de métal, un câble de métal ou une plaque de métal, utiliser un anneau de bordure d’ouverture du tube vendu séparément. 4 03_1115751102-FR. indd 4 3/27/2557 BE 11:44 AM 2 m ou davantage à partir du sol 52 Po rté e de ré ce pt io Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge Constitution de la conduite et du tuyau de purge * Comme la condensation entraîne des pannes, n’oubliez pas d’isoler les deux tuyaux de raccordement. (Utiliser de la mousse de polyéthylène comme matériau isolant. ) Arrière droit Remplacement du tuyau de purge Arrière gauche Inférieur gauche Inférieur droit Gauche Droit Retirez le cache Découpage à et découpez l’emporte-pièce une encoche de l’encoche du dans le caisson caisson Préparation de la conduite Dans le cas d’une conduite inférieure droite ou inférieure gauche • Après avoir tracé les encoches sur le caisson avec un couteau ou un poinçon, découpez-les avec une pince ou un outil équivalent. Incision Connexion à gauche avec le tube • Tordre le tube de connexion de façon à ce qu’il se trouve à moins de 43 mm de la surface du mur. Si le tube de connexion se trouve à plus de 43 mm au-dessus de la surface du mur, l’unité intérieure pourrait être instablement fixée sur le mur. Lors de la torsion du tube de connexion, utiliser une cintreuse à ressort afin de ne pas écraser le tube. FR Tordre le tube de connexion dans un rayon de 30 mm. Tube de connexion après installation de l’unité (dessin) (A l’avant de l’évasement/élargissement) 326 mm 283 mm Remplacement du tuyau de purge Côté gaz Côté liquide 1. Découpage à l’emporte-pièce de l’encoche du caisson • Pour une connexion en bas à gauche ou en bas à droite Avec une pince, découpez l’encoche en bas à gauche ou à droite du caisson pour une connexion à gauche ou à droite. • Pour une connexion à gauche ou à droite Retirez le cache et, avec une pince, découpez l’encoche sur le côté gauche ou droit du caisson pour une connexion à gauche ou à droite. 43 mm Aspect externe de l’unité intérieure R 30 mm (Utilisez du polisin (du polyéthylène) ou un équivalent pour les tuyaux cintrés. ) ° 80 Utiliser la poignée du tournevis, etc. 2. Remplacement du tuyau de purge Pour la conduite de la connexion gauche, de la connexion inférieure gauche et de la connexion arrière gauche, vous devez remplacer le tuyau de purge ainsi que le bouchon de purge. NOTE Si le tube est incorrectement courbé, l’unité intérieure peut être instablement fixée sur le mur. Après avoir fait passé le tube de connexion à travers l’ouverture du tube, connecter le tube de connexion aux tubes auxiliaires et enrouler le ruban de revêtement. Procédure de dépose du tuyau de purge • Pour retirer le flexible d’évacuation, retirer la vis de fixation et tirer le flexible vers l’extérieur. • Lors du retrait du flexible d’évacuation, prendre garde à toutes les bordures tranchantes de la plaque d’acier. • Pour installer le flexible d’évacuation, insérer ce dernier fermement jusqu’à ce que la pièce de raccordement entre en contact avec l’isolant thermique et sécuriser le flexible avec la vis d’origine. Isolant thermique ATTENTION Embout du drain Procédure de dépose du bouchon de purge Saisissez le bouchon au moyen d’une pince à bec effilé et extrayez-le. • Attacher fermement avec du ruban les tubes auxiliaires (deux) et les câbles de connexion. Dans le cas d’un tube à gauche et d’un tube à l’arrière à gauche, seulement attacher les tubes auxiliaires (deux) avec du ruban. Unité intérieure Tubes auxiliaires Câble de connexion Procédure de fixation du bouchon de purge 1) Insérez une clé hexagonale (4 mm) dans un manchon. 4 mm Plaque d’installation 2) Insérez fermement le bouchon de purge. Aucun espace N’appliquez pas d’huile lubrifiante (huile machine pour réfrigérant) lorsque vous insérez le bouchon de purge. Cela risque de détériorer le bouchon de purge et de provoquer des fuites. Insérez une clé hexagonale (4 mm). • Arranger avec précaution les tubes de façon à ce qu’aucun tube ne sorte de la plaque arrière de l’unité intérieure. • Connecter avec précaution les tubes auxiliaires et les tubes de connexion entre eux et enlever le ruban isolant du tube de connexion pour éviter de mettre deux fois du ruban sur le joint. De plus, assurer l’étanchéité du joint avec un ruban en vinyl, etc. • Le givre provoquant des problèmes de fonctionnement, s’assurer de bien isoler les deux tubes de connexion. (Utiliser de la mousse de polyéthylène comme matériau isolant. ) • Lors de la courbure d’un tube, ne pas l’écraser. ATTENTION Si vous n’insérez pas fermement le tuyau de purge et le bouchon de purge, de l’eau risque de s’échapper. Dans le cas d’une conduite à droite ou à gauche • Retirez le cache manuellement et découpez l’encoche. • Après avoir tracé les encoches sur le caisson avec un couteau ou un poinçon, découpez-les avec une pince ou un outil équivalent. Cache Incision 5 03_1115751102-FR. indd 5 3/27/2557 BE 11:44 AM Installation de l’Unité Intérieure 1. Passer le tube à travers l’ouverture dans le mur et accrocher l’unité intérieure sur le crochet supérieur de la plaque d’installation. [. . . ] Un mauvais câblage peut provoquer la brûlure de certaines pièces électriques. Si le câblage est incomplet ou incorrect, il provoquera une étincelle ou de la fumée. Ce produit peut être raccordé au secteur. Connexion à un câblage fixe : Un disjoncteur qui déconnecte tous les pôles et dont les contacts sont séparés d’au moins 3 mm doit être intégré au câblage fixe. 10 03_1115751102-FR. indd 10 3/27/2557 BE 11:44 AM AUTRES Test de Fuite Gaz Vérifiez les emplacements d’installation de l’unité intérieure. Opération du Test Pour activer le mode TEST RUN (COOL), appuyer sur le commutateur Temporaire pendant 10 secondes. [. . . ]