Mode d'emploi TOSHIBA TCB-EXS21TLE

[. . . ] 915_TCB-EXS21E. book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Save These Instructions!Conserver ce mode d'emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Guarde estas instrucciones Bewaar deze gebruiksaanwijzing! TCB-EXS21TLE Schedule Timer Temporisateur Zeitplangeber Timer programmatore Temporizador Temporizador de programas Tijdklok · INSTRUCTION MANUAL · MODE D'EMPLOI · BEDIENUNGSANLEITUNG · ISTRUZIONI PER L 'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · EXEIPIIO OHIN · MANUAL DE INSTRUCCIONES · HANDLEIDING EG F D I P GR ES NE Pub. OI-85464189915000 Made in Japan 915_TCB-EXS21E. book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Contents Page Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Air conditioners can be started and stopped from the remote controller even though the program disables remote controller operation. blinks in the present time display area. If trouble persists despite taking the above action, stop the schedule timer, turn off the unit and report the serial number and problem to your dealer. Never service the unit yourself as this is dangerous. EG OI-915-21-EG 21 915_TCB-EXS21E. book Page 22 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Table des matières Page Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Symboles d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instructions relatives à l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conseils de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Noms et fonctions des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Boutons de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Utilisation du temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage de l'heure actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Réglage du jour de la semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Erreurs de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vérification des heures de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Copie des heures de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Régler les jours fériés pour une semaine d'opération programmée . . . 36 Désactivation du temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Effacer des programmations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Informations importantes à retenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1 Fonctionnement du temporisateur et du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'affichage normal est restauré. Exemple : Écran tel qu'il apparaît après avoir effacé l'opération programmée ci-dessus. 38 OI-915-18-F 915_TCB-EXS21E. book Page 39 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Informations importantes à retenir 1. Fonctionnement du temporisateur et du climatiseur Les climatiseurs fonctionnent sur base des opérations programmées à partir du temporisateur (démarrage/arrêt et activation/désactivation de la télécommande), ou sur base d'une télécommande ou d'un contrôleur système connectée. Paramètres du temporisateur (Exemple) Fonctionnement sans contrôleur système · Si la télécommande est activée, le climatiseur peut être démarré ou arrêté à partir de celle-ci. (Le climatiseur répond au bouton ayant été activé en dernier. ) 8:00 Arrêté 12:00 13:00 17:00 18:00 Arrêté 20:00 Arrêté Opérationnel Opérationnel Fonctionnement du climatiseur Fonctionnement de la télécommande *1 Activée Désactivée Activée Désactivée *3 *2 *1 L'activation ou la désactivation du fonctionnement de la télécommande dépend du réglage du jour précédent. *2 Le fonctionnement de la télécommande étant désactivé, les opérations sont également désactivées. [. . . ]