Mode d'emploi TOYOTA SURJETEUSE SL3314

[. . . ] Il est nécessaire d’être très attentif lorsque cet appareil est utilisé par ou près d’enfants. Utiliser cet appareil uniquement pour l’application décrite dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant et décrits dans ce manuel. Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la prise est endommagé, s’il ne fonctionne pas convenablement, s’il est tombé, s’il a été endommagé ou immergé. [. . . ] (A) (vert) En second: Enfilage du boucleur supérieur. (B) (bleu) Pour finir: Enfilage des aiguilles (C) (orange) aiguille de droite, (D) (jaune) aiguille de gauche. Oter le fil de la bobine et le passer dans le guide ➀ du guide fil et puis dans l’ordre, dans les guides ➁ et le sélecteur de tension de fil ➀. A) Faire passer le fil par les guides ➃ ➄ ➅ ➆ et ⑧. Page 24 Français Mettre le boucleur inférieur à la position la plus à gauche en tournant le volant vers soi et faire, passer le fil dans le guide fil du boucleur inférieur ➈. Et faire passer le fil par la fente du boucleur inférieure ➉ en venant de l’arrière. (fig B) Ensuite déplacer légèrement le boucleur inférieur vers la droite en tournant le volant vers vous. Puis enfiler le trou 11 du boucleur inférieur en utilisant les pinces. Couper le fil en laissant dépasser environ 10cm de fil. Prendre le fil de la seconde bobine et l’enfiler comme la première en suivant le parcours bleu. € Enfiler le trou ➈ du boucleur supérieur en utilisant les pinces après avoir relevé le couteau supérieur. Français Si le fil du boucleur inférieur est mal équilibré, il s’enroule autour et par-dessus l’endroit (SL1/SL1T/SL1T-X) Resserrer la tension du fil du boucleur inférieur (bouton ➃) ou desserrer la tension du fil du boucleur supérieur (bouton ➂). Français Si le fil de l’aiguille gauche est trop la che (SL1/SL1T/SL1T-X) Resserrer la tension du fil de l’aiguille gauche (bouton ➀) ou desserrer la tension des fils de boucleurs (boutons, ➂, ➃) Section 3 Wrong side Left-hand needle thread Lower looper thread Loosen Right side Upper looper thread Loosen Right-hand needle thread Hilo aguja derecha Derecho Hilo superior Afloje Fil de l’aiguille droite Tighten Revés Aguja izq. Français Si le fil de l’aiguille droite est trop la che (SL1/SL1T/SL1T-X) Resserrer la tension du fil de l’aiguille droite (bouton ➁). Tension des fils de boucleurs: Lorsque le fil du boucleur inférieur est trop tiré sur le dessus du tissu desserrer le bouton de tension ➂ (ou resserrer le ➃). Si le fil du boucleur supérieur est trop tiré sur le dessous, resserrer le bouton de tension ➂ (ou desserrer le ➃). Français Tension correcte (SL1A) • Le fil du boucleur inférieur et le fil supérieur doivent être bien équilibrés avec la même tension. (Les deux fils de boucleur doivent se croiser à la lisière du tissu) • Les fils d’aiguilles ne doivent pas être la ches ni trop tendus. (perilla ➃) Français Si le fil du boucleur supérieur est mal équilibré, il s’enroule autour et par-dessus l’envers (SL1A) Resserrer la tension du fil du boucleur supérieur (bouton ➂) ou desserrer la tension du fil du boucleur inférieur (bouton ➃). Français Si le fil du boucleur inférieur est mal équilibré, il s’enroule autour et par-dessus l’endroit (SL1A) Resserrer la tension du fil du boucleur inférieur (bouton ➃) ou desserrer la tension du fil du boucleur supérieur (bouton ➂). Français Si le fil de l’aiguille droite est la che (SL1A) Resserrer la tension du fil de l’aiguille droite (bouton ➁). Section 3 Lower looper thread Wrong side Revés Left-hand needle thread Right-hand needle thread Upper looper thread Right side Lado derecho Hilo gancho inferior Envers Hilo gancho superior Hilo aguja mano izquierda Hilo aguja mano derecha Endroit Fil de l’aiguille gauche Fil de l’aiguille droite Fil de boucleur supérieur Fil de boucleur inférieur Page 56 Deutsch Rechter Nadelfaden zu locker (SL1A) Verstärken Sie die Spannung der rechten Nadel (Regler ➁). [. . . ] Le pli piqué convient pour les vêtements d’enfant et les chemisiers de femme. ❈ Utilisez le pied de biche marqué “A” et la plaque aiguille marquée “A”. (1) Otez l’aiguille droite ou gauche selon la largeur désirée. (couture avec 1 aiguil seulement) (2) Relevez le couteau supérieur (voir p. [. . . ]