Mode d'emploi TOYOTA SURJETEUSE SLR4D

[. . . ] SL1T-X Series All Models English UK ONLY IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE-NEUTRAL BROWN-LIVE (OR ACTIVE) As the colours of the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug — PROCEED AS FOLLOWS: The earth plug pin is unnecessary. 88 Français IMPORTANT: PRESCRIPTIONS DE SECURITE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des mesures élémentaires de sécurité doivent toujours étre respectées. Lire toutes les prescriptions avant utilisation (de cet appareil). DANGER – – Afin de réduire le risque d’électrocution: Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. [. . . ] Einfädeln des oberen Greiferhakens • Bringen Sie den oberen Greiferhaken durch Drehen des Handrades (auf sich zu) in seine niedrigste Position. € S’assurer que le couteau supérieur se déplace correctement contre le couteau inférieur en tournant le volant lentement vers soi. Si ce n’est pas correct, vérifier qu’il n’y a pas de fibres de tissu entre les couteaux. € Tourner le volant vers soi et vérifier que les boucles se font bien autour du doigt de point de la plaque aiguille. Si les boucles ne se font pas correctement, vérifier les différents points d’enfilage. Page 26 Français SURJET A 4 FILS AVEC 2 AIGUILLES Avant La Couture Une fois que l’enfilage est effectué et lorsque les fils ne sont pas encore enroulés autour du doigt de point, tirer doucement les 4 fils dessous et derrière le pied de biche en tournant le volant vers soi jusqu’à ce que la boucle se forme sur plusieurs centimètres derrière le pied de biche. Releveur De Pied De Biche Pour mettre en place un tissu d’épaisseur moyenne il n’est pas nécessaire d’abaisser le levier du pied de biche. Quand vous commencez la couture, poussez le tissu juste devant le pied-debiche et il sera transporte sous celuici. Pour le tissu epais, abaissez le levier du pied-debiche, placez le matériel en dessous et emsuite soulevez le levier. Page 28 Français Commencer Et Finir Une Couture Commencer à coudre Placer votre main sur le tissu afin de le maintenir jusqu’à ce qu’il apparaisse derrière le pied de biche. Finir une couture A la fin de chaque couture laisser une chainette de plusieurs centimètres avant de couper le fil. Pour réaliser la chainette, tirer le tissu doucement en arrière et à gauche en continuant de faire fonctionner la machine. Pour réaliser la chainette, tirer le tissu doucement en arriére et à gauche en continuant de faire fonctionner la machine. ) 3 Page 30 Français Règlage De La Pression Du Pied De Biche La pression du pied de biche est prérèglée pour des tissus d’une épaisseur moyenne. Le réglage n’est nécessaire que lorsque vous travaillez des tissus très fins ou très épais. En fonction de l’épaiseur, coudre les tissus plus fins avec moins de pression et les tissus plus épais avec plus de pression. Augmenter la pression du pied de biche en resserrant la vis de règlage. Tension des fils de boucleurs: Lorsque le fil du boucleur inférieur est trop tiré sur le dessus du tissu desserrer le bouton de tension (ou resserrer le ). Si le fil du boucleur supérieur est trop tiré sur le dessous, resserrer le bouton de tension (ou desserrer le ). Die Fadenspannung hängt ab von der Art des Nätiguts und von der Art und Stärke des Nähgarns. Einstellung der Greiferhaken-Fäden: Wenn dr Faden des unteren Greiferhakens auf die Oberseite des Nähguts gezogen wird, verringern Sie die Spannung (entgegen dem Uhrzeigersinn) oder verstärken die Spannung (im Uhrzeigersinn). Wird der Faden des oberen Greiferhakens auf die Unterseite des Stoffes gezogen, verstärken Sie die Spannung oder verringern die Spannung . [. . . ] (3) La tension est la même que celle pour le surjet. Page 70 Français SURJET AVEC CORDONNET Le surjet avec cordonnet peut être réalisé pour renforcer les points lors de l’assemblage de tissus élastiques tels que les tissus à mailles. Il y a 2 manières de réaliser un surjet avec cordonnet: (1) Placer un cordonnet d’environ 3mm de large sous l’aiguille droite et coudre dessus. Français REMPLACEMENT DES COUTEAUX Le couteau supérieur et le couteau inférieur sont fabriqués dans un acier spécial longue durée et n’auront à être remplacés que rarement. [. . . ]