Mode d'emploi TRIUM COSMO@

UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!

Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi TRIUM COSMO@. Nous espérons que le manuel TRIUM COSMO@ vous sera utile.

Vous possédez un TRIUM COSMO@, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre TRIUM COSMO@, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.


Mode d'emploi TRIUM COSMO@
Télécharger la notice

Vous pouvez télécharger les notices suivantes connexes à ce produit :

   TRIUM COSMO@ (3074 ko)

Extrait du mode d'emploi : notice TRIUM COSMO@

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

[. . . ] [. . . ] 0RWGHSDVVH G LQWHUGLFWLRQ G DSSHO /RQJXHXU FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV 1RPEUHG HVVDLV DXWRULVpV , OOLPLWp HVVDLV HVVDLV HVVDLV HVVDLV 'pWHUPLQp SDUOHUpVHDX 6LEORTXpRX SHUGX 5HWRXUQH]OH WpOpSKRQHDX IDEULFDQW 'pEORTXpjO DLGH GXFRGH38. &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU 5pJODJHGHO KHXUHHWGHODGDWH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWRXODGDWHHQFRXUV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]5pJODJHV 6pOHFWLRQQH]+HXUHGDWH 6pOHFWLRQQH]5pJOHUO KHXUHRX5pJOHUODGDWH 6DLVLVVH]O KHXUHDXIRUPDWVXUKHXUHV RXODGDWHDXIRUPDW LQGLTXp6LQpFHVVDLUHXWLOLVH] HW $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVpOHFWLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 8QPHVVDJHG HUUHXUDSSDUDvWHQFDVG HQWUpHHUURQpH / KHXUHGDWHHVWDIILFKpHHQSHUPDQHQFHORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQ/ DQQpHQ HVW SDVDIILFKpH 8QHSLOHLQWHUQHSHUPHWGHFRQVHUYHUOHUpJODJHGHGDWHKHXUHHQPpPRLUHGDQVOHWpOpSKRQH SHQGDQWKHXUHVDXPD[LPXPVLOHWpOpSKRQHHVWKRUVWHQVLRQHWVDQVEDWWHULHRXDYHFXQHEDW WHULHFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpH$SUqVFHWWHSpULRGHGHKHXUHVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHUpJOHUGH QRXYHDXO KRUORJHjODPLVHVRXVWHQVLRQVXLYDQWH 8WLOLVH]OHPHQX5pJODJHVUpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVG RULJLQHGXWpOpSKRQH &HWWHRSpUDWLRQQ DDXFXQHIIHWVXUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHRXOHFRGHGH YHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]5pJODJHV 6pOHFWLRQQH]5pJODJHVSDUGpIDXW 6pOHFWLRQQH]2XLRX1RQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 5pJODJHVG XVLQH /HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWOHVVXLYDQWV )RQFWLRQ 7\SHG DOHUWH 7\SHGHVRQQHULH 0pORGLH6RQQHULH7RXFKH9ROXPHDXGLRHW $ODUPH (FODLUDJHHW&RQWUDVWH )RQFWLRQV5pSRQVHWRXWHWRXFKH5DSSHO DXWRPDWLTXHHW5pSRQVHDXWR 9ROXPHSURJUHVVLI 5pJODJHG XVLQH 6RQQHULH 7ULXP 9DOHXUVPR\HQQHV $FWLYpVHFHW YDOHXUPR\HQQH 'pVDFWLYp 'pVDFWLYp 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVDFFHVVRLUHV /HPHQX%XUHDXFRPSUHQGXQEORFQRWHVXQHFDOFXODWULFHGHFRQYHUVLRQGHGHYL VHVHWXQUpYHLO %ORFQRWHV /HEORFQRWHVSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX jFKDvQHVGHFDUDFWqUHVDX PD[LPXP $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]%ORFQRWHV 6pOHFWLRQQH]/LUHOHVQRWHV8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHUOD OLVWHGHVHQWUpHV 6pOHFWLRQQH](FULUHXQHQRWHSRXUFUpHUXQHQRXYHOOHHQWUpHGDQV OHEORFQRWHV 2 3HQGDQWODOHFWXUHGHVHQWUpHVGXEORFQRWHVDSSX\H]VXU SWLRQV SRXU DFFpGHUDXPHQXVXLYDQW 2SWLRQ $FWLRQ 6DXYHU (QUHJLVWUHXQQXPpURGDQVOHUpSHUWRLUH 0RGLILHU 0RGLILHXQHHQWUpH 6XSSULPHU 6XSSULPHXQHHQWUpH 6XSSULPHUWRXV 6XSSULPHWRXWHVOHVHQWUpHV $SSHOOHOHQXPpURDIILFKpGDQVO HQWUpHGX $SSHOHU EORFQRWHV &HWWHIRQFWLRQXWLOHSHUPHWGHFRQYHUWLUGHVGHYLVHV&HSHQGDQWYRXVGH YH]SDUDPpWUHUOHWDX[GHFKDQJHDYDQWGHSRXYRLUO XWLOLVHU/HWDX[GH FKDQJHHVWODYDOHXUG XQHXQLWpGHODVHFRQGHGHYLVHHQXQLWpVGHODSUH PLqUHGHYLVH 3RXUVpOHFWLRQQHUODGHYLVHHWOHWDX[GHFKDQJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV /HVPHQXV 6DLVLVVH]OHQRPGHODSUHPLqUHGHYLVH'ROODUSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHQRPGHODGHX[LqPHGHYLVH<HQSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHWDX[GHFKDQJHHQXWLOLVDQW SRXUVDLVLUXQHYLUJXOH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUFKDTXHHQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHFRQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVSRXUFRQYHUWLUGHVGHYLVHVPHPEUHVGH O 8QLRQ0RQpWDLUH(XURSpHQQHHQHXURVOHVGHYLVHVGHVSD\VGHOD©=RQH(XURª YHXLOOH]VDLVLUOH WDX[GHFKDQJHFRPSOHWjVL[FKLIIUHVVLJQLILFDWLIV3DUH[HPSOHHXUR )) 3RXUFDOFXOHUOHWDX[GHFKDQJHHQWUHOHVGHYLVHVVpOHFWLRQQpHV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOHFWLRQQH]XQHGHVGHX[SUHPLqUHVRSWLRQV 'DQVQRWUHH[HPSOH'ROODU!<HQRX<HQ!'ROODU 6DLVLVVH]ODVRPPHjFRQYHUWLU $SSX\H]VXU SRXULQVpUHUXQHYLUJXOHOHFDVpFKpDQW $SSX\H]VXU2N /HPRQWDQWFRQYHUWLHVWDIILFKp $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH /DFRQYHUVLRQHQWUHGHX[GHYLVHVGHSD\VGHOD©=RQH(XURªRXHQWUHXQHGHYLVHG XQSD\VIDLVDQW SDUWLHGHOD©=RQH(XURªHWXQHGHYLVHQ HQIDLVDQWSDVSDUWLHGRLWrWUHHIIHFWXpHVXLYDQWODUqJOH GHWULDQJXODWLRQFRQYHUVLRQGHODGHYLVHQDWLRQDOHHQHXURVHWG HXURVYHUVODGHX[LqPHGHYLVH QDWLRQDOH 9RWUHFRQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVQ DVVXUHSDVFHWWHIRQFWLRQ3DUFRQVpTXHQWOHUpVXOWDW REWHQXQ HVWTX XQHDSSUR[LPDWLRQ 5pYHLO &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjO XWLOLVDWHXUGHSDUDPpWUHUXQHDODUPHGHUDSSHO MRXUQDOLqUH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWDFWLYHUOHUpYHLO $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]5pYHLO6LOHUpYHLOHVWGpMjSDUDPpWUpO KHXUHUpJOpH DSSDUDvWjO pFUDQ 6pOHFWLRQQH]$FWLYpHWHQWUH]O KHXUHGHUpYHLOVXUKHXUHV RX DSSX\H]VXU2N SRXUDFFHSWHUO KHXUHDIILFKpH 8QHFRQILUPDWLRQDSSDUDvWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH HVWDIILFKpHQKDXWGHO pFUDQ 7DQWTXHOHUpYHLOHVWDFWLYpO DODUPHVHGpFOHQFKHFKDTXHMRXUjODPrPHKHXUH O KHXUHSUpYXHOHWpOpSKRQHpPHWXQHDODUPHVRQRUHSHQGDQW PLQXWH HWOHYR\DQWOXPLQHX[FOLJQRWHHQURXJH5pYHLOHWXQV\PEROHGHFORFKH 9 HQWUDLQGHVRQQHUHVWDIILFKpDYHFO KHXUHHWOHVWRXFKHVGHIRQFWLRQV D OLGHU HW6LOHQFH 6LOHWpOpSKRQHHVWKRUVWHQVLRQjO KHXUHSURJUDPPpHOHWpOpSKRQHVHPHW DXWRPDWLTXHPHQWVRXVWHQVLRQHWpPHWOHVDODUPHVYLVXHOOHHWVRQRUHGp FULWHVFLGHVVXV 3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQFRPPHXQUDSSHORXFRPPHXQUpYHLO 9 $SSX\H]VXU6LOHQFH RXQ LPSRUWHTXHOOHDXWUHWRXFKHVDXI DOLGHU SRXUDUUrWHUO DODUPH/HVLF{QHVG DODUPHUHVWHQWDIILFKpHVHWO DODUPH VRQQHPLQXWHVSOXVWDUG RX $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXUDUUrWHUO DODUPH 6LOHWpOpSKRQHpWDLWKRUVWHQVLRQDYDQWO KHXUHGHO DODUPHOHWpOpSKRQH UHVWHVRXVWHQVLRQ6LOHWpOpSKRQHHVWYHUURXLOOpRXSURWpJpSDUOHFRGH3, 1 FHOXLFLUHVWHGDQVFHWpWDWYHUURXLOOpVDXIDFWLRQGHO XWLOLVDWHXU 6LO DODUPHHVWUHoXHPDLVQRQYDOLGpHOHVLQGLFDWHXUVG DODUPHUHVWHQWDIIL FKpVSHQGDQWPLQXWHVDSUqVTXRLOHWpOpSKRQHV pWHLQWRXV LOpWDLWVRXV WHQVLRQjO KHXUHGHO DODUPHUHYLHQWjO pFUDQGHYHLOOHQRUPDO / DODUPHVRQQHSHQGDQWPLQXWHVDXIDFWLRQGHO XWLOLVDWHXU /DSUHVVLRQGHQ LPSRUWHTXHOOH WRXFKHDXWUHTXHODWRXFKHGHIRQFWLRQ9DOLGHU DUUrWHO DODUPHVRQRUHPDLVQHGpVDFWLYHSDV O DODUPHTXLHVWUpSpWpHPLQXWHVSOXVWDUG6LODWRXFKHGHIRQFWLRQ9DOLGHUQ HVWSDVSUHVVpH DSUqVODWURLVLqPHHWGHUQLqUHDODUPHFHOOHFLQ HVWSOXVUpSpWpHPDLVO pFUDQUHVWHVRXVWHQVLRQQ PRGHG DIILFKDJHG DODUPHSHQGDQWPLQXWHVDXPD[LPXPDSUqVTXRLLOUHYLHQWjO pWDWGDQV OHTXHOLOpWDLWDYDQWO KHXUHG DODUPHSURJUDPPpH 6LXQDSSHOHVWHQFRXUVRXVLOHWpOpSKRQHHVWGDQVXQpWDWWUDQVLWRLUHSHQGDQWODPLVHVRXV WHQVLRQSDUH[HPSOH jO KHXUHG DODUPHSURJUDPPpHFHOOHFLHVWUHSRXVVpHDSUqVO DSSHORXjOD VRUWLHGHO pWDWWUDQVLWRLUH (QFDVG DSSHOjO KHXUHGHO DODUPHXQELSG DODUPHVSpFLDOVRQQHWRXWHVOHVPLQXWHV / DODUPHSHXWrWUHYDOLGpHQRUPDOHPHQW 6LO KHXUHGHO DODUPHVXUYLHQWSHQGDQWXQHVpTXHQFHG pWDEOLVVHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQVRU WDQWHRXUHoXHO DODUPHHVWVXVSHQGXHMXVTX jFHTXHODFRPPXQLFDWLRQVRLWpWDEOLHHWOHWpOp SKRQHPRELOHVHFRPSRUWHFRPPHLQGLTXpDXSRLQWFLGHVVXV 6LODEDWWHULHHVWUHWLUpHjPRLQVGHPLQXWHVGHO KHXUHSURJUDPPpHO DODUPHVRQQHLPPp GLDWHPHQW6LHOOHHVWUHWLUpHSOXVGHPLQXWHVDSUqVVHXOOHVLQGLFDWHXUVYLVXHOVVRQWDIILFKpV $SSX\H]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ9DOLGHUSRXUYDOLGHUHWDUUrWHUO DODUPH 3RXUGpVDFWLYHUO DODUPH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]5pYHLO 6pOHFWLRQQH]'pVDFWLYp8QHFRQILUPDWLRQDSSDUDvWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $OOXPDJHH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjO XWLOLVDWHXUGHSURJUDPPHUDXWRPDWLTXHPHQWOD PLVHVRXVKRUVWHQVLRQGXWpOpSKRQHjGHVKHXUHVSUpGpILQLHV /HVPHQXV $WWHQWLRQ1 RXEOLH]SDVGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHUpYHLOVLYRXV SUHQH]O DYLRQO XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOHpWDQWLQWHUGLWHHQYRO 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHUODEDWWHULHGHYRWUHWpOpSKRQHDSUqV O DYRLUPLVKRUVWHQVLRQ5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVJpQpUDOHVGH VpFXULWpSDJH 3RXUGpILQLUXQHKHXUHGHPLVHVRXVKRUVWHQVLRQ $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]$OOXP([WLQFWDXWR 6pOHFWLRQQH]([WLQFWLRQDXWRRX$OOXPDJHDXWR 6pOHFWLRQQH]$FWLYpRX'pVDFWLYp 6LXQHKHXUHDGpMjpWpHQWUpHFHOOHFLDSSDUDvWjO pFUDQ 6DLVLVVH]XQHQRXYHOOHKHXUHRXFRQILUPH]FHOOHTXLHVWGpMjDIIL FKpH$SSX\H]VXU2N /HPHVVDJH(QUHJLVWUpDSSDUDvWEULqYH PHQWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH O KHXUHSURJUDPPpHOHWpOpSKRQHVHPHWVRXVWHQVLRQQRUPDOHPHQW 6DLVLVVH]OHFRGHGHYHUURXLOODJHRXOHFRGH3, 1VLQpFHVVDLUH 5LHQQHVHSURGXLWVLOHWpOpSKRQHHVWGpMjVRXVWHQVLRQjO KHXUHG DOOXPDJH DXWRPDWLTXH 6LO H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHGXWpOpSKRQHHVWSURJUDPPpHO pFUDQDIILFKH OHPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQW([WLQFWLRQGDQVDYHFXQFRPSWHXULQGLTXDQW OHWHPSVUHVWDQWDYDQWO H[WLQFWLRQ/DWRXFKH6RUWLU DUUrWHOHSURFHVVXV G H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH 5LHQQHVHSURGXLWVLOHPRELOHHVWGpMjKRUVWHQVLRQjO KHXUHG H[WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH /HVKHXUHG DOOXPDJHHWG H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHVGRLYHQWrWUHGLIIpUHQWHV 6LXQDSSHOHVWHQFRXUVjO KHXUHG H[WLQFWLRQSURJUDPPpHOHSURFHVVXVG DUUrWHVWUHSRXVVpDSUqV ODILQGHO DSSHO $WWHQWLRQ1 RXEOLH]SDVGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQG DOOXPDJH H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHVLYRXVSUHQH]O DYLRQO XWLOLVDWLRQG XQ WpOpSKRQHPRELOHpWDQWLQWHUGLWHHQYRO9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHU ODEDWWHULHGHYRWUHWpOpSKRQHDSUqVO DYRLUPLVKRUVWHQVLRQ 5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWpSDJH $JHQGD &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX jpYpQHPHQWVG DJHQGDSUR JUDPPpVXQHIRLVFKDTXHMRXURXFKDTXHVHPDLQH/HVHQWUpHVSHXYHQWFRPSRUWHU MXVTX jFDUDFWqUHVGHWH[WHDYHFRXVDQVDODUPHGHUDSSHOSURJUDPPpH RXPLQXWHVDYDQWO KHXUHSUpYXH /HVHQWUpHVSHXYHQWrWUHDIILFKpHVLQGLYLGXHOOHPHQWRXVXUXQHEDVHKHEGRPDGDLUH 3RXUVDLVLUXQpYpQHPHQWGDQVO DJHQGD $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]1RXYHOpYpQHPHQW 6pOHFWLRQQH]8QLTXH4XRWLGLHQRX+HEGR 6DLVLVVH]ODGDWHHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]O KHXUHHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHWH[WHHWDSSX\H]VXU2N , QGLTXH]VLYRXVVRXKDLWH]SURJUDPPHUXQHDODUPHGHUDSSHOHW DSSX\H]VXU6pOHFWLRQQH] /HPHVVDJH(QUHJLVWUpDSSDUDvW EULqYHPHQWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 6LO DODUPHHVWDFWLYpHFHOOHFLUHWHQWLWSHQGDQWVHFRQGHVOHYR\DQWHVWpFODLUpHQURXJHOHUpWUR pFODLUDJHHVWDFWLYpHWO HQWUpHG DJHQGDDSSDUDvWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU SRXUDFFHSWHUO DODUPH 6LO HQWUpHG DJHQGDFRQWLHQWXQQXPpURGHWpOpSKRQHODWRXFKH DFFHS WHO DODUPHHWGpFOHQFKHO DSSHOGHFHQXPpUR 6LO DODUPHQ HVWSDVLPPpGLDWHPHQWDFFHSWpHO HQWUpHG DJHQGDUHVWHDIIL FKpHHWO DODUPHGHUDSSHOVRQQHSpULRGLTXHPHQW$SUqVODWURLVLqPHDODU PHFHOOHFLQHVRQQHSOXVPDLVO HQWUpHG DJHQGDUHVWHDIILFKpHSHQGDQW PLQXWHVRXMXVTX jFHTX HOOHVRLWDFFHSWpH 6LO KHXUHGHO pYpQHPHQWSURJUDPPpVXUYLHQWSHQGDQWXQDSSHOO DODUPH GHUDSSHOHVWpPLVHHQDUULqUHSODQ6LOHWpOpSKRQHPRELOHHVWKRUVWHQVLRQ jO KHXUHSURJUDPPpHOHWpOpSKRQHVHPHWVRXVWHQVLRQ'DQVOHVGHX[FDV O DODUPHSHXWrWUHDFFHSWpHHWFRXSpHVXLYDQWODSURFpGXUHQRUPDOH 3RXUDIILFKHUOHVHQWUpHVG DJHQGD $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]9RLUOHVpYpQHPHQWV /HVHQWUpHVVRQWDIILFKpHGDQVO RUGUHFKURQRORJLTXHHWFRPSRU WHQWO KHXUHGHO HQWUpHVLXQHDODUPH DpWpDFWLYpHOHGpEXWGX WH[WHHWQHQXPpURGHO HQWUpHPD[LPXP 3RXUOLUHO LQWpJUDOLWpGXWH[WHDSSX\H]VXU 2SWLRQV HWVpOHF WLRQQH]/LUHOHWH[WH 8WLOLVH] SRXUIDLUHGpILOHUOHVHQWUpHV $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]9RLUOHVpYpQHPHQWV 'pILOH]MXVTX jO HQWUpHG DJHQGDTXHYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHURX PRGLILHUHWDSSX\H]VXU 2SWLRQV 6pOHFWLRQQH]0RGLILHURX6XSSULPHU $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]6XSSULPHUUGYpFKXV 7RXWHVOHVHQWUpHVSDVVpHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWVXSSULPpHV 3RXUVXSSULPHUHWRXPRGLILHUGHVHQWUpHV 3RXUVXSSULPHUOHVpYpQHPHQWVSDVVpV /HVPHQXV $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 8WLOLVDWLRQGXFDOHQGULHU / RSWLRQ&DOHQGULHUGXPHQX$JHQGDSHUPHWGH DIILFKHUOHVHQWUpHVSDUVHPDLQH VDLVLUGHQRXYHDX[pYpQHPHQWV OLUHPRGLILHUHWVXSSULPHUGHVpYqQHPHQWV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]&DOHQGULHU /DVHPDLQHGHFDOHQGULHUHQFRXUVDSSDUDvWjO pFUDQ -RXUFRXUDQW 1XPpURGHVHPDLQH (QWUpHG DJHQGD /DGDWHHQFRXUVHVWDIILFKpHHQVXUEULOODQFH6LGHVpYpQHPHQWVVRQWSUR JUDPPpVSRXUFHWWHVHPDLQHLOVVRQWUHSUpVHQWpVjO pFUDQSDU 3RXUDI ILFKHUGLUHFWHPHQWXQpYpQHPHQWDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV j FRUUHVSRQGDQWDXMRXUGHODVHPDLQHF HVWjGLUH SRXUOXQGL SRXU PDUGLHWF 3RXUGpILOHUYHUVO DYDQWRXYHUVO DUULqUHHQPRGHKHEGRPDGDLUHXWLOLVH] RX 3RXUDIILFKHUWRXWHVOHVHQWUpHVLQGLYLGXHOOHVGDQVO RUGUHFKURQROR JLTXHDSSX\H]VXU(YWV HWXWLOLVH]OHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWSRXUDIIL FKHUOHVHQWUpHV$SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUOLUHPRGLILHURXVXSSULPHU XQHHQWUpH 3RXUVpOHFWLRQQHUXQMRXUSRXUFUpHUXQHQRXYHOOHHQWUpHDSSX\H]ORQJXH PHQWVXUODWRXFKHjFRUUHVSRQGDQWDXMRXUGHODVHPDLQH6XLYH]OHV LQVWUXFWLRQVG HQWUpHG XQQRXYHOpYpQHPHQWFRPPHLQGLTXpFLGHVVXV $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $WWHQWLRQ1 RXEOLH]SDVGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQG DOOXPDJH DXWRPDWLTXHVLYRXVSUHQH]O DYLRQO XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOH pWDQWLQWHUGLWHHQYRO9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHUODEDWWHULHGH YRWUHWpOpSKRQHDSUqVO DYRLUPLVKRUVWHQVLRQ 5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWpSDJH &DOFXODWULFH &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HIIHFWXHUGHVFDOFXOVVLPSOHVjO DLGHGHV RSpUDWHXUV SOXV PRLQV PXOWLSOLFDWLRQ GLYLVLRQ HWSRXUFHQWDJH 3RXUXWLOLVHUODFDOFXODWULFH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]&DOFXODWULFH / LF{QHGHFDOFXODWULFH HWDSSDUDLVVHQWjO pFUDQ/HWpOpSKRQH HVWPDLQWHQDQWSUrWSRXUHIIHFWXHUGHVFDOFXOVVLPSOHV /HVFKLIIUHVVRQWHQWUpVjO DLGHGHVWRXFKHV j /HVV\PEROHV HW VRQWHQWUpVjO DLGHGXPXOWLWDS /HVSRLQWVGpFLPDX[HWOHV\PEROH VRQWHQWUpVjO DLGHGXPXOWLWDS $SSX\H]VXU(IIDFHU SHQGDQWXQFDOFXOSRXUFRUULJHUXQHHQWUpH$S SX\H]VXU SRXUREWHQLUXQUpVXOWDW ([HPSOH[ 6pTXHQFHGHWRXFKHV $IILFKDJH /DWRXFKH DSUqVO REWHQWLRQGXSUHPLHUUpVXOWDWSHUPHWGHFRQWLQXHU OHFDOFXOHQXWLOLVDQWOHUpVXOWDWHWOHGHUQLHURSpUDWHXU 'DQVO H[HPSOHDSSX\HUGHQRXYHDXVXU HIIHFWXHOHFDOFXO[ $SSX\H]VXU(IIDFHU SRXUHIIDFHUOHUpVXOWDW 6DLVLVVH]XQDXWUHFDOFXORXDSSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHWRXUQHUj O pFUDQGHYHLOOH /DIRQFWLRQQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXHFRPPHGHUQLHURSpUDWHXUGDQVXQFDOFXO 3DUH[HPSOH /HVFDOFXOVVRQWFRQVHUYpVVLXQDSSHOVXUYLHQWSHQGDQWOHFDOFXO -HX[ /DQDWXUHGHODSUHVWDWLRQUHODWLYHDX[MHX[GpFULWVFLDSUqVGpSHQGGHVVHUYLFHVRI IHUWVSDUYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDX /HWpOpSKRQHFRPSUHQGGHX[MHX[5HVKDSHHW3XVK /HVLQVWUXFWLRQVDVVRFLpHVjFKDFXQGHVMHX[DSSDUDLVVHQWXQHIRLVODVpOHFWLRQGX MHXHIIHFWXpH /·pOpPHQW2SWLRQVGXPHQXSHUPHWGHFKRLVLUO·DPELDQFHVRQRUH²PXVLTXHHIIHWV DYHFVRQpOHFWURQLTXHVRXDXFXQVRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUXQMHX $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]-HX[ &KRLVLVVH]YRWUHMHXSXLVDSSX\H]VXU9DOLGHU RXVXU 6pOHFWLRQQH]$LGHSRXUOLUHOHPRGHG·HPSORLGXMHXHWYRXVLQIRU PHUVXUOHVFRPPDQGHVjXWLOLVHU 6pOHFWLRQQH]&RGHSRXUVDLVLUHWMRXHUDXQLYHDXGHGLIILFXOWpTXH YRXVDYH]FKRLVL /HVPHQXV 6pOHFWLRQQHU-RXHUSRXUGpEXWHUOHMHX 5HVKDSHHW3XVKFRPSRUWHQWSOXVLHXUVQLYHDX[GHGLIILFXOWp/RUVTXHYRXV DYH]IUDQFKLDYHFVXFFqVXQQLYHDXGHMHXGDQVOHWHPSVLPSDUWLYRXVSRX YH]DORUVSDVVHUDXQLYHDXVXSpULHXU $SUqVDYRLUUHPSRUWpXQQRPEUH ; GHQLYHDX[YRXVUHFHYH]XQFRGHTXL YRXVSHUPHWGHVDLVLUjQRXYHDXGDQVOHMHXDXQLYHDXGHGLIILFXOWpTXH YRXVDYLH]SUpFpGHPPHQWDWWHLQW /HVUpVXOWDWVVRQWpJDOHPHQWHQUHJLVWUpVDYHFOHQRPGXMRXHXU 6LYRXVUHFHYH]XQDSSHOSHQGDQWTXHYRXVMRXH]O·pFUDQKDELWXHOGHUp FHSWLRQG·DSSHODSSDUDvWHWYRXVSRXYH]UpSRQGUHjFHWDSSHOVHORQODSUR FpGXUHFODVVLTXH8QHIRLVO·DSSHOWHUPLQpOHMHXUHSUHQG 6 3RXUTXLWWHUOHPHQXGHVMHX[DSSX\H]VXU RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLU jO·pFUDQGHYHLOOH , QWHUQHW /HWpOpSKRQH&RVPR#HVWGRWpG·XQQDYLJDWHXU, QWHUQHWTXLYRXVSHUPHWG·DFFp GHUjGHVVHUYLFHVWHOOHVOHVLQIRUPDWLRQVOHVVSRUWVODPpWpROHVSURJUDPPHVGH WpOpYLVLRQHWFIRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXUHWRXYRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHU QHWYLDO·, QWHUQHW /HVW\SHVGHVHUYLFHVRIIHUWVGpSHQGHQWGXIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHU QHWRXGHYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDX 3RXUDFFpGHUjFHVVHUYLFHVjO·DLGHGHYRWUHWpOpSKRQHYpULILH]TXHYRXVGLVSRVH] G·XQDERQQHPHQW'211e(6 9pULILH]pJDOHPHQWDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDXTXHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ QH[LRQRQWELHQpWpSUpSURJUDPPpVVXUYRWUHWpOpSKRQHDYDQWVDOLYUDLVRQRXVL YRXVGHYH]VDLVLUPDQXHOOHPHQWHWHQUHJLVWUHUYRXVPrPHFHVSDUDPqWUHV 4XHOTXHVRLWOHFDVXQHIRLVOHVSDUDPqWUHVHQUHJLVWUpVYRXVSRXYH]FRPPHQFHU jXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQQDOLWpVXLYDQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGpFULWHVFLDSUqV /·DFFqVDX[SDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQSHXWGpSHQGUHGXSDUDPpWUDJHHIIHFWXpVXUOHWpOpSKRQHVL FHOXLFLDpWpSUpSURJUDPPpHQXVLQHDYDQWG·rWUHOLYUp'DQVFHUWDLQVFDVSRXUpYLWHUGHVHUUHXUV LOHVWSRVVLEOHTXHFHVSDUDPqWUHVVRLHQW¶YHUURXLOOpV·LQWHUGLVDQWGHIDLWWRXWHSURJUDPPDWLRQGH O·XWLOLVDWHXU 0LVH HQ PpPRLUHpGLWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH FRQQH[LRQ IRXUQLV SDUYRWUHRSpUDWHXUUpVHDX $YDQWGHFRPPHQFHUVLYRXVQHO·DYH]SDVHQFRUHIDLWYHXLOOH] VDLVLUODGDWHHWO·KHXUHVXLYDQWODGHVFULSWLRQGHODSDJH 3RXUVDLVLUHWPHWWUHHQPpPRLUHOHVGpWDLOVUHODWLIVjO·DFFqV333HWjODSDV VHUHOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXW HWDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVG DFFqV 6pOHFWLRQQH]$FFqV333HWVpOHFWLRQQH]1XPpURG DSSHO6DLVLV VH]OHQXPpURSXLVDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]1RPG XWLOLVDWHXU6DLVLVVH]OHQRPSXLVDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]0RWGHSDVVH6DLVLVVH]OHPRWGHSDVVH$SUqVXQ EUHILQVWDQWXQDVWpULVTXH UHPSODFHFKDTXHFDUDFWqUHHQWUp 6pOHFWLRQQH]0RGH6pOHFWLRQQH]OHW\SHGHFRQQH[LRQ1XPpUL TXHRX$QDORJLTXH HWDSSX\H]VXU6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH]9LWHVVH6pOHFWLRQQH]ODYLWHVVHRX HW DSSX\H]VXU9DOLGHU $SSX\H]VXU6RUWLU 6pOHFWLRQQH]3DVVHUHOOH6DLVLVVH]OH1RPGHSDVVHUHOOHSXLV DSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]O $GUHVVH, 3SDVVHUHOOHHWDSSX\H] VXU2N 6DLVLVVH]O DGUHVVHGHOD3DJHG DFFXHLOHWDSSX\H]VXU 2N 6pOHFWLRQQH]'pFRQQH[LRQDXWRFHWWHIRQFWLRQSHUPHWGH GpFRQQHFWHUOHPRELOHGHO·, QWHUQHWDSUqVXQHSpULRGHGRQQpH G·LQDFWLYLWp HQWUH]ODSpULRGHjPLQXWHV SXLVDSSX\H]VXU 2N GpVDFWLYHODIRQFWLRQGHGpFRQQH[LRQDXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHQXPpURGHWpOpSKRQHG·DFFqV333OHQRPHWOHPRWGHSDVVHGHFRQQH[LRQO·DGUHVVHKWWS GHODSDJHG·DFFXHLOHWO·DGUHVVH, 3QHVRQWSDVSUpGpILQLVYRXVSRXYH]UpFXSpUHUFHVLQIRUPD WLRQVDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUUpVHDXHWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHUQHW /DVpOHFWLRQGHO·DFFqV333RXGXVHUYHXUSUR[\YRXVSHUPHWWUDGHFKDQJHUHWRXGHPRGLILHU Q·LPSRUWHOHTXHOGHYRVSDUDPqWUHV 3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQ 2SWLRQ $FWLRQ 3HQGDQWXQHVHVVLRQGHFRQQH[LRQ, QWHUQHWFHUWDLQHV LQIRUPDWLRQVHWVHUYLFHVDX[TXHOVYRXVDYH]DFFpGpRQWpWp VWRFNpV GDQVXQH]RQHGHODPpPRLUHDSSHOpHODPpPRLUH FDFKH3RXUHIIDFHUFHWWHPpPRLUHVpOHFWLRQQH]2XL &HUWDLQHVSDJHVGHVVLWHVSHXYHQWFRQWHQLUGHVLPDJHV DWWDFKpHVTXLSUHQQHQWGXWHPSVjrWUHWpOpFKDUJpHV6L YRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ'pVDFWLYpWRXWHVOHVLPDJHV VRQWUHMHWpHVFHTXLVHWUDGXLWSDUXQWHPSVGH FKDUJHPHQWGXWH[WHSOXVFRXUW 6LYRXVVpOHFWLRQQH]2XLWRXVOHVUpJODJHVSDUGpIDXW HIIHFWXpVHQXVLQHVRQWUHVWDXUpV6FULSWDFWLYp LPSRUWDWLRQG LPDJHVDFWLYpHGpFRQQH[LRQDXWR PLQXWHV 3XUJHUOH FDFKH , PSRUWHU LPDJHV 5pJODJHV SDUGpIDXW /HVPHQXV /HVSDUDPqWUHVXWLOLVDWHXUVVXLYDQWVYRXVSHUPHWWHQWG·RSWLPLVHUOHIRQF WLRQQHPHQWGHYRWUHWpOpSKRQHSHQGDQWXQHFRQQH[LRQjO·, QWHUQHW $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXW HWDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOHFWLRQQH]0HVSUpIpUHQFHVIDLWHVGpILOHUOHPHQXYHUVOHVRSWLRQV VXLYDQWHVSXLVDFWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVSDUDPqWUHVVHORQYRVEHVRLQV 6FULSWV &HWWHRSWLRQDXWRULVHRXLQWHUGLWO H[pFXWLRQGHVFULSWVDX VHLQG XQHSDJH&HVVFULSWVSHUPHWWHQWODVDLVLHGH GRQQpHVRXO H[pFXWLRQGHFDOFXOVXQHIRLVODSDJHFKDUJpH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH $FFqVHQOLJQHHWDFFqVDX5pVHDX 3RXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVHQOLJQHSURSRVpVSDUYRWUHRSpUDWHXUUpVHDX $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXW HWDSSX\H]VXU 2N 6pOHFWLRQQH]3DJHG DFFXHLO &RQQH[LRQjVXLYLGXQRPGXVHUYHXUSUR[\DSSDUDvWVXUO·pFUDQ WDQGLVTXHO·DFFqVV·HIIHFWXHDYHFODPHQWLRQ&KDUJHPHQWGH ODSDJHG·DFFXHLO 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 8QHIRLVFRQQHFWpO·pFUDQDIILFKHOHFKRL[G·RSWLRQVGHPHQXSURSRVpSDU YRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqV, QWHUQHWRXYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDX/·LF{QH VLWXpHDXEDVGHO·pFUDQYRXVLQGLTXHTXHYRWUHFRQQH[LRQHVW¶DFWLYH· 8WLOLVH] RX SRXUYRXVGpSODFHUYHUVOHKDXWHWYHUVOHEDVGDQVOH 5 PHQXHWSRXUHIIHFWXHUGHVVpOHFWLRQV8WLOLVH] RX HWRXU SRXUUHYH QLUHQDUULqUH8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUO RSWLRQHQVXUEULOODQFH8WLOLVH] OHVWRXFKHVGHIRQFWLRQJDXFKHHWGURLWHSRXUHIIHFWXHUOHVDFWLRQVFRUUHV SRQGDQWHV 8WLOLVDWLRQGH HQpWDQWHQOLJQH (QO·DEVHQFHG·2SWLRQVDSSX\H]VXU SHQGDQWXQHFRQQH[LRQ¶DFWLYH· SRXUDIILFKHUOHPHQXG·RSWLRQVVXLYDQW 2SWLRQ 3UpFpGHQW =RRP 6HGpFRQQHFWHU 3XUJHUOHFDFKH $MRXWHU IDYRUL $OOHUj 3DJHG¶DFFXHLO $FWXDOLVHU 7HUPLQHUOD VHVVLRQ $FWLRQ 5HQYRLHjODSDJHRXODFDUWHSUpFpGHQWH $XJPHQWHRXGLPLQXHODWDLOOHGXWH[WHDIILFKp 'pFRQQHFWHOHQDYLJDWHXUGXUpVHDXWRXWHIRLVOD SDJHFRXUDQWHUHVWHORFDOHPHQWDFWLYHHW XWLOLVDEOHDYHFOHQDYLJDWHXUGXWpOpSKRQH (IIDFHOHFRQWHQXGHODPpPRLUHFDFKH $MRXWHODFDUWHRXODSDJHFRXUDQWHjODOLVWHGHV IDYRULV $IILFKHXQIDYRULSUpFpGHPPHQWPpPRULVp 5DSSHOOHHWUHQYRLHjODSDJHG·DFFXHLO 5DSSHOOHODSDJHFRXUDQWH 'pFRQQHFWHOHWpOpSKRQHGHO·, QWHUQHW /·DVSHFWGHVRSWLRQVGpFULWHVGDQVOHPHQXSUpFpGHQWSHXWGpSHQGUHGH O·RSpUDWHXUHWRXGXSDUDPpWUDJHHIIHFWXpGDQVOHPHQX0HVSUpIpUHQ FHV )LQGHODFRQQH[LRQHQOLJQH 3RXUWHUPLQHUODFRQQH[LRQ, QWHUQHW $SSX\H]VXU 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVpOHFWLRQQHUO·RSWLRQ7HUPLQHUODVHVVLRQGXPHQXG·RSWLRQV &UpDWLRQGHIDYRULV 3HXWrWUHVRXKDLWHULH]YRXVUHQRXYHOHUYRWUHYLVLWHG·XQVLWHRXUHYHQLU SOXVIUpTXHPPHQWVXUFHUWDLQVVLWHV&HVVHUYLFHVRXSDJHV SHXYHQWrWUH PpPRULVpVVRXVODIRUPHGHIDYRULVTXLUHSUpVHQWHQWGHVOLHQVG·DFFqVGL UHFWVDX[VLWHVVXUO·, QWHUQHW, OVQHVRQWXWLOLVDEOHVTXHV·LOVVRQWDFFHVVLEOHV DXQLYHDXGXSDUDPpWUDJHGHODFRQQH[LRQFRXUDQWHGHYRWUHRSpUDWHXUGH UpVHDXHWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHUQHW , OH[LVWHGHX[IDoRQVG·DMRXWHUMXVTX·jVLJQHWVDXPD[LPXP 'LUHFWHPHQWGHSXLVO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXW HWDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]0HVIDYRULV $SSX\H]VXU2SWLRQV VpOHFWLRQQH]0RGLILHUSXLVHQWUH]OHV LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQ 1RPGHIDYRUL $GUHVVH $FWLRQ 1RPTXHYRXVVRXKDLWH]GRQQHUjYRWUHIDYRUL $GUHVVHGHODSDJHG·DFFXHLOVLFRQQXH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUFKDTXHHQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ, QWHUQHWGHSXLVO·pFUDQGHYHLOOHSRXU DFFpGHUGLUHFWHPHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDX FKH 3HQGDQWXQHFRQQH[LRQDFWLYHORUVGHODYLVXDOLVDWLRQG·XQHSDJH $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHPHQXG·RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]$MRXWHUIDYRULHQWUH]OHQRPGHIDYRULHWDSSX\H] VXU2N /·pGLWLRQRXODVXSSUHVVLRQGHVVLJQHWVQHSHXWV·HIIHFWXHUTXHGHSXLVO·RSWLRQ0HVIDYRULVTXH YRXVWURXYHUH]GDQVOHPHQX, QWHUQHWORUVTXHYRXVrWHVFRQQHFWp 8WLOLVDWLRQGHVIDYRULV /HVIDYRULVVRQWXWLOLVDEOHV GLUHFWHPHQWGHSXLVO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXW HWDSSX\H]VXU 2N /HVPHQXV 6pOHFWLRQQH]0HVIDYRULV 6pOHFWLRQQH]OHQRPGHIDYRULVRXKDLWp 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH ORUVTXHYRXVQDYLJXH]VXUO·, QWHUQHW $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHPHQXG·RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]$OOHUj 6pOHFWLRQQH]OHQRPGHIDYRULVRXKDLWp $XWUHVLWH &HWWHRSWLRQGXPHQX, QWHUQHWSHUPHWjO·XWLOLVDWHXUGHVDLVLUO·DGUHVVH G·XQVLWH, QWHUQHWFRQQXHWG·DOOHUGLUHFWHPHQWVXUFHVLWHGqVO·DFFqVjO·, Q WHUQHW7RXWHIRLVFRQWUDLUHPHQWjODIRQFWLRQ0HVIDYRULVOHVDGUHVVHVQH VRQWSDVFRQVHUYpHVHQPpPRLUHHWYRXVGHYH]OHVVDLVLUFKDTXHIRLVTXH YRXVXWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQ 3RUWLQIUDURXJH /HSRUWLQIUDURXJHYRXVSHUPHWG pFKDQJHUGHVGRQQpHVDYHFG DXWUHVpTXLSHPHQWV FRPSRUWDQWXQSRUWLQIUDURXJH 3RXUODQFHUXQWUDQVIHUWSDUOHSRUWLQIUDURXJHYRWUHWpOpSKRQHPRELOHGRLWrWUH SODFpHQIDFHG XQDXWUHSRUWLQIUDURXJHDYDQWTXHOHSRUWVRLWRXYHUW /HVGHX[SRUWVSHXYHQWHQVXLWHrWUHRXYHUWVHWV\QFKURQLVpV/HWUDQVIHUWVRXKDLWp SHXWDORUVrWUHHIIHFWXp/HVREMHWVVRQWWUDQVIpUpVXQSDUXQ 2XYHUWXUHGXSRUWLQIUDURXJH / RXYHUWXUHGXSRUWLQIUDURXJHYRXVSHUPHWGHUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQV SDUO LQWHUPpGLDLUHGHFHSRUW 8QHIRLVRXYHUWOHSRUWLQIUDURXJHSHXWrWUHXWLOLVpSRXUQ LPSRUWHTXHO W\SHGHWUDQVIHUW/HSRUWLQIUDURXJHHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpFRQQHFWp DSUqVXQFHUWDLQWHPSV 9RXVGHYH]RXYULUOHSRUWLQIUDURXJHVLYRXVVRXKDLWH]UHFHYRLUGHVGRQQpHV SDUFHWWHYRLHRXVLYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUGHVGRQQpHVQRQVWUXFWXUpHV SDUOHSRUWLQIUDURXJHWHOOHVTXHGHVWpOpFRSLHVRXGHVWUDQVIHUWVGHILFKLHU YHUVOHUpVHDXSDUH[HPSOH 3RXURXYULUOHSRUWLQIUDURXJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]3RUW, QIUDURXJH 6pOHFWLRQQH]2XYULU 8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ DSSDUDvWHQKDXWGH O pFUDQGHYHLOOH 'HVREMHWVSHXYHQWrWUHUHoXVXQHIRLVTXHOHSRUWLQIUDURXJHHVWRXYHUW /RUVTX XQREMHWHVWUHoXO pFUDQGHYHLOOHHVWPDVTXpSDUO pWDWGHUpFHSWLRQ GXQRXYHOREMHW /DIHUPHWXUHGXSRUWLQIUDURXJHIHUPHWRXWHVOHVVHVVLRQVLQIUDURXJHVHV VLRQV2%(;HW, U&200 )HUPHWXUHGXSRUWLQIUDURXJH 3RXUIHUPHUOHSRUWLQIUDURXJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]3RUWLQIUDURXJH 6pOHFWLRQQH])HUPHU 8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ 7UDQVIHUWG XQUpSHUWRLUHSDUOHSRUWLQIUDURXJH 9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUGHVFDUWHVGHUpSHUWRLUHSDUOHSRUWLQIUDURXJH 3ODFH]YRWUHWpOpSKRQHPRELOHHQIDFHGHO DXWUHSRUWLQIUDURXJH 2XYUH]OHSRUWLQIUDURXJHGHO DXWUHpTXLSHPHQW $IILFKH]ODFDUWHTXHYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUFRPPHLQGLTXp GDQVODVHFWLRQ$IILFKDJHHWDSSHOGHVQXPpURVGXUpSHUWRLUH SDJH 6pOHFWLRQQH]2SWLRQV 6pOHFWLRQQH](QYRLLQIUDURXJH /HSRUWLQIUDURXJHHVWRXYHUWGDQVXQSUHPLHUWHPSV /HWUDQVIHUWHVWHQVXLWHHIIHFWXp 8QHIRLVTXHOHWUDQVIHUWHVWWHUPLQpOHWpOpSKRQHUHYLHQWjO DIIL FKDJHGHFDUWHGHUpSHUWRLUH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH &RGHVG LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU*60 &HWpOpSKRQHVXSSRUWHOHVVpTXHQFHVGHWRXFKHV*60VWDQGDUGFRPSUHQDQWOHVFD UDFWqUHV HWHQYR\pHVGLUHFWHPHQWGXFODYLHUYHUVOHUpVHDX&HVVpTXHQFHVSHU PHWWHQWG DFWLYHUOHVVHUYLFHVFRPSOpPHQWDLUHVSURSRVpVSDUOHUpVHDX &RQVXOWH]YRWUHIRXUQLVVHXUG DFFqVSRXUREWHQLUXQHOLVWHFRPSOqWH /HVPHQXV $QQH[H /LVWHGHVDFFHVVRLUHV /HVSULQFLSDX[DFFHVVRLUHVSRXYDQWrWUHXWLOLVpVDYHFYRWUHWpOpSKRQHVRQWUpSHUWR ULpVFLGHVVRXV . LWVYpKLFXOHV $GDSWDWHXUYpKLFXOH&/$ . LWSLpWRQV 6XSSRUWVLPSOH $GDSWDWHXUPDLQVOLEUHVVLPSOHDYHFEDVHHWPLFUR&/$ $GDSWDWHXUPDLQVOLEUHVFRPSOHWDYHFFkEOHG DOLPHQWDWLRQ &KDUJHXUVHWEDWWHULHV $GDSWDWHXUVHFWHXU8. $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ(XURSHFRQWLQHQWDOH $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ$VLH $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ$XVWUDOLH &KDUJHXUGHEXUHDXSRXUWpOpSKRQHHWEDWWHULHGHUHFKDQJH %DWWHULHVWDQGDUG 7UDQVIHUWGHGRQQpHVHWGLYHUV . LWORJLFLHO&RQWDFW7ULXP'DWDORJLFLHO&RQWDFW7ULXP FkEOH3& &OLSGHFHLQWXUH 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ *ORVVDLUH ([SUHVVLRQ $/6 $R& $SSHODFWLI &% &KDUJHXU$& &/, '70) )'1 *)8 *60 KWWS , 1 'pILQLWLRQ 'HX[LqPHOLJQH$OWHUQDWH/LQH6HUYLFHHQDQJODLV 6HUYLFHGHFRQVXOWDWLRQGHFRPSWHVXUDERQQHPHQW$GYLVH RI&KDUJHHQDQJODLV &RPPXQLFDWLRQHQFRXUV 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQV&HOO%URDGFDVWHQDQJODLV &KDUJHXUWUDQIRUPDWHXUFRXUDQW$OWHUQDWLIFRXUDQW &RQWLQX $IILFKDJHGXQXPpURGHWpOpSKRQHGHO DSSHODQW&DOOHU/LQH , GHQWLW\HQDQJODLV 7RQDOLWpVPXOWLIUpTXHQFHV'XDO7RQH0XOWLIUHTXHQF\7RQHV HQDQJODLV 1XPpURVIL[HV)L[HG'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUVDSSHOpDXVVLSDUIRLVJURXSHSUL Yp IRQFWLRQFRQILJXUpHDXQLYHDXGXUpVHDX *OREDO6\VWHPIRU0RELOHFRPPXQLFDWLRQV +\SHU7H[W7UDQVIHU3URWRFRORX3URWRFROHKWWS 1XPpURVGHGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQGHYRWUH RSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV, QIRUPDWLRQ1XPEHUVHQ DQJODLV , 3 /&' /(' 00, 0RGHFRQYHUVDWLRQ 0RGHYHLOOH 3, 13, 1 38. 38. 5HQYRLG DSSHO 5RDPLQJ 6'1 6, 0 606 65 85/ :$3 , QWHUQHW3URWRFRORX3URWRFROH, QWHUQHW eFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\HQDQJODLV 9R\DQWjGLRGHpOHFWUROXPLQHVFHQWH/LJKW(PLWWLQJ'LRGH HQDQJODLV , QWHUIDFHXWLOLVDWHXU*600DQ0DFKLQH, QWHUIDFHHQDQ JODLV /HWpOpSKRQHpPHWRXUHoRLWXQDSSHO /HWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQFRQQHFWpjXQUpVHDXPDLV Q HVWSDVHQFRPPXQLFDWLRQUHoXHRXpPLVH 3HUVRQDO, GHQWLILFDWLRQ1XPEHUHQDQJODLV&RGHVIRXUQLV SDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 3, 18QEORFNLQJ. H\HQDQJODLV&RGHVXWLOLVpVSRXUGpEOR TXHUOHVFRGHV3, 1HW3, 1)RXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXURX YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 5HQYRLOHVDSSHOVUHoXVVXUXQDXWUHQXPpUR , WLQpUDQFH3RVVLELOLWpG XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHVXUG DXWUHV UpVHDX[TXHYRWUHUpVHDXORFDOGDQVYRWUHSD\VGHUpVLGHQFH RXjO pWUDQJHU 1XPpURGHVHUYLFHGHYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYL FHV6HUYLFH'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV &DUWHIRXUQLHSDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 6XEVFULEHU, GHQWLW\0RGXOHHQDQJODLV 6HUYLFHG HQYRLGHUpFHSWLRQGHPHVVDJHVGHWH[WHFRXUWV 6KRUW0HVVDJH6HUYLFHHQDQJODLV $FFXVpGHUpFHSWLRQGHPHVVDJH6066WDWXV5HSRUWHQDQ JODLV 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRURXDGUHVVH:HERXDGUHVVH85/ :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRORX3URWRFROH:$3 'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQ , PSRVVLEOHGHPHWWUHOHWp9pULILH]TXHODEDWWHULHHVWFKDUJpHHWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH OpSKRQHVRXVWHQVLRQ VXUOHWpOpSKRQH /HYR\DQWGHFKDUJH /HVHFWHXUHVWSHXWrWUHGpIHFWXHX[9pULILH]OHVHFWHXU URXJHQ HVWSDVDOOXPp /HFKDUJHXU$&'&HVWSHXWrWUHGpIHFWXHX[5HWRXUQH]OH HWO LF{QHGHEDWWHULH FKDUJHXUjYRWUHIRXUQLVVHXUHWHVVD\H]GHOHUHPSODFHUSDU FOLJQRWDQWHQ HVWSDV XQDXWUHDGDSWDWHXU0LWVXELVKL(QFDVGHSUREOqPH DIILFKpH FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXU 'XUpHVGHYHLOOHHWGH /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQHVWDFWLYpHHQSHU FRQYHUVDWLRQWURS PDQHQFHFHTXLFRQVRPPHSOXVG pQHUJLH FRXUWHV /HWpOpSKRQHHVWGDQVXQHUpJLRQGHPDXYDLVHUpFHSWLRQHW HVWGRQFWRXMRXUVDOLPHQWpjSOHLQHSXLVVDQFH /DFKDUJHHWODGpFKDUJHQHVRQWSDVFRPSOqWHV&KDUJH]HW GpFKDUJH]WRXMRXUVYRWUHEDWWHULHFRPSOqWHPHQW /DEDWWHULHHVWXVDJpH5HPSODFH]ODEDWWHULH , PSRVVLEOHG pPHWWUH 9pULILH]TXHYRXVDYH]DXPRLQVXQHEDUUHG LQWHQVLWpGHVL RXGHUHFHYRLUGHV JQDO (VVD\H]GDQVXQH]RQHG LQWHQVLWpGHVLJQDOSOXV DSSHOV pOHYpH 6LDXFXQQRPGHUpVHDXQ HVWDIILFKpYpULILH]TXHYRWUHFDUWH 6, 0IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYpULILH]O HQUHJLVWUHPHQWDYHF $QQH[H YRWUHRSpUDWHXU / RSWLRQG LQWHUGLFWLRQG DSSHOHVWDFWLYpH'pVDFWLYH]ODYRLU SDJH /DOLPLWHGHFUpGLWG DSSHOHVWDWWHLQWHYRLUSDJH , PSRVVLEOHGHUDSSHOHUOHV/HVIRQFWLRQVG DSSHOIL[HRXG LQWHUGLFWLRQG DSSHOVRQWDF QXPpURVGH WLYpHV&RQWU{OH]FHVIRQFWLRQVHWGpVDFWLYH]OHVYRLUSDJHV WpOpSKRQHHQPpPRLUH HW , PSRVVLEOHGHVDLVLU /HYHUURXLOODJHGXFODYLHUHVWDFWLYp HVWDIILFKp $SSX\H] GHVQXPpURVjO pFUDQ VXU'pYHUU HW SRXUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJH /HWpOpSKRQHHVWVRXVWHQ/HUpJODJHGXFRQWUDVWHG DIILFKDJHHVWWURSEDV5pJOH]OH VLRQPDLVO pFUDQ FRQWUDVWHYRLUSDJH HVWYLGH 3DVGHFOLJQRWHPHQW , QGLTXHXQSUREOqPHGHFKDUJHRXGHEDWWHULH'pVDFWLYH] DOWHUQDWLI SHQGDQW HWGpFRQQHFWH]OHFKDUJHXU5HFRQQHFWH]HWUpHVVD\H] ODFKDUJH 6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXU FOLJQRWDQW /DFDSDFLWpGHPpPRLUHHVWLQVXIILVDQWHSRXUHQUHJLVWUHUXQ QRXYHDXPHVVDJH6069RXVGHYH]VXSSULPHUDXPRLQVXQ PHVVDJHDUFKLYp 7RXFKHGHIRQFWLRQ /DIRQFWLRQQ HVWSOXVGLVSRQLEOHGDQVOD6, 0RXGpSHQGDLW GHO DERQQHPHQW5HSURJUDPPH]ODWRXFKHGHIRQFWLRQ YRLUHQSDJH 0HVVDJHVG HUUHXU 3UREOqPH &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQV $QQXOp$XFXQW\SHVp/DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQDpWpGHPDQGpH OHFWLRQQp PDLVDXFXQW\SHGHPHVVDJHQ DpWpVpOHFWLRQQp $SSHOpFKRXp / XWLOLVDWHXUQ HVWSDVMRLJQDEOH / DSSHOpPLVQHSHXWrWUHpWDEOLSRXUXQHGHVUDLVRQV VXLYDQWHV 8QJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpHVWXWLOLVpHWQ HVWSDVDXWR ULVpUHFRQQXSDUOHUpVHDX /HUpVHDXQHSHXWSDVSUHQGUHHQFRPSWHO DSSHOHQUDLVRQ GHUHVVRXUFHVLQVXIILVDQWHV /HQXPpURHVWKRUVVHUYLFH /HQXPpURQ HVWSDVMRLJQDEOH /HUpVHDXQHUpSRQGSDV / RSWLRQSHUPHWWDQWGHFDFKHUYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH HQFDVG DSSHOQ HVWSDVVXSSRUWpHSDUOHUpVHDX 9pULILH]TX XQJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpQ HVWSDVFRQILJX UpHWYpULILH]OHVSDUDPqWUHVGHJURXSHHWODGLVSRQLELOLWpGX VHUYLFHGHJURXSHGDQVOHUpVHDX 9pULILH]TX LOHVWSRVVLEOHGHFDFKHUYRWUHLGHQWLILFDWLRQHQ FDVG pPLVVLRQG DSSHOGLVSRQLELOLWpGXVHUYLFHVXUOHUp VHDX $SSHOpFKRXpHQ 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOGDQVXQJURXSHIHUPp JURXSHSULYp G XWLOLVDWHXUVHWFHWDSSHODpWpUHMHWpSDUOHUpVHDXSDUFH TX LOQHUHFRQQDvWSDVOHVSDUDPqWUHVGHJURXSH /HFRUUHVSRQGDQWDSSHOpQ DSSDUWLHQWSDVDXPrPHJURXSH / XWLOLVDWHXUDSSHOpQHIDLWSDVSDUWLHG XQJURXSH %DWWHULHIDLEOH &HPHVVDJHV DIILFKHTXDQGODEDWWHULHGHYLHQWWURSIDLEOHHW OHWpOpSKRQHYDELHQW{WrWUHDXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQ &ODYLHUYHUURXLOOp'p8QHWRXFKHDpWpDSSX\pHDORUVTXHOHFODYLHUHVWYHUURXLOOp YHUU SRXUOLEpUHU &RGHHUURQp5pHV 8QFRGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKRQHHUURQpDpWpVDLVL VD\H] &UpGLWPD[LDWWHLQW 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWODOLPLWHGHFUpGLWHVW GpMjDWWHLQWH /DOLPLWHGHFUpGLWDXWRULVpHHVWDWWHLQWHSHQGDQWXQDSSHO pPLVO DSSHOHVWLQWHUURPSX &UpGLWPD[LELHQW{W /DOLPLWHFUpGLWYDELHQW{WrWUHDWWHLQWH/HVDSSHOVHQFRXUV DWWHLQW VHURQWDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXVXQHIRLVTXHODOLPLWH VHUDDWWHLQWH (FKRXp 8QHQYRLGHPHVVDJH606DpFKRXpOHPHVVDJHGHWH[WH FRXUWQHSHXWSDVrWUHHQYR\p (QWUpHLQFRUUHFWH 9RXVDYH]VDLVLXQHFKDvQHGHFDUDFWqUHVFRPSRUWDQWXQH IDXWHGHV\QWD[H (UUHXU /HUpVHDXQHSHXWSDVH[pFXWHUYRWUHFRPPDQGHHWJpQqUH XQPHVVDJHG HUUHXU , PSRVVLEOHG H[pFXWHU9RXVDYH]pPLVXQHUHTXrWHTX LOHVWLPSRVVLEOHG H[pFXWHU ODFRPPDQGH GDQVODVLWXDWLRQDFWXHOOH , QWHUGLW 9RWUHVDLVLHGHFKDvQHGHFDUDFWqUHVQ HVWSDVDXWRULVpHGDQV OHFRQWH[WHDFWXHO , QWHUGLWQXPpURV 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOPDLVFHOXLFLDpWpDQ IL[HV QXOpSDUOHFRQWU{OHG DSSHOGHQXPpURVIL[HVOHQXPpUR FRPSRVpQHIDLWSDVSDUWLHGHVQXPpURVIL[HVHQPpPRLUH /HQXPpURDFKDQJp /HQXPpURDSSHOpDFKDQJp 0HVVDJHQRQ /HPHVVDJHGHWH[WHFRXUWQHSHXWSDVrWUHDIILFKpFRQWHQX DIILFKDEOH ELQDLUHIRUPDWQRQVXSSRUWpHWF 1RQGLVSRQLEOH /DFDSDFLWpGHPpPRLUHGHODFDUWH6, 0HVWVDWXUpH 1RXY3, 1LQFRUUHFW 0RGLILFDWLRQGXFRGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGHFRGH3, 1 5pHVVD\H] VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 1RXY3, 1LQFRUUHFW 0RGLILFDWLRQGXFRGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGHFRGH 5pHVVD\H] 3, 1VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 1RXYHDXFRGHHUURQp /HVQRXYHOOHVYDOHXUVGXFRGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKRQH 5pHVVD\H] VRQWGLVFRUGDQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 1XPpURLQFRUUHFW 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOTXLHVWUHMHWpSDUOHUp VHDXSDUFHTXHODVWUXFWXUHGXQXPpURGHWpOpSKRQHQ HVW SDVUHFRQQXH 9RXVDYH]WHQWpG HQUHJLVWUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH WURSORQJSRXUrWUHVWRFNpGDQVO HPSODFHPHQWVpOHFWLRQQp 9RXVDYH]WHQWpGHWUDQVIpUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH GDQVXQHPpPRLUHTXLQHSHXWSDVUHFHYRLUOHQXPpURQX PpURGHWpOpSKRQHWURSORQJ 2FFXSp 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWFHOXLFLQ DERXWLWSDVSDU FHTXHOHQXPpURGHGHVWLQDWLRQHVWGpMjHQOLJQH $QQH[H 3DVGHUpSRQVH 9RXVDYH]pPLVXQDSSHOYHUVXQXWLOLVDWHXUGLVWDQWHWOHFRU UHVSRQGDQWQHUpSRQGSDV 3, 1EORTXp 8QFRGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 3, 1HUURQpUpHVVD\H] /HFRGHVDLVLHVWHUURQp 3, 1HUURQp UpHVVD\H] 38. HUURQpUpHVVD\H] 38. HUURQp UpHVVD\H] 3, 1EORTXp 8QFRGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 38. EORTXp 8QFRGH38. HUURQpDpWpVDLVLGL[IRLVGHVXLWH /HVVHUYLFHVGHODFDUWH6, 0SURWpJpVSDUOHFRGH3, 1VRQW GpILQLWLYHPHQWLQDFFHVVLEOHV 5pSHUWQXPIL[HV /DPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWHHVWWRWDOHPHQWVDWXUpH SOHLQ 5pSHUWRLUH6, 0SOHLQ 5pSHUWWpOpSKRQH SOHLQ 5pVHDXLQWHUGLW (QXWLOLVDQWODUHFKHUFKHPDQXHOOHGHUpVHDXYRXVDYH]Vp OHFWLRQQpXQUpVHDXTXLUHMHWWHODFRQQH[LRQ 5pVHDXRFFXSp 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHO/ DSSHOHVWUHMHWpSDUOH UpVHDXHQUDLVRQG HQFRPEUHPHQWV 6DQVHIIHW 8QHRSpUDWLRQGHFRSLHGpSODFHPHQWGHPpPRLUHHVWHIIHF WXpHHWDXFXQSDUDPqWUHQ HVWPRGLILpPpPRLUHQXPpURHW QRPLGHQWLTXHV 6HUYLFHQRQ 9RXVDYH]WHQWpG DFWLYHUXQVHUYLFH*60TXLQ HVWSDVGLVSR GLVSRQLEOH QLEOHVXUOHUpVHDX 6, 0EORTXpH 8QFRGH38. HUURQpDpWpVDLVLIRLVGHVXLWH &RQWDFWHURSpUDWHXU /DFDUWH6, 0HVWGpILQLWLYHPHQWGpVDFWLYpHHWGRLWrWUHUHP SODFpHSDUXQHFDUWHQHXYH 6RQQHULHGpVDFWLYpH /HYROXPHGHODVRQQHULHHVWUpJOpVXUYROXPHQXO 6WRFNDJHLPSRVVLEOH / HQUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDXPHVVDJHHVWLPSRVVLEOHORUV 606SOHLQ GHO pFULWXUHG XQQRXYHDXPHVVDJHGHWH[WHFRXUW 9pULILHUODFDUWH6, 0 , OQ \DSDVGHFDUWH6, 0GDQVOHWpOpSKRQHRXFHOOHFLQ HVW SDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXU SOXVGHGpWDLOV 9pULILHUYRWUH 9RXVDYH]WHQWpG DFWLYHUXQVHUYLFH*60, OYRXVHVWGHPDQ DERQQHPHQW GpGHYpULILHUYRWUHDERQQHPHQWFRQFHUQDQWOHGURLWO DFFqV DXVHUYLFHHQTXHVWLRQ 9pULILHUYRWUH 9RXVDYH]HIIHFWXpXQHUHTXrWHSRXUXQVHUYLFHTX LOVHPEOH GHPDQGH LPSRVVLEOHGHVDWLVIDLUH 9pULILH]YRWUHPRW 9RXVDYH]PRGLILpOHPRWGHSDVVHG LQWHUGLFWLRQG DSSHO GHSDVVH 9RXVDYH]PRGLILpOHSDUDPpWUDJHGXVHUYLFHG LQWHUGLFWLRQ G DSSHO /HPRWGHSDVVHVDLVLVHPEOHHUURQp , QGH[ $ $FFqV333 $FFHVVRLUHV $GUHVVH, 3 $JHQGD &DOHQGULHU 1RXYHOpYpQHPHQW 6XSSULPHUUGYpFKXV 9RLUOHVpYpQHPHQWV $ODUPH 5DSSHO 5pYHLO $OOXPDJHH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH $SSHO &RQIpUHQFH 'XUpH 0LVHHQDWWHQWH 5DSSHOGXUpH 5HSULVH $SSHOV 'XUpH $SSHOV'XUpHV -RXUQDOGHVDSSHOV $SSHOVGXUpHV &RPSWHXUVG DSSHOV &RWV &RWVGHVDSSHOV -RXUQDOGHVDSSHOV $SSHOVG XUJHQFH $SSHOVHQFRQIpUHQFH $SSHOVHQWUDQWV 5HQYRL $SSHOVHWGXUpHV $YLVG DSSHO $YLVG·DSSHO %RvWHjRXWLOV 6, 0 %RvWHG HQYRL %XUHDX $OOXP([WLQFWDXWR %ORFQRWHV &RQYHUVLRQGHGHYLVHV 5pYHLO & % %DWWHULH &KDUJH &RQVLJQHVGHVpFXULWp (OLPLQDWLRQ 0LVHHQSODFH 5HWUDLW 6LJQDOGHQLYHDXGHFKDUJH IDLEOH 8WLOLVDWLRQ 9ROXPHG DODUPH %ORFQRWHV &DOFXODWULFH &DOHQGULHU 8WLOLVDWLRQ &DUWH6, 0 &DUWHY&DUG &% &ODYLHU &/, &RGH3, 1 &RGH3, 1 &RGH38. &RGHVG LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU*60 &RGHV3, 13, 1 &RGHV38. 38. [. . . ] [. . . ]

CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE TRIUM COSMO@

UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique...
En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.

Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice TRIUM COSMO@ débutera alors.

Recherchez une notice

 

Copyright © 2015 - UneNotice -

flag