Mode d'emploi TRIUM GEO GPRS

UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!

Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi TRIUM GEO GPRS. Nous espérons que le manuel TRIUM GEO GPRS vous sera utile.

Vous possédez un TRIUM GEO GPRS, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre TRIUM GEO GPRS, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.


Mode d'emploi TRIUM GEO GPRS
Télécharger la notice
Extrait du mode d'emploi : notice TRIUM GEO GPRS

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

[. . . ] [. . . ] &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU 5pJODJHGHO KHXUHHWGHODGDWH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWODGDWH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]5pJODJHV 6pOHFWLRQQH]+HXUHHWGDWH 6pOHFWLRQQH]5pJOHUO KHXUHRX5pJOHUODGDWH 6DLVLVVH]O KHXUHDXIRUPDWKHXUHV RXODGDWHGDQVOHIRUPDW LQGLTXp6LQpFHVVDLUHXWLOLVH]OHVWRXFKHV HW $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHFKRL[ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 8QPHVVDJHG HUUHXUDSSDUDvWVLXQHVDLVLHHUURQpHHVWHIIHFWXpH / KHXUHHWODGDWHVRQWDIILFKpVHQSHUPDQHQFHORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWDOOXPp/ DQQpHQ HVW SDVDIILFKpH /DVDXYHJDUGHGXUpJODJHGHODGDWHHWGHO KHXUHHVWDVVXUpHSHQGDQWWURLVKHXUHVSDUXQHSLOH LQWpJUpHDXWpOpSKRQHDORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWpWHLQWHWVDQVEDWWHULHRXDYHFXQHEDWWHULH FRPSOqWHPHQWGpFKDUJpH$XGHOjGHFHWWHSpULRGHGHWURLVKHXUHVYRXVVHUH]SHXWrWUHREOLJp GHUpJOHUO KRUORJHORUVTXHYRXVUDOOXPHUH]OHWpOpSKRQH 5pJODJHVG XVLQH 8WLOLVH]FHPHQXSRXUUpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVG RULJLQHGXWpOpSKRQH&HWWH RSpUDWLRQQ DDXFXQHIIHWVXUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHRXVXUOHFRGHGH YHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]5pJODJHV 6pOHFWLRQQH]5pJODJHVSDUGpIDXW 6pOHFWLRQQH]2XLRX1RQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH /HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWOHVVXLYDQWV )RQFWLRQ 5pJODJHG XVLQH 6RQQHULH 7ULXP 9DOHXUVPR\HQQHV $FWLYpVHFHWYD OHXUPR\HQQH 'pVDFWLYpHV 'pVDFWLYp 7\SHG DOHUWH 6RQQHULH 9ROXPH6RQQHULH7RXFKHV&RQYHUVDWLRQ HW$ODUPH (FODLUDJHHW&RQWUDVWH DXWRPDWLTXHHW5pSRQVHDXWR 9ROXPHSURJUHVVLI )RQFWLRQV5pSRQVHWRXWHWRXFKH5DSSHO 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVDFFHVVRLUHV /HPHQX%XUHDXFRPSUHQGXQEORFQRWHVXQHFDOFXODWULFHGHFRQYHUVLRQGHGHYL VHVHWXQUpYHLO %ORFQRWHV /HEORFQRWHVSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX jFLQTWH[WHVGHYLQJWFDUDFWqUHV FKDFXQDXPD[LPXP $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]%ORFQRWHV 6pOHFWLRQQH]/LUHOHVQRWHV8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHU ODOLVWHGHVHQWUpHV6pOHFWLRQQH](FULUHXQHQRWHSRXUFUpHUXQH QRXYHOOHHQWUpHGDQVOHEORFQRWHV 3HQGDQWODOHFWXUHGHVHQWUpHVGXEORFQRWHVDSSX\H]VXU2SWLRQV SRXUDFFpGHUDXPHQXVXLYDQW 2SWLRQ 6DXYHU 0RGLILHU 6XSSULPHU 6XSSULPHU WRXV $SSHOHU $FWLRQ (QUHJLVWUHXQQXPpURGDQVOHUpSHUWRLUH 0RGLILHXQHHQWUpH 6XSSULPHXQHHQWUpH 6XSSULPHWRXWHVOHVHQWUpHV $SSHOOHOHQXPpURDIILFKpGDQVO HQWUpHGXEORFQRWHV &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV &HWWHIRQFWLRQXWLOHSHUPHWGHFRQYHUWLUGHVGHYLVHV&HSHQGDQWYRXVGH YH]SDUDPpWUHUOHVGHYLVHVHWOHWDX[GHFKDQJHDYDQWGHSRXYRLUO XWLOLVHU /DFRQYHUVLRQHVWFDOFXOpHjO DLGHGXWDX[GHFKDQJHXQLWDLUHGHODGHX[Lq PHGHYLVHVpOHFWLRQQpH 3RXUVpOHFWLRQQHUODGHYLVHHWOHWDX[GHFKDQJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV /HVPHQXV 6DLVLVVH]OHQRPGHODSUHPLqUHGHYLVH'ROODUSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHQRPGHODGHX[LqPHGHYLVH<HQSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHWDX[GHFKDQJH$SSX\H]VXU SRXULQVpUHUXQHYLU JXOHVLQpFHVVDLUH$SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUO HQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH O 8QLRQ0RQpWDLUH(XURSpHQQHHQHXURVOHVGHYLVHVGHVSD\VGHOD©=RQH(XURª YHXLOOH]VDLVLUOH WDX[GHFKDQJHFRPSOHWjVL[FKLIIUHVVLJQLILFDWLIV3DUH[HPSOHHXUR )) 3RXUFDOFXOHUOHWDX[GHFRQYHUVLRQHQWUHOHVGHYLVHVVpOHFWLRQQpHV 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHFRQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVSRXUFRQYHUWLUGHVGHYLVHVPHPEUHVGH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOHFWLRQQH]O XQHGHVGHX[SUHPLqUHVRSWLRQV 'DQVQRWUHH[HPSOHVRLW'ROODU!<HQVRLW<HQ!'ROODU 6DLVLVVH]ODVRPPHjFRQYHUWLU $SSX\H]VXU SRXULQVpUHUXQHYLUJXOHVLQpFHVVDLUH $SSX\H]VXU2N /HPRQWDQWFRQYHUWLHVWDIILFKp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH /DFRQYHUVLRQHQWUHGHX[GHYLVHVGHSD\VGHOD©=RQH(XURªRXHQWUHXQHGHYLVHG XQSD\VIDLVDQW SDUWLHGHOD©=RQH(XURªHWXQHGHYLVHQ HQIDLVDQWSDVSDUWLHGRLWrWUHHIIHFWXpHVXLYDQWODUqJOH GHWULDQJXODWLRQFRQYHUVLRQGHODGHYLVHQDWLRQDOHHQHXURVHWG HXURVYHUVODGHX[LqPHGHYLVH QDWLRQDOH 9RWUHFRQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVQ DVVXUHSDVFHWWHIRQFWLRQ3DUFRQVpTXHQWOHUpVXOWDW REWHQXQ HVWTX XQHDSSUR[LPDWLRQ 5pYHLO &HWWHIRQFWLRQQDOLWpYRXVSHUPHWGHSDUDPpWUHUXQHDODUPHTXRWLGLHQQH 3RXUUpJOHUO KHXUHGHO DODUPHHWO DFWLYHU $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]5pYHLOVLXQHKHXUHDGpMjpWpSDUDPpWUpHFHOOHFL HVWDIILFKpH 6pOHFWLRQQH]$FWLYpHWVDLVLVVH]O KHXUHG DODUPHDXIRUPDW KHXUHV RXDSSX\H]VXU2N SRXUDFFHSWHUO KHXUHDIILFKpH / pFUDQFRQILUPHUDYRWUHFKRL[ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH VHUDDIILFKpHQKDXWGHO pFUDQ 6LO DODUPHHVWDFWLYpHFHWWHGHUQLqUHVHGpFOHQFKHUDWRXVOHVMRXUVjODPrPHKHXUHMXVTX jGpVDF WLYDWLRQ 4XDQGO KHXUHGHO DODUPHHVWDWWHLQWHXQVLJQDOG DOHUWHVRQRUHUHWHQWLW SHQGDQWXQHPLQXWHDXPD[LPXP5pYHLOXQHDQLPDWLRQUHSUpVHQWDQW XQHFORFKHDLQVLTXH9DOLGHU HW6LOHQFH DSSDUDLVVHQWjO pFUDQ 6LOHWpOpSKRQHHVWpWHLQWDXPRPHQWGHO DODUPHFHOXLFLV DOOXPHDXWRPD WLTXHPHQW/ DODUPHVRQRUHUHWHQWLWO pFUDQHWOHFODYLHUV DOOXPHQWHWOH YR\DQWOXPLQHX[GHYLHQWURXJH 3RXUXWLOLVHUOHWpOpSKRQHHQWDQWTX DODUPHGHUDSSHORXGHUpYHLO $SSX\H]VXU6LOHQFH RXXQHWRXWDXWUHWRXFKHVDXI9DOLGHU SRXULQWHUURPSUHO DODUPH/HVLF{QHVGHO DODUPHUHVWHQWjO pFUDQHW O DODUPHUHWHQWLUDGHQRXYHDXWURLVPLQXWHVSOXVWDUG 2X $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXULQWHUURPSUHO DODUPH /HWpOpSKRQHUHVWHDOOXPpV LOpWDLWpWDLQWDYDQWO KHXUHGHO DODUPH6LOHWp OpSKRQHHVWYHUURXLOOpRXVLOHFRGH3, 1HVWDFWLYpO DSSDUHLOGHPHXUHDLQVL MXVTX jFHTXHYRXVQHO XWLOLVLH] 6LYRXVDSSX\H]VXU6LOHQFH HWQRQVXU9DOLGHU OHVLQGLFDWHXUV G DODUPHUHVWHQWjO pFUDQSHQGDQWPLQXWHVHQYLURQ3DVVpFHGpODLOH WpOpSKRQHV pWHLQWRXV LOpWDLWDOOXPpDXPRPHQWGHO DODUPHUHYLHQWj O pFUDQGHYHLOOHQRUPDO / DODUPHUHWHQWLUDSHQGDQWXQHPLQXWHjPRLQVTXHYRXVQHO LQWHUURPSLH]/ DSSXLVXUXQHWRX FKHTXHOFRQTXHDXWUHTXH9DOLGHU LQWHUURPSUDO DOHUWHVRQRUHPDLVQ DUUrWHUDSDVO DODUPH FHWWHGHUQLqUHVHPDQLIHVWHUDGHQRXYHDXWURLVPLQXWHVSOXVWDUG6LYRXVQ DSSX\H]SDVVXU 9DOLGHUDSUqVODVHFRQGHDOHUWHVRQRUHO DODUPHQHVHPDQLIHVWHUDSDVGHQRXYHDXPDLVOHWpOp SKRQHGHPHXUHUDDOOXPpSHQGDQWXQHKHXUHDYHFO DIILFKDJHGHO DODUPH$SUqVFHWWHSpULRGH OHWpOpSKRQHUHWRXUQHUDjO pWDWGDQVOHTXHOLOpWDLWDYDQWODVXUYHQXHGHO DODUPH 6LXQDSSHOHVWHQFRXUVRXVLOHWpOpSKRQHVHWURXYHGDQVXQpWDWWUDQVLWRLUHSHQGDQWVRQDOOX PDJHSDUH[HPSOH DXPRPHQWRXQHDODUPHVXUYLHQWFHWWHGHUQLqUHVHUDUHWDUGpHMXVTX jFH TXHO DSSHORXO pWDWWUDQVLWRLUHVRLWWHUPLQp 6LO KHXUHGHO DODUPHHVWDWWHLQWHSHQGDQWXQDSSHOXQVLJQDOVRQRUHVSpFLDOUHWHQWLUDWRXWHV OHVPLQXWHV/ DODUPHSHXWrWUHYDOLGpHQRUPDOHPHQW 6LO KHXUHGHO DODUPHHVWDWWHLQWHSHQGDQWO pWDEOLVVHPHQWG XQDSSHOVRUWDQWRXHQWUDQW O DODUPHHVWVXVSHQGXHMXVTX jFHTXHO DSSHOVRLWpWDEOLHWTXHOHWpOpSKRQHVHFRPSRUWH FRPPHGpFULWGDQVOHSRLQWFLGHVVXV 6LODEDWWHULHHVWUHWLUpHDYDQWTXHO KHXUHGHO DODUPHQHVXUYLHQQHULHQQHVHSURGXLUDPDLVO pYp QHPHQWDODUPHVHUDPpPRULVp6LODEDWWHULHHVWUHSRVLWLRQQpHGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQW O KHXUHGHO DODUPHO DODUPHVHGpFOHQFKHUDLPPpGLDWHPHQW$XGHOjGHFHWWHSpULRGHVHXOVOHV LQGLFDWHXUVYLVXHOVVHPDQLIHVWHURQW$SSX\H]VXU9DOLGHUSRXUYDOLGHUHWLQWHUURPSUHO DODUPH 3RXUGpVDFWLYHUO DODUPH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]5pYHLO 6pOHFWLRQQH]'pVDFWLYp/ pFUDQFRQILUPHUDYRWUHFKRL[ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH /HVPHQXV $WWHQWLRQ3HQVH]jGpVDFWLYHULPSpUDWLYHPHQWODIRQFWLRQG DODUPH DYDQWG HPEDUTXHUGDQVXQDYLRQ3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWp O XWLOLVDWLRQRXODPLVHHQVHUYLFHG XQWpOpSKRQHSRUWDEOHHVW VWULFWHPHQWLQWHUGLWHjERUGGHVDYLRQV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHU ODEDWWHULHDSUqVDYRLUpWHLQWO DSSDUHLO 9RLUOHV´&RQVLJQHVJpQpUDOHVµHQSDJH -HX[ /DGLVSRQLELOLWpGHVMHX[GpFULWVFLDSUqVGpSHQGGHVVHUYLFHVRIIHUWVSDUYRWUHRSp UDWHXU 'HX[MHX[VRQWLQWpJUpVGDQVOHWpOpSKRQH5HVKDSHHW3XVK /HVUqJOHVGHFKDTXHMHXVRQWDIILFKpHVTXDQGYRXVVpOHFWLRQQH]OHMHX /DIRQFWLRQ2SWLRQVGXPHQXYRXVSHUPHWGHFKRLVLUOHVVRQVPXVLTXHHIIHWVVR QRUHVpOHFWURQLTXHVRXDXFXQVRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUXQMHX $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]-HX[ &KRLVLVVH]OHMHXDYHFOHTXHOYRXVVRXKDLWH]MRXHUHWDSSX\H]VXU 9DOLGHU RXVXU 6pOHFWLRQQH]$LGHSRXUGpFRXYULUFRPPHQWMRXHUHWFRQQDvWUH OHVFRPPDQGHVjXWLOLVHU 6pOHFWLRQQH]&RGHSRXUDFFpGHUjXQQLYHDXGHMHXGpMjDWWHLQW SUpFpGHPPHQWYRLUSOXVORLQSRXUOHVH[SOLFDWLRQV 6pOHFWLRQQH]-RXHUSRXUGpEXWHUOHMHX 5HVKDSHHW3XVKGLVSRVHQWGHSOXVLHXUVQLYHDX[GHGLIILFXOWp8QHIRLV TXHYRXVDYH]ILQLXQQLYHDXGDQVOHWHPSVLPSDUWLYRXVDWWHLJQH]OHQL YHDXVXSpULHXU $SUqVDYRLUSDVVpXQFHUWDLQQRPEUHGHQLYHDX[XQFRGHYRXVHVWDWWUL EXpSRXUYRXVSHUPHWWUHGHUHSUHQGUHOHMHXXOWpULHXUHPHQWOjRYRXV O DYH]ODLVVp3RXUFHIDLUHVpOHFWLRQQH]&RGH /HVVFRUHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHPpPRULVpVDYHFOHQRPGXMRXHXU 6LYRXVUHFHYH]XQDSSHOHQFRXUVGHMHXO pFUDQQRUPDOGHUpFHSWLRQG XQ DSSHODSSDUDvWHWYRXVUpSRQGH]jO DSSHOQRUPDOHPHQW/HMHXUHSUHQG GqVTXHODFRQYHUVDWLRQHVWWHUPLQpH 3RXUVRUWLUGXPHQXGHVMHX[DSSX\H]VXU6RUWLU RXDSSX\H]VXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH , QWHUQHW /HWpOpSKRQH*HR*356HVWGRWpG XQQDYLJDWHXU, QWHUQHWTXLYRXVSHUPHWG DFFp GHUjGHVVHUYLFHVLQIRUPDWLRQVVSRUWVPpWpRSURJUDPPHVGHWpOpYLVLRQHWF IRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXUHWRXYRWUHIRXUQLVVHXUG DFFqV, QWHUQHWYLD, QWHUQHW /HVW\SHVGHVHUYLFHVRIIHUWVGpSHQGHQWGXIRXUQLVVHXUG DFFqV, QWHUQHW RXGHYRWUHRSpUDWHXU 3RXUDFFpGHUjFHVVHUYLFHVjO DLGHGHYRWUHWpOpSKRQHYpULILH]TXHYRXVGLVSRVH] G XQDERQQHPHQW'211e(6 9pULILH]pJDOHPHQWDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUTXHOHVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQRQW ELHQpWpSUpSURJUDPPpVVXUYRWUHWpOpSKRQHDYDQWVDOLYUDLVRQRXVLYRXVGHYH]VDL VLUPDQXHOOHPHQWHWHQUHJLVWUHUYRXVPrPHFHVSDUDPqWUHV 4XHOTXHVRLWOHFDVXQHIRLVOHVSDUDPqWUHVHQUHJLVWUpVYRXVSRXYH]FRPPHQ FHUjXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQQDOLWpVXLYDQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGpFULWHVFL DSUqV / DFFqVDX[SDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQSHXWGpSHQGUHGXSDUDPpWUDJHHIIHFWXpVXUOHWpOpSKRQHVL FHOXLFLDpWpSUpSURJUDPPpHQXVLQHDYDQWG rWUHOLYUp'DQVFHUWDLQVFDVSRXUpYLWHUGHVHUUHXUV LOHVWSRVVLEOHTXHFHVSDUDPqWUHVVRLHQW YHUURXLOOpV LQWHUGLVDQWGHIDLWWRXWHSURJUDPPDWLRQGH O XWLOLVDWHXU 0LVHHQPpPRLUHpGLWLRQGHVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQ IRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXU $YDQWGHFRPPHQFHUVLYRXVQHO DYH]SDVHQFRUHIDLWYHXLOOH] VDLVLUODGDWHHWO KHXUHVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVHQSDJH 3RXUVpOHFWLRQQHUOHVXSSRUWSUpIpUp $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVG DFFqVHWVLYRXVO DYH]DFWLYp HQWUH]OHFRGHGHYHUURXLOODJHjFKLIIUHVOHFRGHSDUGpIDXWHVW SXLVDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]6XSSRUWSUpIpUp6pOHFWLRQQH]OHVXSSRUW 6XSSRUWFLUFXLWRX6XSSRUWSDTXHWV HWDSSX\H]VXU 9DOLGHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 3RXUFUpHUXQQRXYHDXSURILO $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 3RXUPRGLILHUOHVUpJODJHVGHGpFRQQH[LRQDXWRPDWLTXHFHWWHIRQFWLRQ GpFRQQHFWHOHPRELOHGXUpVHDX, QWHUQHWDSUqVXQHSpULRGHG·LQDFWLYLWp GRQQpH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV /HVPHQXV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]/LVWHGHVSURILOV6pOHFWLRQQH]XQSURILOYLGH >@ HWDSSX\H]VXU2SWLRQV 6pOHFWLRQQH]0RGLILHU6DLVLVVH]XQ1RPGHSURILOXQ1XPpUR G¶DSSHOXQQRPG $FFqV*356SDVVHUHOOHGHSDTXHWV XQ 1RPG¶XWLOLVDWHXUXQ0RWGHSDVVH$SUqVXQEUHILQVWDQW XQDVWpULVTXH UHPSODFHFKDTXHFDUDFWqUHVDLVL XQH$GUHVVH , 3XQ1XPpURGHSRUWHWXQHDGUHVVHGH3DJHG¶DFFXHLO &RQILUPH]FKDTXHVDLVLHHQDSSX\DQWVXU2N /HQRXYHDXSURILOV·DIILFKHGDQVODOLVWHGHSURILOV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVG DFFqVHWVLYRXVO DYH]DFWLYp HQWUH]OHFRGHGHYHUURXLOODJHjFKLIIUHVOHFRGHSDUGpIDXWHVW SXLVDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]'pFRQQH[LRQDXWR 6pOHFWLRQQH]OHVXSSRUW6XSSRUWFLUFXLWVRX6XSSRUW SDTXHWV VDLVLVVH]ODGXUpHjPLQXWHV HWDSSX\H]VXU 2N GpVDFWLYHODIRQFWLRQGHGpFRQQH[LRQDXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHQXPpURGHWpOpSKRQHG DFFqV333OHQRPHWOHPRWGHSDVVHGHFRQQH[LRQO DGUHVVHKWWS GHODSDJHG DFFXHLOHWO DGUHVVH, 3QHVRQWSDVSUpGpILQLVYRXVSRXYH]UpFXSpUHUFHVLQIRUPD WLRQVDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUHWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG DFFqV, QWHUQHW /DVpOHFWLRQGHO DFFqV333RXGHVSURILOVYRXVSHUPHWWUDGHFKDQJHUHWRXGHPRGLILHU Q LPSRUWHOHTXHOGHYRVSDUDPqWUHV 3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQ /HVSDUDPqWUHVXWLOLVDWHXUVVXLYDQWVYRXVSHUPHWWHQWG RSWLPLVHUOHIRQF WLRQQHPHQWGHYRWUHWpOpSKRQHSHQGDQWXQHFRQQH[LRQ, QWHUQHW $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOHFWLRQQH]0HVSUpIpUHQFHVIDLWHVGpILOHUOHPHQXYHUV O RSWLRQTXLYRXVLQWpUHVVHSXLVDFWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVSDUD PqWUHVVHORQYRVEHVRLQV 2SWLRQ $FWLRQ 3HQGDQWXQHVHVVLRQGHFRQQH[LRQ, QWHUQHW FHUWDLQHVLQIRUPDWLRQVHWVHUYLFHVDX[TXHOV YRXVDYH]DFFpGpRQWpWp VWRFNpV GDQVXQH ]RQHGHODPpPRLUHDSSHOpHODPpPRLUHFDFKH 3RXUHIIDFHUFHWWHPpPRLUHVpOHFWLRQQH]2XL &HWWHRSWLRQDXWRULVHRXLQWHUGLWO H[pFXWLRQGH VFULSWVDXVHLQG XQHSDJH&HVVFULSWVSHUPHW WHQWODVDLVLHGHGRQQpHVRXO H[pFXWLRQGHFDO FXOVXQHIRLVODSDJHFKDUJpH 6LYRXVVpOHFWLRQQH]2XLWRXVOHVUpJODJHVSDU GpIDXWHIIHFWXpVHQXVLQHVRQWUHVWDXUpV6FULSW DFWLYpLPSRUWDWLRQG LPDJHVDFWLYpHGpFRQ QH[LRQDXWRVXUFLUFXLWVDFWLYpH PLQXWHV'p FRQQH[LRQDXWRVXUSDTXHWV PLQXWHV 3XUJHUOHFDFKH 6FULSWV 5pJODJHVSDU GpIDXW $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHFRGHGH YHUURXLOODJHGHWpOpSKRQHHVWDFWLILOVHUDGHPDQGpDXPRPHQWG·HQWUHUGDQVOHPHQX, QWHUQHW $FFqVHQOLJQHHWDFFqVj, QWHUQHW 3RXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVHQOLJQHSURSRVpVSDUYRWUHRSpUDWHXU $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]3DJHG DFFXHLO &RQQH[LRQjVXLYLGXQRPGHSDVVHUHOOHDSSDUDvWVXUO pFUDQ WDQGLVTXHO DFFqVV HIIHFWXH9RXVYR\H]HQVXLWH&KDUJHPHQW GHODSDJHG DFFXHLO DSSDUDvWUH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHFRGHGH YHUURXLOODJHGHWpOpSKRQHHVWDFWLILOVHUDGHPDQGpDXPRPHQWG·HQWUHUGDQVOHPHQX, QWHUQHW 8QHIRLVFRQQHFWpO pFUDQDIILFKHOHVOLHQVSURSRVpVSDUYRWUHIRXUQLVVHXU G DFFqV, QWHUQHWRXYRWUHRSpUDWHXU/ LF{QH VLWXpHDXEDVGHO pFUDQYRXV LQGLTXHTXHYRWUHFRQQH[LRQHVW DFWLYH 8WLOLVH] HWRXOHVWRXFKHVGHVpOHFWLRQSRXUYRXVGpSODFHUYHUVOH KDXWRXYHUVOHEDVGDQVOHPHQXSRXUHIIHFWXHUGHVVpOHFWLRQVHWDXVVL SRXUUHYHQLURXDYDQFHUGDQVOHPHQX8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHVpOHFWLRQ JDXFKHHWGHGURLWHORUVTXHGHVRSWLRQVVpOHFWLRQQpHVG XQPHQXDSSD UDLVVHQWHQVXUEULOODQFH /HIDLWG DSSX\HUVXU SHQGDQWXQHFRQQH[LRQ DFWLYH YRXVSUpVHQWHOHV RSWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQ 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH 8WLOLVDWLRQGH HQOLJQH $FWLRQ 5HQYRLHjODSDJHSUpFpGHQWH $XJPHQWHRXGLPLQXHODWDLOOHGXWH[WHDIILFKp 'pFRQQHFWHOHQDYLJDWHXUGXUpVHDX7RXWHIRLV ODSDJHHQFRXUVUHVWHORFDOHPHQWDFWLYHHWXWL OLVDEOHDYHFOHQDYLJDWHXUGXWpOpSKRQH $MRXWHODSDJHHQFRXUVjODOLVWHGHVIDYRULV $IILFKHXQIDYRULSUpFpGHPPHQWPpPRULVp 5DSSHOOHjODSDJHG DFFXHLO $FWXDOLVHODSDJHHQFRXUV 'pFRQQHFWHOHWpOpSKRQHGXUpVHDX, QWHUQHW 3UpFpGHQW =RRP 6HGpFRQQHFWHU 3XUJHUOHFDFKH $MRXWHUIDYRUL $OOHUj 3DJHG DFFXHLO $FWXDOLVHU 7HUPLQHUOD VHVVLRQ / DVSHFWGHVRSWLRQVGpFULWHVFLGHVVXVSHXWGpSHQGUHGHO RSpUDWHXUHW RXGXSDUDPpWUDJHHIIHFWXpGDQVOHPHQX0HVSUpIpUHQFHV )LQGHODFRQQH[LRQHQOLJQH $SSX\H]VXU 3RXUWHUPLQHUODFRQQH[LRQ, QWHUQHW 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVpOHFWLRQQHU7HUPLQHUODVHVVLRQGXPHQXG RSWLRQV /HVPHQXV 1HWWRLHODPpPRLUHFDFKH $XWUHVLWH &HWWHRSWLRQGDQVOHPHQX, QWHUQHWYRXVSHUPHWGHVDLVLUO DGUHVVHG XQ VLWH, QWHUQHWFRQQXHWG DOOHUGLUHFWHPHQWVXUFHVLWH 7RXWHIRLVFRQWUDLUHPHQWjODIRQFWLRQ)DYRULVOHVDGUHVVHVQHVRQWSDV FRQVHUYpHVHQPpPRLUHHWYRXVGHYH]OHVVDLVLUFKDTXHIRLVTXHYRXVXWLOL VH]FHWWHIRQFWLRQ 9RXVVRXKDLWHULH]SHXWrWUHUHQRXYHOHUYRWUHYLVLWHG XQVLWHRXUHYHQLUSOXV IUpTXHPPHQWVXUFHUWDLQVVLWHV&HVVHUYLFHVRXSDJHV SHXYHQWrWUHPp PRULVpVVRXVODIRUPHGHIDYRULVVLJQHWV TXLUHSUpVHQWHQWGHVOLHQVG DF FqVGLUHFWVDX[VLWHV, QWHUQHW, OVQHVRQWXWLOLVDEOHVTXHV LOVVRQWDFFHVVLEOHV DXQLYHDXGXSDUDPpWUDJHGHODFRQQH[LRQFRXUDQWHGHYRWUHRSpUDWHXU HWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG DFFqV, QWHUQHW , OH[LVWHGHX[IDoRQVG DMRXWHUGHVIDYRULVIDYRULVDXPD[LPXP 'LUHFWHPHQWGHSXLVO pFUDQGHYHLOOH &UpDWLRQGHIDYRULV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH])DYRULV $SSX\H]VXU2SWLRQV VpOHFWLRQQH]0RGLILHUSXLVVDLVLVVH] OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQ $FWLRQ 1RPTXHYRXVVRXKDLWH]GRQQHUjYRWUHIDYRUL $GUHVVHGHODSDJHG DFFXHLOVLFRQQXH 1RPGHIDYRUL $GUHVVH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUFKDTXHHQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH 3HQGDQWXQHFRQQH[LRQDFWLYHORUVGHODYLVXDOLVDWLRQG XQHSDJH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHFRGHGH YHUURXLOODJHGHWpOpSKRQHHVWDFWLILOVHUDGHPDQGpDXPRPHQWG·HQWUHUGDQVOHPHQX, QWHUQHW $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHPHQXG RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]$MRXWHUIDYRULVDLVLVVH]OHQRPGXIDYRULSXLV DSSX\H]VXU2N PHQX, QWHUQHW DORUVTXHYRXVrWHVGpFRQQHFWp / pGLWLRQRXODVXSSUHVVLRQGHVIDYRULVQHSHXWV HIIHFWXHUTXHGHSXLVODOLVWHGHVIDYRULVGDQVOH 8WLOLVDWLRQGHVIDYRULV /HVIDYRULVVRQWXWLOLVDEOHV 'LUHFWHPHQWGHSXLVO pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH])DYRULV 6pOHFWLRQQH]OHQRPGHIDYRULGpVLUp $ORUVTXHYRXVQDYLJXH]VXU, QWHUQHW $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHPHQXG RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]$OOHUj 6pOHFWLRQQH]OHQRPGHIDYRULGpVLUp 6pOHFWLRQG·XQSURILO 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQSURILO:$3SRXUYRXVFRQQHFWHUDXGpPDU UDJH /DOLVWHGHVSURILOVVHWURXYHGDQVXQHOLVWHTXLFRPSRUWHWRXVOHVSURILOV 6·LOQ·\DTX·XQVHXOSURILOODUXEULTXHGXPHQXHVWPDVTXpHHWFHSURILO HVWVpOHFWLRQQpSDUGpIDXW6LSOXVLHXUVSURILOVVRQWGpILQLVOHSUHPLHUSURILO GHODOLVWHHVWVpOHFWLRQQpSDUGpIDXWDXODQFHPHQWG·XQHVHVVLRQ:$3 3RXUVpOHFWLRQQHUXQSURILO $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]/LVWHGHVSURILOV 8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVHQWUpHV $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXUYDOLGHUOHSURILOYRXOX $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHFRGHGH YHUURXLOODJHGHWpOpSKRQHHVWDFWLILOVHUDGHPDQGpDXPRPHQWG·HQWUHUGDQVOHPHQX, QWHUQHW 3RXUODJHVWLRQGHVSDUDPqWUHVGHVSURILOVUHSRUWH]YRXVjODSDJH 3XUJHUOHFDFKH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHFRGHGH YHUURXLOODJHGHWpOpSKRQHHVWDFWLILOVHUDGHPDQGpDXPRPHQWG·HQWUHUGDQVOHPHQX, QWHUQHW /HVPHQXV 3HQGDQWXQHVHVVLRQGHFRQQH[LRQDYHF, QWHUQHWFHUWDLQHVLQIRUPDWLRQVHW VHUYLFHVDX[TXHOVYRXVDYH]DFFpGpRQWpWpVWRFNpVGDQVXQH]RQHGHOD PpPRLUHDSSHOpHODPpPRLUHFDFKH9RXVSRXYH]SXUJHUFHWWHPpPRLUH 3RXUSXUJHUOHFDFKH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW 6pOHFWLRQQH]3XUJHUOHFDFKH 6pOHFWLRQQH]2XL8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH 3RUW, QIUDURXJH /HSRUWLQIUDURXJHYRXVSHUPHWG pFKDQJHUGHVGRQQpHVDYHFG DXWUHVpTXLSHPHQWV FRPSRUWDQWXQSRUWLQIUDURXJH 3RXUODQFHUXQWUDQVIHUWSDUOHSRUWLQIUDURXJHYRWUHWpOpSKRQHPRELOHGRLWrWUH SODFpHQIDFHG XQDXWUHSRUWLQIUDURXJHDYDQWTXHOHSRUWVRLWRXYHUW /HVGHX[SRUWVSHXYHQWHQVXLWHrWUHRXYHUWVHWV\QFKURQLVpV/HWUDQVIHUWVRXKDLWp SHXWDORUVrWUHHIIHFWXp/HVREMHWVVRQWWUDQVIpUpVXQSDUXQ 2XYHUWXUHGXSRUWLQIUDURXJH / RXYHUWXUHGXSRUWLQIUDURXJHYRXVSHUPHWGHUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQV SDUO LQWHUPpGLDLUHGHFHSRUW 8QHIRLVRXYHUWOHSRUWLQIUDURXJHSHXWrWUHXWLOLVpSRXUQ LPSRUWHTXHO W\SHGHWUDQVIHUW/HSRUWLQIUDURXJHHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpFRQQHFWp DSUqVXQFHUWDLQWHPSV 9RXVGHYH]RXYULUOHSRUWLQIUDURXJHVLYRXVVRXKDLWH]UHFHYRLUGHVGRQ QpHVSDUFHWWHYRLHRXVLYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUGHVGRQQpHVQRQVWUXF WXUpHVSDUOHSRUWLQIUDURXJHWHOOHVTXHGHVWpOpFRSLHVRXGHVWUDQVIHUWVGH ILFKLHUYHUVOHUpVHDXSDUH[HPSOH 3RXURXYULUOHSRUWLQIUDURXJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]3RUW, QIUDURXJH 6pOHFWLRQQH]2XYULU 8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ V·DIILFKHHQKDXWGH O pFUDQGHYHLOOH 'HVREMHWVSHXYHQWrWUHUHoXVXQHIRLVTXHOHSRUWLQIUDURXJHHVWRXYHUW /RUVTX XQREMHWHVWUHoXO pFUDQGHYHLOOHHVWPDVTXpSDUO pWDWGHUpFHSWLRQ GXQRXYHOREMHW )HUPHWXUHGXSRUWLQIUDURXJH /DIHUPHWXUHGXSRUWLQIUDURXJHIHUPHWRXWHVOHVVHVVLRQVLQIUDURXJHVHV VLRQV2%(;HW, U&200 3RXUIHUPHUOHSRUWLQIUDURXJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]3RUW, QIUDURXJH 6pOHFWLRQQH])HUPHU 8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ 7UDQVIHUWG XQUpSHUWRLUHSDUOHSRUWLQIUDURXJH 9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUGHVFDUWHVGHUpSHUWRLUHSDUOHSRUWLQIUDURXJH 3ODFH]YRWUHWpOpSKRQHPRELOHHQIDFHGHO DXWUHSRUWLQIUDURXJH 2XYUH]OHSRUWLQIUDURXJHGHO DXWUHpTXLSHPHQW $IILFKH]ODFDUWHTXHYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUFRPPHLQGLTXp GDQVODVHFWLRQ´$IILFKDJHHWDSSHOGHVQXPpURVGXUpSHUWRLUHµ SDJH 6pOHFWLRQQH]2SWLRQV 6pOHFWLRQQH](QYRLLQIUDURXJH /HSRUWLQIUDURXJHHVWRXYHUWGDQVXQSUHPLHUWHPSV /HWUDQVIHUWHVWHQVXLWHHIIHFWXp 8QHIRLVTXHOHWUDQVIHUWHVWWHUPLQpOHWpOpSKRQHUHYLHQWjO DIIL FKDJHGHFDUWHGHUpSHUWRLUH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO pFUDQGHYHLOOH &RGHVG LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU*60 &HWpOpSKRQHVXSSRUWHOHVVpTXHQFHVGHWRXFKHV*60VWDQGDUGFRPSUHQDQWOHVFD UDFWqUHV HWHQYR\pHVGLUHFWHPHQWGXFODYLHUYHUVOHUpVHDX&HVVpTXHQFHVSHU PHWWHQWG DFWLYHUOHVVHUYLFHVFRPSOpPHQWDLUHVSURSRVpVSDUOHUpVHDX &RQWDFWH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUFHVVHUYLFHV /HVPHQXV $QQH[H /LVWHGHVDFFHVVRLUHV /HVSULQFLSDX[DFFHVVRLUHVSRXYDQWrWUHXWLOLVpVDYHFYRWUHWpOpSKRQHVRQWUpSHUWR ULpVFLGHVVRXV . LWVYpKLFXOHV $GDSWDWHXUYpKLFXOH&/$ . LWSLpWRQV 6XSSRUWVLPSOH $GDSWDWHXUPDLQVOLEUHVVLPSOHDYHFEDVHHWPLFUR&/$ $GDSWDWHXUPDLQVOLEUHVFRPSOHWDYHFFkEOHG DOLPHQWDWLRQ &KDUJHXUVHWEDWWHULHV $GDSWDWHXUVHFWHXU8. $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ(XURSHFRQWLQHQWDOH $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ$VLH $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ$XVWUDOLH &KDUJHXUGHEXUHDXSRXUWpOpSKRQHHWEDWWHULHGHUHFKDQJH %DWWHULHVWDQGDUG 7UDQVIHUWGHGRQQpHVHWGLYHUV . LWORJLFLHO&RQWDFW7ULXP'DWDORJLFLHO&RQWDFW7ULXP FkEOH3& &OLSGHFHLQWXUH 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ *ORVVDLUH ([SUHVVLRQ $/6 $R& $SSHODFWLI &% &KDUJHXU$& 'pILQLWLRQ 'HX[LqPHOLJQH$OWHUQDWH/LQH6HUYLFHHQDQJODLV 6HUYLFHGHFRQVXOWDWLRQGHFRPSWHVXUDERQQHPHQW$G YLVHRI&KDUJHHQDQJODLV &RPPXQLFDWLRQHQFRXUV 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQV&HOO%URDGFDVWHQDQJODLV &KDUJHXUWUDQIRUPDWHXUFRXUDQW$OWHUQDWLIFRXUDQW &RQWLQX &/, '70) )'1 *)8 *60 KWWS , 1 $IILFKDJHGXQXPpURGHWpOpSKRQHGHO DSSHODQW&DOOHU /LQH, GHQWLW\HQDQJODLV 7RQDOLWpVPXOWLIUpTXHQFHV'XDO7RQH0XOWLIUHTXHQF\7R QHVHQDQJODLV 1XPpURVIL[HV)L[HG'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUVDSSHOpDXVVLSDUIRLVJURXSH SULYp IRQFWLRQFRQILJXUpHDXQLYHDXGXUpVHDX *OREDO6\VWHPIRU0RELOHFRPPXQLFDWLRQV +\SHU7H[W7UDQVIHU3URWRFRORX3URWRFROHKWWS 1XPpURVGHGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQGHYR WUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV, QIRUPDWLRQ1XP EHUVHQDQJODLV , QWHUQHW3URWRFRORX3URWRFROH, QWHUQHW eFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\HQDQJODLV 9R\DQWjGLRGHpOHFWUROXPLQHVFHQWH/LJKW(PLWWLQJ'LR GHHQDQJODLV , QWHUIDFHXWLOLVDWHXU*600DQ0DFKLQH, QWHUIDFHHQDQ JODLV /HWpOpSKRQHpPHWRXUHoRLWXQDSSHO /HWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQFRQQHFWpjXQUpVHDXPDLV Q HVWSDVHQFRPPXQLFDWLRQUHoXHRXpPLVH 3HUVRQDO, GHQWLILFDWLRQ1XPEHUHQDQJODLV&RGHVIRXUQLV SDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 3, 18QEORFNLQJ. H\HQDQJODLV&RGHVXWLOLVpVSRXUGpEOR TXHUOHVFRGHV3, 1HW3, 1)RXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXURX YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 5HQYRLOHVDSSHOVUHoXVVXUXQDXWUHQXPpUR , WLQpUDQFH3RVVLELOLWpG XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHVXU G DXWUHVUpVHDX[TXHYRWUHUpVHDXORFDOGDQVYRWUHSD\V GHUpVLGHQFHRXjO pWUDQJHU , 3 /&' /(' 00, 0RGHFRQYHUVDWLRQ 0RGHYHLOOH 3, 13, 1 38. 38. 5HQYRLG DSSHO 5RDPLQJ 6, 0 606 65 85/ :$3 &DUWHIRXUQLHSDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 6XEVFULEHU, GHQWLW\0RGXOHHQDQJODLV 6HUYLFHG HQYRLGHUpFHSWLRQGHPHVVDJHVGHWH[WHFRXUWV 6KRUW0HVVDJH6HUYLFHHQDQJODLV $FFXVpGHUpFHSWLRQGHPHVVDJH6066WDWXV5HSRUWHQ DQJODLV 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRURXDGUHVVH:HERXDGUHVVH85/ :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRORX3URWRFROH:$3 $QQH[H 6'1 1XPpURGHVHUYLFHGHYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHU YLFHV6HUYLFH'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV 'pSDQQDJH 3UREOqPH , PSRVVLEOHGHPHWWUHOH WpOpSKRQHVRXVWHQVLRQ /HYR\DQWGHFKDUJH URXJHQ HVWSDVDOOXPp HWO LF{QHGHEDWWHULH FOLJQRWDQWHQ HVWSDV DIILFKpH 'XUpHVGHYHLOOHHWGH FRQYHUVDWLRQWURS FRXUWHV &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQ 9pULILH]TXHODEDWWHULHHVWFKDUJpHHWFRUUHFWHPHQWLQVWDO OpHVXUOHWpOpSKRQH /HVHFWHXUHVWSHXWrWUHGpIHFWXHX[9pULILH]OHVHFWHXU /HFKDUJHXU$&'&HVWSHXWrWUHGpIHFWXHX[5HWRXUQH]OH FKDUJHXUjYRWUHIRXUQLVVHXUHWHVVD\H]GHOHUHPSODFHU SDUXQDXWUHDGDSWDWHXU0LWVXELVKL(QFDVGHSUREOqPH FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXU /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQHVWDFWLYpHHQ SHUPDQHQFHFHTXLFRQVRPPHSOXVG pQHUJLH /HWpOpSKRQHHVWGDQVXQHUpJLRQGHPDXYDLVHUpFHSWLRQ HWHVWGRQFWRXMRXUVDOLPHQWpjSOHLQHSXLVVDQFH /DFKDUJHHWODGpFKDUJHQHVRQWSDVFRPSOqWHV&KDUJH] HWGpFKDUJH]WRXMRXUVYRWUHEDWWHULHFRPSOqWHPHQW /DEDWWHULHHVWXVDJpH5HPSODFH]ODEDWWHULH , PSRVVLEOHG pPHWWUH 9pULILH]TXHYRXVDYH]DXPRLQVXQHEDUUHG LQWHQVLWpGH RXGHUHFHYRLUGHV VLJQDO (VVD\H]GDQVXQH]RQHG LQWHQVLWpGHVLJQDO SOXVpOHYpH DSSHOV 6LDXFXQQRPGHUpVHDXQ HVWDIILFKpYpULILH]TXHYRWUH FDUWH6, 0IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYpULILH]O HQUHJLVWUH PHQWDYHFYRWUHRSpUDWHXU / RSWLRQG LQWHUGLFWLRQG DSSHOHVWDFWLYpH'pVDFWLYH]OD YRLUSDJH /DOLPLWHGHFUpGLWG DSSHOHVWDWWHLQWHYRLUSDJH , PSRVVLEOHGHUDSSHOHU /HVIRQFWLRQVG DSSHOIL[HRXG LQWHUGLFWLRQG DSSHOVRQW OHVQXPpURVGH DFWLYpHV&RQWU{OH]FHVIRQFWLRQVHWGpVDFWLYH]OHVYRLU WpOpSKRQHHQPpPRLUH SDJHVHW , PSRVVLEOHGHVDLVLU /HYHUURXLOODJHGXFODYLHUHVWDFWLYp HVWDIILFKp GHVQXPpURVjO pFUDQ $SSX\H]VXU'pYHUU HW SRXUGpVDFWLYHUOH YHUURXLOODJH /HWpOpSKRQHHVWVRXV /HUpJODJHGXFRQWUDVWHG DIILFKDJHHVWWURSEDV5pJOH]OH WHQVLRQPDLVO pFUDQ FRQWUDVWHYRLUSDJH HVWYLGH 3DVGHFOLJQRWHPHQW , QGLTXHXQSUREOqPHGHFKDUJHRXGHEDWWHULH'pVDFWLYH] DOWHUQDWLI SHQGDQW HWGpFRQQHFWH]OHFKDUJHXU5HFRQQHFWH]HWUpHVVD\H] ODFKDUJH 6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXU FOLJQRWDQW /DFDSDFLWpGHPpPRLUHHVWLQVXIILVDQWHSRXUHQUHJLVWUHU XQQRXYHDXPHVVDJH6069RXVGHYH]VXSSULPHUDX PRLQVXQPHVVDJHDUFKLYp 7RXFKHGHIRQFWLRQ /DIRQFWLRQQ HVWSOXVGLVSRQLEOHGDQVOD6, 0RXGpSHQ GDLWGHO DERQQHPHQW5HSURJUDPPH]ODWRXFKHGHIRQF WLRQYRLUHQSDJH 0HVVDJHVG HUUHXU 3UREOqPH $QQXOp$XFXQW\SH VpOHFWLRQQp $SSHOpFKRXp &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQV /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQDpWpGHPDQGpH PDLVDXFXQW\SHGHPHVVDJHQ DpWpVpOHFWLRQQp / XWLOLVDWHXUQ HVWSDVMRLJQDEOH / DSSHOpPLVQHSHXWrWUHpWDEOLSRXUXQHGHVUDLVRQV VXLYDQWHV 8QJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpHVWXWLOLVpHWQ HVWSDV DXWRULVpUHFRQQXSDUOHUpVHDX /HUpVHDXQHSHXWSDVSUHQGUHHQFRPSWHO DSSHOHQUDL VRQGHUHVVRXUFHVLQVXIILVDQWHV /HQXPpURHVWKRUVVHUYLFH /HQXPpURQ HVWSDVMRLJQDEOH /HUpVHDXQHUpSRQGSDV / RSWLRQSHUPHWWDQWGHFDFKHUYRWUHQXPpURGHWpOpSKR QHHQFDVG DSSHOQ HVWSDVVXSSRUWpHSDUOHUpVHDX 9pULILH]TX XQJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpQ HVWSDVFRQIL JXUpHWYpULILH]OHVSDUDPqWUHVGHJURXSHHWODGLVSRQLELOL WpGXVHUYLFHGHJURXSHGDQVOHUpVHDX 9pULILH]TX LOHVWSRVVLEOHGHFDFKHUYRWUHLGHQWLILFDWLRQHQ FDVG pPLVVLRQG DSSHOGLVSRQLELOLWpGXVHUYLFHVXUOHUp VHDX 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOGDQVXQJURXSHIHU PpG XWLOLVDWHXUVHWFHWDSSHODpWpUHMHWpSDUOHUpVHDX SDUFHTX LOQHUHFRQQDvWSDVOHVSDUDPqWUHVGHJURXSH /HFRUUHVSRQGDQWDSSHOpQ DSSDUWLHQWSDVDXPrPH JURXSH / XWLOLVDWHXUDSSHOpQHIDLWSDVSDUWLHG XQJURXSH &HPHVVDJHV DIILFKHTXDQGODEDWWHULHGHYLHQWWURSIDLEOH HWOHWpOpSKRQHYDELHQW{WrWUHDXWRPDWLTXHPHQWKRUV WHQVLRQ 8QHWRXFKHDpWpDSSX\pHDORUVTXHOHFODYLHUHVWYHU URXLOOp 8QFRGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKRQHHUURQpDpWpVDLVL $SSHOpFKRXpHQ JURXSHSULYp %DWWHULHIDLEOH &ODYLHUYHUURXLOOp 'pYHUU SRXUOLEpUHU &RGHHUURQp5pHV VD\H] &UpGLWPD[LDWWHLQW 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWODOLPLWHGHFUpGLWHVW GpMjDWWHLQWH /DOLPLWHGHFUpGLWDXWRULVpHHVWDWWHLQWHSHQGDQWXQDS SHOpPLVO DSSHOHVWLQWHUURPSX &UpGLWPD[LELHQW{W /DOLPLWHFUpGLWYDELHQW{WrWUHDWWHLQWH/HVDSSHOVHQ FRXUVVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXVXQHIRLVTXH DWWHLQW ODOLPLWHVHUDDWWHLQWH 8QHQYRLGHPHVVDJH606DpFKRXpOHPHVVDJHGHWH[WH (FKRXp FRXUWQHSHXWSDVrWUHHQYR\p $QQH[H (QWUpHLQFRUUHFWH 9RXVDYH]VDLVLXQHFKDvQHGHFDUDFWqUHVFRPSRUWDQWXQH IDXWHGHV\QWD[H /HUpVHDXQHSHXWSDVH[pFXWHUYRWUHFRPPDQGHHWJpQqUH (UUHXU XQPHVVDJHG HUUHXU , PSRVVLEOHG H[pFX 9RXVDYH]pPLVXQHUHTXrWHTX LOHVWLPSRVVLEOHG H[pFXWHU GDQVODVLWXDWLRQDFWXHOOH WHUODFRPPDQGH 9RWUHVDLVLHGHFKDvQHGHFDUDFWqUHVQ HVWSDVDXWRULVpH , QWHUGLW GDQVOHFRQWH[WHDFWXHO 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOPDLVFHOXLFLDpWpDQ , QWHUGLWQXPpURV QXOpSDUOHFRQWU{OHG DSSHOGHQXPpURVIL[HVOHQXPpUR IL[HV FRPSRVpQHIDLWSDVSDUWLHGHVQXPpURVIL[HVHQPpPRL UH /HQXPpURDFKDQJp /HQXPpURDSSHOpDFKDQJp /HPHVVDJHGHWH[WHFRXUWQHSHXWSDVrWUHDIILFKp 0HVVDJHQRQ FRQWHQXELQDLUHIRUPDWQRQVXSSRUWpHWF DIILFKDEOH /DFDSDFLWpGHPpPRLUHGHODFDUWH6, 0HVWVDWXUpH 1RQGLVSRQLEOH 1RXY3, 1LQFRUUHFW 0RGLILFDWLRQGXFRGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGHFRGH 3, 1VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 5pHVVD\H] 1RXY3, 1LQFRUUHFW0RGLILFDWLRQGXFRGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGHFRGH 3, 1VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 5pHVVD\H] 1RXYHDXFRGHHUURQp/HVQRXYHOOHVYDOHXUVGXFRGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKR QHVRQWGLVFRUGDQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 5pHVVD\H] 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOTXLHVWUHMHWpSDUOH 1XPpURLQFRUUHFW UpVHDXSDUFHTXHODVWUXFWXUHGXQXPpURGHWpOpSKRQH Q HVWSDVUHFRQQXH 9RXVDYH]WHQWpG HQUHJLVWUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH WURSORQJSRXUrWUHVWRFNpGDQVO HPSODFHPHQWVpOHF WLRQQp 9RXVDYH]WHQWpGHWUDQVIpUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH GDQVXQHPpPRLUHTXLQHSHXWSDVUHFHYRLUOHQXPpUR QXPpURGHWpOpSKRQHWURSORQJ 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWFHOXLFLQ DERXWLWSDV 2FFXSp SDUFHTXHOHQXPpURGHGHVWLQDWLRQHVWGpMjHQOLJQH 9RXVDYH]pPLVXQDSSHOYHUVXQXWLOLVDWHXUGLVWDQWHWOH 3DVGHUpSRQVH FRUUHVSRQGDQWQHUpSRQGSDV 8QFRGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 3, 1EORTXp 3, 1HUURQpUpHVVD\H]/HFRGHVDLVLHVWHUURQp 3, 1HUURQp UpHVVD\H] 38. HUURQpUpHV VD\H] 38. HUURQp UpHVVD\H] 8QFRGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 3, 1EORTXp 38. EORTXp 5pSHUWQXPIL[HV SOHLQ 5pSHUWRLUH6, 0SOHLQ 5pSHUWWpOpSKRQH SOHLQ (QXWLOLVDQWODUHFKHUFKHPDQXHOOHGHUpVHDXYRXVDYH]Vp 5pVHDXLQWHUGLW OHFWLRQQpXQUpVHDXTXLUHMHWWHODFRQQH[LRQ 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHO/ DSSHOHVWUHMHWpSDU 5pVHDXRFFXSp OHUpVHDXHQUDLVRQG HQFRPEUHPHQWV 8QHRSpUDWLRQGHFRSLHGpSODFHPHQWGHPpPRLUHHVWHI 6DQVHIIHW IHFWXpHHWDXFXQSDUDPqWUHQ HVWPRGLILpPpPRLUHQX PpURHWQRPLGHQWLTXHV 9RXVDYH]WHQWpG DFWLYHUXQVHUYLFH*60TXLQ HVWSDVGLV 6HUYLFHQRQ SRQLEOHVXUOHUpVHDX GLVSRQLEOH 8QFRGH38. HUURQpDpWpVDLVLIRLVGHVXLWH 6, 0EORTXpH &RQWDFWHURSpUDWHXU /DFDUWH6, 0HVWGpILQLWLYHPHQWGpVDFWLYpHHWGRLWrWUH UHPSODFpHSDUXQHFDUWHQHXYH 6RQQHULHGpVDFWLYpH /HYROXPHGHODVRQQHULHHVWUpJOpVXUYROXPHQXO 6WRFNDJHLPSRVVLEOH / HQUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDXPHVVDJHHVWLPSRVVLEOH ORUVGHO pFULWXUHG XQQRXYHDXPHVVDJHGHWH[WHFRXUW 606SOHLQ 9pULILHUODFDUWH6, 0 , OQ \DSDVGHFDUWH6, 0GDQVOHWpOpSKRQHRXFHOOHFLQ HVW SDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH5HSRUWH]YRXVjODSDJH SRXUSOXVGHGpWDLOV 9RXVDYH]WHQWpG DFWLYHUXQVHUYLFH*60, OYRXVHVWGH 9pULILHUYRWUH PDQGpGHYpULILHUYRWUHDERQQHPHQWFRQFHUQDQWOHGURLW DERQQHPHQW O DFFqVDXVHUYLFHHQTXHVWLRQ 9RXVDYH]HIIHFWXpXQHUHTXrWHSRXUXQVHUYLFHTX LOVHP 9pULILHUYRWUH EOHLPSRVVLEOHGHVDWLVIDLUH GHPDQGH 9RXVDYH]PRGLILpOHPRWGHSDVVHG LQWHUGLFWLRQG DSSHO 9pULILH]YRWUHPRW 9RXVDYH]PRGLILpOHSDUDPpWUDJHGXVHUYLFHG LQWHUGLF GHSDVVH WLRQG DSSHO /HPRWGHSDVVHVDLVLVHPEOHHUURQp 8QFRGH38. HUURQpDpWpVDLVLGL[IRLVGHVXLWH /HVVHUYLFHVGHODFDUWH6, 0SURWpJpVSDUOHFRGH3, 1VRQW GpILQLWLYHPHQWLQDFFHVVLEOHV /DPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWHHVWWRWDOHPHQWVDWXUpH $QQH[H , QGH[ $ $FFqV*356 $FFHVVRLUHV $GUHVVHGHOD3DJHG·DFFXHLO $GUHVVH, 3 $IILFKDJHJUDSKLTXH , F{QHV $ODUPH $FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ UDSSHO $SSHO &RQIpUHQFH ePLVVLRQ )LQ 0LVHHQDWWHQWH 5pFHSWLRQ 5HSULVH $SSHOV'XUpHV &RPSWHXUVG·DSSHOV &RXWVGHVDSSHOV -RXUQDOGHVDSSHOV $SSHOVG XUJHQFH $SSHOVHQFRQIpUHQFH $SSHOVHWGXUpHV $SSHOVUHoXV 5HQYRL $YLVG DSSHO $YLVG·DSSHO & % %DWWHULH &KDUJH &RQVLJQHVGHVpFXULWp eOLPLQDWLRQ 0LVHHQSODFH 5HWUDLW 6LJQDOGHQLYHDXGHFKDUJH IDLEOH 8WLOLVDWLRQ %ORFQRWHV %RvWHjRXWLOV6, 0 %RvWHG HQYRL %XUHDX %ORFQRWHV &RQYHUVLRQGHGHYLVHV 5pYHLO &DUWH6, 0 &DUWHY&DUG &% &ODYLHU &/, &RGHGHYHUURXLOODJH &RGH3, 1 &RGH3, 1 &RGH38. &RGHVG LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU*60 &RGHVGHVpFXULWp &RPSRVLWLRQG XQQXPpUR HQPpPRLUH &RPSWHXUVG DSSHOV 5HPLVHj]pUR &RQIpUHQFH &RQQH[LRQHQOLJQH )DYRULV )LQ 3HUVRQQDOLVDWLRQ &RQVLJQHVGHVpFXULWp $SSHOVG·XUJHQFH %DWWHULH &RGHVGHVpFXULWp (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH *pQpUDOLWpV 5HVSRQVDELOLWp 9pKLFXOH &RQVXOWDWLRQGHVFRWV &RQWUDVWHG DIILFKDJH &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV &RXSXUHPLFUR &RWV ' 'DWHHWKHXUH 'pPDUUDJH 'pSDQQDJH 'HUQLHUVQXPpURVFRPSRVpV 'XUpHG·DSSHO 'XUpHVGHVDSSHOV ( eFODLUDJH eFUDQGHYHLOOH HPDLO (QYRL ePLVVLRQG XQDSSHO (QUHJLVWUHPHQWGHQRPVHW GHQXPpURVGHWpOpSKRQH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH (QYRLG XQPHVVDJH606 , ) )DYRULV &UpDWLRQ 8WLOLVDWLRQ )'1 )LQG XQDSSHO )RQFWLRQ3DXVH )RQFWLRQVDFFHVVRLUHV )RQFWLRQVGHVpFXULWp * *HVWLRQGHVFRWV *HVWLRQGHVPHVVDJHV606 *)8 *ORVVDLUH *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUV + +HXUHHWGDWH , F{QHV , GHQWLILFDWLRQG DSSHO , QIRFRQVRPPDWLRQV , QIRUPDWLRQVGHFRQVRPPDWLRQ , QIRVGLIIXVpHV (WDW 7\SHVGHPHVVDJHV , QWHUGLFWLRQG DSSHO 0RWGHSDVVH , QWHUQHW $FFqVHQOLJQH $FFqV*356 $GUHVVHGHOD3DJHG·DFFXHLO $GUHVVH, 3 $XWUHVLWH )DYRULV /LVWHGHVSURILOV 0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXU 1RPG XWLOLVDWHXU 1RPGHSURILO 1XPpURG·DSSHO 1XPpURGHSRUW 3DJHG·DFFXHLO 3DUDPqWUHV 3DUDPqWUHVG·DFFqV 3HUVRQQDOLVDWLRQ 3XUJHUOHFDFKH 5pJODJHV 5pJODJHVSDUGpIDXW - -HX[ -RXUQDOGHVDSSHOV / /HFWXUHG XQPHVVDJH606 /LPLWHGHFUpGLW , QGH[ 0 0pPRLUHFDFKH 3XUJHU 0HQX 0HVVDJHULHYRFDOH 0HVVDJHV $OHUWHDXGLR %RLWHG·HQYRL %RLWHGHUpFHSWLRQ &UpHUPHVVDJH 3DUDPqWUHV 0HVVDJHVG HUUHXU 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQ eGLWLRQ /DQJXH /HFWXUH 6XSSUHVVLRQ 0HVVDJHV606 (QYRL *HVWLRQ /HFWXUH 3UpSDUDWLRQGXWpOpSKRQH 0pWKRGH0XOWLSUHVV 0pWKRGH0XOWLWDS 0LVHHQDWWHQWHG XQDSSHO 0LVHKRUVWHQVLRQ 0LVHVRXVWHQVLRQ 0RGHG DOHUWHDXGLR 0RGHGHIRQFWLRQQHPHQW 0RGHP 6WDQGDUG 0RGHVLOHQFLHX[ 0RGqOHV 0RGqOHVGHPHVVDJH 0RGqOHVGHPHVVDJH 0RGHP 0RWGHSDVVHG LQWHUGLFWLRQ G DSSHO 0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXU 1 1RPG XWLOLVDWHXU 1RPGHSURILO 1XPpURG·DSSHO 1XPpURGHSRUW 1XPpURGHWpOpSKRQHPRELOH &DFKHU 0RQWUHU 1XPpURVG LQIRUPDWLRQ 1XPpURVG·DSSHOIL[HV 1XPpURWDWLRQ 'HUQLHUVQXPpURVDSSHOpV -RXUQDOGHVDSSHOV 5pSHUWRLUH 1XPpURWDWLRQUDSLGH 2 2SpUDWLRQVGHEDVH $SSHO ePLVVLRQG XQDSSHO 5pFHSWLRQG XQDSSHO 2SpUDWLRQVJpQpUDOHV 2SWLRQVHQFRXUVGH FRPPXQLFDWLRQ 2UJDQLVDWLRQGXPHQX 3 3DUDPpWUDJH 3DUDPqWUHVG DFFqV 3DUDPqWUHVGHFRQQH[LRQ 3HUPXWDWLRQ 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWpOpSKRQH 3, 1 3, 1 3RUW, QIUDURXJH )HUPHU 2XYULU 3UREOqPHV 38. 3XVK 5 5DSSHO 5DSSHOGXUpHG·DSSHO 5DSSHODXWRPDWLTXH 5DSSHOG·DODUPH 5pFHSWLRQG XQDSSHO 5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH 5pJODJHGXYROXPH 5pJODJHV $IILFKDJH )RQFWLRQVDXWR )RQFWLRQVGHVpFXULWp )RQFWLRQVWRXFKHV +HXUHHWGDWH , QWHUQHW /DQJXH 5pJODJHVDXGLR 5pJODJHVSDUGpIDXW 9HUURXLOODJHFODYLHU 5pJODJHVG XVLQH 5HQYRLG DSSHO 5pSHUWRLUH $IILFKDJHGHVQXPpURV $SSHOGHVQXPpURV 5pSHUWRLUHV $MRXWHUQRP &RQVXOWHU (VSDFHOLEUH (WDWGHVUpSHUWRLUHV 0HVQXPpURV 1XPpURVIL[HV 5pSRQGHXU $OHUWHDXGLR $SSHOHU 1XPpUR 5pSRQVHDXWRPDWLTXH 5pSRQVHVXUWRXWHWRXFKH 5HSULVHG XQDSSHO 5pVHDX 5HVKDSH 5pVROXWLRQGHSUREOqPHV 5HVSRQVDELOLWp 5pWURpFODLUDJH 5pYHLO 6 6DLVLHGHWH[WH PRGH0XOWLSUHVV PRGHPXOWLSUHVV PRGH0XOWLWDS 7 6FKpPDGXWpOpSKRQH 6'1QXPpURV 6HFRQGDSSHO 6pFXULWp &RQVLJQHV 6pFXULWpGDQVXQYpKLFXOH 6pOHFWLRQGHODODQJXH 6HUYLFHV*60 $YLVG·DSSHO (QYRLGHPRQQXPpUR *HVWLRQGHVUpVHDX[ *URXSHVSULYpV , QWHUGLFWLRQVG·DSSHOV 0RGHG·RSpUDWLRQ 5pFHSWLRQ, ' 5HQYRLVG·DSSHO 6HUYLFHVUpVHDX 606 6ROXWLRQV 6RQQHULH 6RQQHULHG DSSHO 6WDQGDUG 6XSSRUWSUpIpUp 7 7HJLF7 7pOpSKRQH 3HUVRQQDOLVDWLRQ 7RQDOLWpPXOWLIUpTXHQFH'70) 7RXFKHV 9 , QGH[ 9HUURXLOODJH &RGH 9HUURXLOODJHGXFODYLHU 9LEUHXU 9LEUHXUVRQQHULH 9LEUHXUSXLVVRQQHULH 9ROXPH 9ROXPHSURJUHVVLI DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Adresse Localité Code postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identification du produit Nature Type Référence commerciale Autres informations : Téléphone mobile cellulaire : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-344 : Identification de l'organisme notifié Nom : Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Numéro d'identification : 0165 Procédure suivie : Annexe III de la directive 1999/5/CE Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables (et en particulier celles de la directive 1999/5/CE) suivantes : Article 3. 1a : (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur) 73/23/CEE, en accord avec WGMTE of CENELEC TC211B : Final Draft, October 1998 Article 3. 1b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) 89/336/CEE, ETS 300 342-1 Article 3. 2 : (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) 91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32 À cet effet, déclare que toutes les séries d'essais radio ont été effectuées. Le 20 juin 2000, Claude Bertin Directeur Général )$0$ 6HUYLFHSDQHXURSpHQ 3RXUWRXWHPDLQWHQDQFHFRQWDFWH]HQSUHPLHUOLHX YRWUHIRXUQLVVHXU (QFDVGHSUREOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHUO DJHQW 0, 768%, 6+, OHSOXVSURFKHHQFRQVXOWDQWODOLVWHFL GHVVRXVSRXUREWHQLUOHVFRRUGRQQpHVGHVDXWUHV FHQWUHVGHPDLQWHQDQFH 52<$80(81, 7pO )5$1&( 7pO $//(0$*1( 7pO &DUWHGHPDLQWHQDQFH*60 (63$*1( 7pO , 7$/, ( 7pO , 5/$1'( 7pO 3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHYRXVGHYH] SUpVHQWHUODIDFWXUHRULJLQDOHGHYRWUHpTXLSHPHQWRX XQHSUHXYHLUUpIXWDEOHG DFKDWDLQVLTXHFHWWHFDUWH 9HXLOOH]FRPSOpWHUOHVLQIRUPDWLRQVPDQTXDQWHV 9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGHOD JDUDQWLH 'DWHG DFKDW 1XPpURGHIDFWXUH 1RPGXUHYHQGHXU /LHXG DFKDW 1XPpURGHWpOGXUHYHQGHXU &RQGLWLRQVGHJDUDQWLHSDQHXURSpHQQHVG XWLOLVDWHXU*60 9RXVQHSRXYH]EpQpILFLHUGHODSUpVHQWHJDUDQWLHTXHVLYRXVrWHV O DFKHWHXUG RULJLQH 0, 768%, 6+, JDUDQWLWOHSURGXLWFRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWLqUHHWGH IDEULFDWLRQSRXUXQHGXUpHGHGRX]H PRLVjFRPSWHUGHODGDWH G DFKDWjYRWUHUHYHQGHXU6RXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQVFLDSUqV 0, 768%, 6+, FRXYUHWRXVOHVFRWVGHSLqFHVHWPDLQG ±XYUHSRXUOD UpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGXSURGXLWRXGHSLqFHV\FRPSULVSDUGX PDWpULHOGHW\SHVLPLODLUH ORUVTXHUpDOLVpSDUXQFHQWUHGHPDLQWHQDQFH *60DJUppSDU0, 768%, 6+, /DSURSULpWpGHWRXWSURGXLWUHPSODFpHVW WUDQVIpUpHj0, 768%, 6+, 7RXWHUpFODPDWLRQGRLWrWUHDGUHVVpHjXQFHQWUHGHPDLQWHQDQFH*60 DJUppSDU0, 768%, 6+, VLWXpGDQVXQGHVSD\VPHQWLRQQpGDQVODFDUWHGH VHUYLFHMRLQWHDYHFOHSURGXLW(QFDVGHGLIILFXOWpYRXVSRXYH]FRQWDFWHU OHVVRFLpWpV0, 768%, 6+, LQGLTXpHVVXUODFDUWHGHVHUYLFHSRXUREWHQLUOHV FRRUGRQQpHVGHYRWUHFHQWUHGHPDLQWHQDQFH*60DJUppOHSOXVSURFKH /DJDUDQWLHQHVHUDDFFRUGpHTXHVXUFRQILUPDWLRQGHYRWUHGDWHG DFKDW SDUODSUpVHQWDWLRQGHO RULJLQDOGHODIDFWXUHGHYRWUHUHYHQGHXURXGH YRWUHTXLWWDQFHG DFKDWLQGLTXDQWOHQXPpURGHVpULHDFFRPSDJQpGHOD FDUWHGHVHUYLFH0, 768%, 6+, VHUpVHUYHOHGURLWG DSSUpFLHUVLOHVFRQGLWLRQV G H[HUFLFHGHODJDUDQWLHVRQWELHQUpXQLHV0, 768%, 6+, QHVHUDSDV UHVSRQVDEOHGHVIUDLVGHWUDQVSRUWjO DOOHUHWDXUHWRXUG XQFHQWUHGH PDLQWHQDQFH*60DJUpp/HSURGXLWYR\DJHjYRVULVTXHVHWSpULOV /DSUpVHQWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDV D OHVEDWWHULHVGpIHFWXHXVHV E OHQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVG XWLOLVDWLRQ F OHVIUDLVG LQVWDOODWLRQRXGHUHWUDLWORUVTXHOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQV XQYpKLFXOH G OHVGpIDXWVRXSDQQHVUpVXOWDQWG XQDFFLGHQWG XQHXWLOLVDWLRQ GpIHFWXHXVHG XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXG XQHPDXYDLVHUpSDUDWLRQ SDUXQUpSDUDWHXUQRQDJUppGHPDQLSXODWLRQVRXPRGLILFDWLRQVGH QpJOLJHQFHG XQHXWLOLVDWLRQQHFRUUHVSRQGDQWSDVjO XVDJHQRUPDOGH IRUFHPDMHXUHG LQILOWUDWLRQG HDXG XWLOLVDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHVGpIDYRUDEOHVKXPLGLWpRXWHPSpUDWXUH H ODPRGLILFDWLRQRXOHVFRWVGHPRGLILFDWLRQGXSURGXLWSRXUOHPHWWUH HQFRQIRUPLWpDYHFXQHUpJOHPHQWDWLRQORFDOHRXQDWLRQDOHHQPDWLqUH GHVpFXULWpORUVTX XQHWHOOHUpJOHPHQWDWLRQH[FqGHOHVQRUPHV KDUPRQLVpHVGHO 8QLRQ(XURSpHQQH I OHSUpMXGLFHFRQVpFXWLIjO LPPRELOLVDWLRQGXSURGXLWRXXQTXHOFRQTXH JDLQPDQTXpRXSHUWHVXELH J ODSHUWHGHWHPSVGHFRPPXQLFDWLRQODSHUWHG XWLOLVDWLRQGHWRXW pTXLSHPHQWORXpRXDFFHVVRLUH K O pPLVVLRQGHVLJQDX[HUURQpVRXLQVXIILVDQWVVXUOHUpVHDXGH FRPPXQLFDWLRQPRELOHODPLVHjMRXUGHORJLFLHOVVXLWHjGHV PRGLILFDWLRQVGHSDUDPqWUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGXUpVHDXOHV YDULDWLRQVGHWHQVLRQGXUpVHDXGHVSDUDPqWUHVHUURQpVGHFDUWH6, 0 FDUWHPpPRLUH SRXUXQHFRQQH[LRQDXUpVHDX L OHVGRPPDJHVFDXVpVSDUGHVDFFHVVRLUHVQRQ0, 768%, 6+, 8QHGHPDQGHRXXQHSUHVWDWLRQFRXYHUWHSDUODJDUDQWLHQHGRQQHSDVGURLW jXQHSURORQJDWLRQGHODGXUpHGHJDUDQWLHVDXIORUVTXHLPSRVpSDUODORL QDWLRQDOHDSSOLFDEOH /DSUpVHQWHJDUDQWLHV DSSOLTXHXQLTXHPHQWVLOHSURGXLWHVWDFKHWpHW XWLOLVpGDQVO 8QLRQ(XURSpHQQHOD1RUYqJHO , VODQGHRXOD6XLVVH (17287e7$7'(&$86(9286%e1e), &, (='(/$*$5$17, (/e*$/(3285 9, &(6&$&+e6(1)5$1&('$16/(6&21', 7, 216), ;e(63$5/(6$57, &/(6 (768, 9$176'8&2'(&, 9, / [. . . ] [. . . ]

CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE TRIUM GEO GPRS

UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique...
En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.

Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice TRIUM GEO GPRS débutera alors.

Recherchez une notice

 

Copyright © 2015 - UneNotice -

flag