Mode d'emploi TRONIC KH 5010 TELEPHONE AMPLIFIER

[. . . ] AMPLIFICATEUR DE TÉLÉPHONE KH 5010 AMPLIFICATEUR DE TÉLÉPHONE Mode d'emploi TELEFOONHOORVERSTERKER Gebruiksaanwijzing TELEFON-HÖRVERSTÄRKER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH5010-12/2008-V3 KH 5010 1 2 3 4 6 0 5 7 9 8 Sommaire Usage conforme Instructions relatives à la sécurité Caractéristiques techniques Description de l'appareil Accessoires fournis Déballage Raccordement téléphonique Rétablir l'alimentation électrique Utilisation Coupure automatique Dépannage Rangement et nettoyage Mise au rebut Garantie et service après-vente Importateur -1- Page 2 2 6 7 7 7 8 8 10 11 11 12 13 14 15 AMPLIFICATEUR DE TÉLÉPHONE KH 5010 Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. Usage conforme L' amplificateur de téléphone est conçu pour l'amplification du signal de l'amplificateur de téléphone combiné à un téléphone. L'appareil ne convient pas à une utilisation avec des téléphones sans fil. Cet appareil est destiné à un usage privé uniquement et n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Instructions relatives à la sécurité Risque d'accident ! [. . . ] Let erop, dat het zwarte strookje textiel zich onder de batterij bevindt om het vervangen van de batterij te vergemakkelijken. De klep van het batterijvak 7 moet hoorbaar vastklikken. OPMERKING: bij een zwakke batterij knippert de bedrijfs-LED 4 op het apparaat als de hoorn op de haak ligt. Vervang de batterij in dit geval. Netvoedingsadapter aansluiten U kunt het apparaat gebruiken met een netvoedingsadapter (niet inbegrepen in de levering), die voldoet aan de specificaties genoemd in het hoofdstuk "Technische gegevens". Steek daartoe de stekker van de netvoedingsadapter in de stekkeraansluiting 8 op het apparaat. Steek dan de netvoedingsadapter in een stopcontact met 230 V ~ / 50 Hz dat volgens de voorschriften is aangesloten. - 25 - Bediening Volume instellen Het volume is in 8 standen in te stellen. · Druk tijdens een telefoongesprek meermaals op de toets Volume - 3 om het volume te verlagen, resp. op de toets Volume + 3om het volume te verhogen. Bij de standen 7 en 8 gaan alle drie volume-LED's 2 branden. Bij de standen 1 en 2 brandt er geen volume-LED 2. Let op: zet het volume omlaag, voordat u de hoorn aan het oor houdt. Druk daartoe meermaals op de toets Volume - 3 totdat er nog maar één volume-LED 2 brandt. Geluid instellen · Druk tijdens een telefoongesprek één keer op de toets Tone H 1 om de hoge tonen te versterken, resp. op de toets Tone L 1 om de lage tonen te versterken. Instellingen opslaan Bij het opnemen van de hoorn zijn het volume op stand 4 en de versterking van de hoge tonen vooraf ingesteld. · Als u een andere basisinstelling wilt opslaan, stel dan eerst het gewenste volume in. - 26 - · Houd de toets MEM 6 ongeveer twee secondes lang ingedrukt. De instelling van het volume is nu opgeslagen en kan steeds weer worden opgeroepen door op de toets MEM 6 te drukken. Automatische uitschakeling Als de hoorn op de haak ligt, wordt het apparaat automatisch na ongeveer 5 secondes uitgeschakeld. OPMERKING: als uw telefoon onderdeel is van een huistelefooncentrale, dan functioneert de automatische uitschakeling in sommige gevallen niet. In dit geval moet de batterij wegens buiten gebruik verwijderd worden om ontlading te voorkomen. Problemen opslossen De LED's branden niet. - De batterij is leeg of geplaatst met verkeerde stand van de polen. - De telefoon-hoorversterker is niet correct aangesloten. · Controleer de batterij en vervang deze in voorkomend geval. · Controleer de aansluitingen. - 27 - Geen geluid. - Het volume is op een minimum ingesteld. - De telefoon-hoorversterker is niet correct aangesloten. Apparaat resetten naar de toestand van levering. [. . . ] · Überprüfen Sie die Anschlüsse. Gerät in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach und legen Sie sie nach etwa 2 Minuten erneut ein. Aufbewahrung und Reinigung · Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort auf. · Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. [. . . ]