Mode d'emploi ULEAD DVD WORKSHOP 2

[. . . ] Guide de l'utilisateur Ulead Systems, Inc. Décembre 2003 Deuxième édition française pour Ulead DVD Workshop version 2. 0, décembre 2003. Copyright © 2000-2004 Ulead Systems, Inc. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris photocopie ou stockage dans un système de restitution, ni dans quelque langue sous quelques forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Ulead Systems, Inc. Licence des logiciels Les logiciels décrits dans les présentes sont fournis dans le cadre d'un Accord de licence inclus avec le produit. [. . . ] · Convertir en modèle de disque Sélectionnez cette option pour re-rendre le fichier audio au format de sortie spécifié dans l'Etape Terminer. Cette option est désactivée lorsque le fichier n'est pas compatible DVD et DVD Workshop le rendra automatiquement. (voir "Gestionnaire de modèles de disque" à la page 126) · Emulation de son Surround Sélectionnez cette option si la piste audio d'origine de votre disque utilise plus de deux canaux (p. ex. Dolby® Digital AC3) mais a été convertie en piste audio 2 canaux (p. ex. Dolby® Digital 2 canaux) avant d'être importée dans DVD Workshop. Sélectionnez cette option pour simuler l'audio d'origine de la piste audio lors de la lecteur de votre vidéo sur un lecteur de DVD. · Faire correspondre à la durée audio (diaporama uniquement) Sélectionnez cette option pour faire correspondre la durée du diaporama à la durée totale de l'audio de fond. · Paramètres de langue Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier la langue et les caractéristiques de la piste audio sélectionnée. Onglet Sous-titre (DVD) L'onglet Sous-titre est l'endroit où vous pouvez ajouter et/ou modifier les pistes de sous-titres pour vos titres. · Ajouter/Editer les sous-titres Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez créer ou modifier les pistes de sous-titres pour vos titres. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE ULEAD DVD WORKSHOP 71 Titres et Chapitres Les titres et les chapitres sont deux types d'éléments essentiels dans les étapes à la fois Edition et Menu. Les Titres sont les diaporamas et des clips vidéo/image utilisés dans votre projet. Même si les clips audio ne peuvent pas être utilisés comme titres, il peuvent aussi être édités dans cette étape. Les Chapitres sont des scènes différentes dans un seul et même titre, scènes que vous voulez utiliser pour créer les menus de votre projet. Ces chapitres serviront de points d'entrée de votre vidéo, et vos spectateurs pourront y accéder directement par le biais du menu que vous avez créé. Travailler avec les titres Veuillez lire les sections qui suivent en entier pour en savoir plus sur les différentes opérations concernant les titres : Ajouter des titres à votre projet Il existe plusieurs façons d'ajouter des titres à votre projet. Vous pouvez faire glisser et déposer, ou bien rechercher et sélectionner, en fonction de l'endroit où se trouvent les titres. Pour ajouter des titres à partir de la Bibliothèque : 1. Sélectionnez dans la Bibliothèque le titre que vous voulez ajouter à votre projet. Faites glisser le titre sélectionné sur un verrou de position dans la Liste des titres. 72 GUIDE DE L'UTILISATEUR DE ULEAD DVD WORKSHOP Pour ajouter des titres à partir d'un DVD : 1. Cliquez sur Importer de DVD qui se trouve sous la Liste des titres. Dans la boîte de dialogue Rechercher le dossier, repérez votre unité DVD et recherchez le dossier VIDEO_TS ou DVD_RTAV. Sélectionnez le titre que vous voulez ajouter puis cliquez sur Ouvrir. Le titre sélectionné est ajouté à la Liste des titres et en même temps, il est enregistré sur votre disque dur. Pour ajouter des titres à l'aide de Ajouter une vidéo et Ajouter une image : 1. Cliquez sur Ajouter une vidéo/une image au-dessus de la Fenêtre Contenu pour ouvrir la boîte de dialogue Charger le fichier vidéo/image. Repérez le ou les fichiers vidéo ou image que vous voulez importer, puis cliquez sur Ouvrir. Astuce : Pour sélectionnez plusieurs images, maintenez la touche [Ctrl] enfoncée pendant que vous sélectionnez les fichiers vidéo ou image que vous voulez importer. [. . . ] CD-ROM). Fractionner par scène Commande qui s'applique aux fichiers DV AVI capturés dans la Bibliothèque. Elle fractionne automatiquement un fichier vidéo unique en plusieurs clips sur la base des changements de date et d'heure d'enregistrement. DV Sigle de Digital Video, qui désigne un format très particulier de vidéo. La DV peuvent être comprise (lue, enregistrée) par votre caméscope ainsi que par votre ordinateur si vous avez les éléments matériels (carte de capture) et logiciels (codec DV) nécessaires. Gravure Processus d'écriture ou d'enregistrement de données sur un CD ou un DVD. DVD Sigle de Digital Versatile Disc. C'est un format populaire en production vidéo en raison de son excellente qualité audio et vidéo. [. . . ]