Mode d'emploi ULEAD VIDEOSTUDIO 10 PLUS

[. . . ] Guide de l'utilisateur Ulead Systems, Inc. Mars 2006 C28-1A0-930-0A0001 Edition française pour Ulead® VideoStudioTM 10, mars 2006. © 1992-2006 Ulead Systems, Inc. All rights reserved. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de restitution, ni traduite en aucune langue sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite expresse de Ulead Systems, Inc. Licence des logiciels Les logiciels décrits dans le présent document sont fournis dans le cadre d'un Accord de Licence inclus avec le produit. [. . . ] Lorsque vous avez terminé de taper le texte, cliquez sur la Ligne de temps pour ajouter le texte à votre projet. Il est recommandé que vous conserviez le texte à l'intérieur des limites de la zone de sécurité du titre. La zone de sécurité du titre est la boîte rectangulaire qui se trouve sur la Fenêtre Aperçu. En conservant le texte à l'intérieur des limites de la zone de sécurité du titre, l'ensemble du texte ne sera pas tronqué lorsqu'il sera affiché sur un écran de télévision. Vous pouvez afficher ou masquer la zone de sécurité du titre en sélectionnant Fichier: Préférences - onglet Général Afficher la zone de sécurité du titre dans la Fenêtre Aperçu. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE ULEAD 107 Pour éditer le texte : · Pour les titres uniques, sélectionnez le clip de titre sur la Piste Titre et cliquez sur la Fenêtre Aperçu. · Pour les titres multiples, sélectionnez le clip de titre sur la Piste Titre et cliquez sur la Fenêtre Aperçu, puis cliquez sur le texte que vous voulez éditer. Remarques : · Une fois qu'un clip de titre a été inséré dans la ligne de temps, vous pouvez ajuster sa durée en faisant glisser les poignées du clip, ou en entrant une valeur de Durée dans le Panneau Options. · Pour visualiser l'apparence du titre sur le clip vidéo sous-jacent, sélectionnez le clip de titre puis cliquez sur Lire le clip découpé ou faites glisser le Bouton coulissant de jog. Astuce : Lorsque vous créez plusieurs clips de titre qui partagent les mêmes attributs comme le type et le style de la police de caractères, mieux vaut sauvegarder une copie de votre clip de titre dans la Bibliothèque. (Faites simplement glisserdéplacer le clip de titre à partir de la ligne de temps vers la Bibliothèque. ) De cette manière, vous pouvez facilement dupliquer le clip de titre (en le faisant glisser de la Bibliothèque vers la piste Titre) et changer le titre. Pour ajouter du texte prédéfini à votre projet : La Bibliothèque contient différents textes prédéfinis que vous pouvez utiliser pour vos projets. Pour utiliser ces textes prédéfinis, sélectionnez Titre dans la liste Dossier de la Bibliothèque, puis faites glisser le texte prédéfini sur la Piste Titre. Pour insérer des sous-titres dans votre projet : Vous pouvez aussi utiliser vos propres fichiers de sous-titres de film pour votre projet. Pour insérer votre fichier, cliquez sur Ouvrir le fichier sous-titres. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, repérez le fichier que vous voulez utiliser et cliquez sur Ouvrir. Pour enregistrer les fichiers texte : L'enregistrement des sous-titres de film vous permet de pouvoir les réutiliser dans le fitir. Cliquez sur Enregistrer le fichier sous-titres pour ouvrir la boîte de 108 GUIDE DE L'UTILISATEUR DE ULEAD dialogue Enregistrer sous. Repérez l'endroit où enregistrer les sous-titres de votre film et cliquez sur Enregistrer. Remarque : Les sous-titres de films sont automatiquement enregistrés sous forme de fichiers *. utf. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE ULEAD 109 Modifier les attributs de texte Vous pouvez modifier les attributs de votre texte, comme la police, le style, la taille et autres, à l'aide des paramètres disponibles dans le Panneau Options. Ces options vous permettent de définir le style et l'alignement, d'appliquer une Bordure, une Transparence et une Ombre et d'ajouter un Arrière-plan de texte à votre texte. Un arrière-plan de texte permet de surimposer votre texte sur une barre de couleur horizontale qui s'étend sur la trame vidéo. Cliquez sur pour ouvrir la boîte de dialogue Arrière-plan de texte pour sélectionner si vous voulez utiliser une couleur solide ou en dégradés, et pour définir la transparence de l'arrière-plan de texte. Pour réorganiser l'ordre d'empilement pour des titres multiples : Dans la Fenêtre Aperçu, cliquez sur la boîte de texte que vous voulez réorganiser. Après l'avoir sélectionnée, faites un clic droit dessus et, dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez comment vous voulez réorganiser l'ordre du texte. Pour repositionner un texte dans un clip de titres multiples : Faites glisser la boîte de texte dans la nouvelle position. 110 GUIDE DE L'UTILISATEUR DE ULEAD Le Panneau Options de l'Etape Titre Le Panneau Options de l'Etape Titre vous permet de modifier les propriétés du texte, comme la police, la taille et la couleur. Onglet Edition · · · · · · · · Durée : Affiche la durée du clip sélectionné en heures:minutes:secondes:images. Vous pouvez ajuster la durée du filtre en modifiant les valeurs du code temporel. Texte vertical : Cliquez sur pour donner au texte une orientation verticale. [. . . ] Dans un fichier MPEG-1 ou MPEG-2, les scènes sont séparées en fichiers selon les changements du contenu. Capture sans raccord Afin de contourner la limitation de 4 Go pour la taille de fichier de capture sur les systèmes Windows qui utilisent le système de fichiers FAT 32 (comme Windows 98 et Windows Me), Ulead VideoStudio enregistre automatiquement la vidéo capturée dans un nouveau fichier lorsque la limite est atteinte. Cette méthode connue sous le nom de capture sans raccord, permet d'effectuer la capture sans interruption quel que soit la longueur du métrage. VideoStudio exécute une capture sans raccord lors de la capture en DV Type-1 ou DV Type-2 (à partir d'un caméscope DV), ou lors de la capture en vidéo MPEG (à partir des périphériques de capture analogiques ou de caméscope DV). Les systèmes Windows comme Windows 2000 et Windows XP qui sont installés avec un système de fichiers NTFS n'ont pas cette limitation de 4 Go. SmartRender La technologie SmartRender permet de ne rendre que les modifications, ce qui vous évite d'avoir à re-rendre l'ensemble des projets et permet d'avoir un aperçu plus rapidement. Fractionner par scène Cette fonction fractionne automatiquement différentes scènes en fichiers individuels. [. . . ]