Mode d'emploi VAILLANT ALLSTOR

[. . . ] 3 Marquage CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de sécurité et de mise en garde . . . . . . . . . 4 Classification des consignes de mise en garde . . 4 Structuration des consignes de mise en garde . . 4 Utilisation conforme de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de base de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Garantie constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Choix de l'emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 7 Recycling und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geräteeigenschaften Die Vaillant ecoCOMPACT-Geräte sind kompakte GasBrennwertheizgeräte mit einem integrierten Warmwasser-Schichtenspeicher. Empfehlenswertes Zubehör Vaillant bietet zur Regelung des ecoCOMPACT verschiedene Reglerausführungen zum Anschluss an die Schaltleiste (Klemme BUS / 7-8-9) oder zum Einstecken in die Bedienblende an. Ihr Fachhandwerksbetrieb berät Sie bei der Auswahl des geeigneten Regelgerätes. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Übersicht über die Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maßnahmen vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Absperreinrichtungen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anlagendruck kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einstellungen für die Warmwasserbereitung . . . . . 12 Warmwasser zapfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Warmwasserbereitung ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Einstellungen für den Heizbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vorlauftemperatur einstellen (bei Einsatz eines Regelgerätes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 5. 2 Vorlauftemperatur einstellen (kein Regelgerät angeschlossen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 5. 3 Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb) . . . . . . . . . 14 4. 6 Raumtemperaturregler oder witterungsgeführten Regler einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 7 Statusanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 8 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 8. 1 Störungen wegen Wassermangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 8. 2 Störungen beim Zündvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 8. 3 Störungen im Luft-/Abgasweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 8. 4 Gerät/Heizungsanlage füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 9 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. 10 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 10. 1 Frostschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 10. 2 Frostschutz durch Entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 11 Wartung und Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 11. 1 Inspektion/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 11. 2 Schornsteinfeger-Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 11. 3 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Hinweise zur Dokumentation Die Artikelnummer Ihres Geräts entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Bedienungdes ecoCOMPACT unbedingt alle Bedienungsanleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen. Diese Bedienungsanleitungen sind den jeweiligen Kom-ponenten der Anlage beigefügt. 1. 4 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Geräte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. 1. 5 Typenschild Bei den ecoCOMPACT-Geräten ist das Typenschild an der Isolierschale des Warmwasserspeichers angebracht. > Nehmen Sie die Blende unter der Schaltkasten-Tür ab. 1. 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf, dass sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. Übergeben Sie bei Auszug oder Verkauf die Unterlagen an den Nachfolger. 1. 2 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert. a e b i > 1. 3 Symbol für eine Gefährdung ­ unmittelbare Lebensgefahr ­ Gefahr schwerer Personenschäden ­ Gefahr leichter Personenschäden Symbol für eine Gefährdung ­ Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol für eine Gefährdung ­ Risiko von Sachschäden ­ Risiko von Schäden für die Umwelt Symbol für einen nützlichen zusätzlichen Hinweis und Informationen Symbol für eine erforderliche Aktivität Abb. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. 4 Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02 Sicherheit 2 > Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gasversorgungsunternehmens von einem Telefonanschluss außerhalb des Hauses. Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Abgasgeruch auftreten und zu Vergiftungsgefahr führen. Bei Abgasgeruch in Gebäuden verhalten Sie sich folgendermaßen: > Öffnen Sie Türen und Fenster weit und sorgen Sie für Durchzug. > Schalten Sie das Gas-Kompaktgerät aus. Aufstellung und Einstellung Die Installation des Gerätes darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und Inbetriebnahme. Dieser ist ebenfalls für Inspektion/Wartung und Instandsetzung des Gerätes sowie für Änderungen der eingestellten Gasmenge zuständig. Fehlfunktion vermeiden Um eine Fehlfunktion und daraus resultierende Vergiftungs- und Explosionsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Folgendes beachten: > Setzen sie die Sicherheitseinrichtungen keinesfalls außer Betrieb. > Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen. > Nehmen Sie keine Veränderungen vor: -- am Gerät, -- im Umfeld des Gerätes, -- an den Zuleitungen für Gas, Zuluft, Wasser und Strom, -- am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung für das Heizungswasser und -- an den Ableitungen für Abgas. [. . . ] > Verbreek nooit de verbinding van het toestel met het elektriciteitsnet. > Schakel de aan/uit-schakelaar van het toestel in stand , , I". Gevaar voor beschadiging door ondeskundig vullen!Door ondeskundig vullen kunnen beschadigingen aan afdichtingen en membranen, alsmede geluiden in CV-bedrijf ontstaan. [. . . ]