Mode d'emploi VAILLANT ECOCOMPACT

[. . . ] ecoCOMPACT FR; BEFR; BEDE; BENL Pour l'utilisateur Notice d'emploi ecoCOMPACT Chaudière à gaz compacte à condensation FR Table des matières Caractéristiques de l'appareil Accessoires recommandés Table des matières 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 2 2. 1 2. 1. 1 2. 1. 2 2. 2 2. 3 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 4. 1 3. 4. 2 3. 5 4 4. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 3 4. 4 4. 4. 1 4. 4. 2 4. 5 4. 5. 1 4. 5. 2 4. 5. 3 4. 6 Remarques relatives à la documentation . . . . . . . . 3 Conservation des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Validité de la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Bedienungdes ecoCOMPACT unbedingt alle Bedienungsanleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen. Diese Bedienungsanleitungen sind den jeweiligen Kom-ponenten der Anlage beigefügt. 1. 4 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Geräte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. 1. 5 Typenschild Bei den ecoCOMPACT-Geräten ist das Typenschild an der Isolierschale des Warmwasserspeichers angebracht. > Nehmen Sie die Blende unter der Schaltkasten-Tür ab. 1. 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf, dass sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. Übergeben Sie bei Auszug oder Verkauf die Unterlagen an den Nachfolger. 1. 2 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert. a e b i > 1. 3 Symbol für eine Gefährdung ­ unmittelbare Lebensgefahr ­ Gefahr schwerer Personenschäden ­ Gefahr leichter Personenschäden Symbol für eine Gefährdung ­ Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol für eine Gefährdung ­ Risiko von Sachschäden ­ Risiko von Schäden für die Umwelt Symbol für einen nützlichen zusätzlichen Hinweis und Informationen Symbol für eine erforderliche Aktivität Abb. 1. 1 Typenschild (Muster) 1 2 3 4 Serial-Nummer Typbezeichnung Bezeichnung der Typzulassung Technische Daten des Gerätes Gültigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Artikelnummern: ­ 0010003870 ­ 0010003871 ­ 0010003880 Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02 BEDE 3 2 Sicherheit 2 2. 1 Sicherheit Sicherheits- und Warnhinweise > Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die vor einer Handlung stehen können. 2. 1. 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft: Warnzeichen Signalwort Gefahr!Erläuterung unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personenschäden a e a b 2. 1. 2 Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung! Gefahr leichter Personenschäden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Geräte sind als Wärmeerzeuger für geschlossene Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und für die zentrale Warmwasserbereitung vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und der Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und das Einhalten der Inspektions- und Wartungsbedingungen. Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt. Die Geräte müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker installiert werden, der für die Beachtung der bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien verantwortlich ist. 2. 3 Vorsicht!Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften. Verhalten im Notfall bei Gasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Gasgeruch auftreten und zu Vergiftungs- und Explosionsgefahr führen. Bei Gasgeruch in Gebäuden verhalten Sie sich folgendermaßen: > Meiden Sie Räume mit Gasgeruch. > Wenn möglich, öffnen Sie Türen und Fenster weit und sorgen Sie für Durchzug. > Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, keine Netzstecker, keine Klingeln, keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus. > Schließen Sie die Gaszähler-Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung. > Wenn möglich, schließen Sie den Gasabsperrhahn am Gerät. > Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen. > Verlassen Sie bei hörbarem Ausströmen von Gas unverzüglich das Gebäude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte. [. . . ] Hiervoor en voor eventuele vervolgschade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. > Gebruik voor het vullen van de CV-installatie uitsluitend schoon leidingwater. > Gebruik geen chemische middelen zoals bijv. vorst- en corrosiewerende middelen (inhibitoren). Een andere mogelijkheid van vorstbeveiliging is de CV-installatie en het toestel af te tappen. [. . . ]