Mode d'emploi VAPORETTO POLTI PRO 85 FLEXI

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: POLTI PRO 85 FLEXI 4300793 NOTICE PRO 95_TURBO FLEXI PRO 85_FLEXI MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D?INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www. polti. com PRO 95_TURBO FLEXI PRO 85_FLEXI ANTICALCARE NATURALE NATURAL ANTI-LIMESCALE FORMULA ANTI-CALCAIRE NATUREL ANTICAL NATURAL NATRLICHER KALKLSER ANTICLCARIO NATURAL GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNIES DE SUBSTITUIO SPAZZOLA PICCOLA SMALL BRUSH PETITE BROSSE CEPILLO PEQUEO KLEINE BRSTE ESCOVA PEQUENA TUBI PROLUNGA EXTENSION TUBES TUBES DE RALLONGE TUBOS ALARGADORES VERLNGERUNGSROHRE TUBOS EXTENSO VAPORFLEXI SPAZZOLA PER PAVIMENTI VAPORFLEXI BRUSH FOR FLOORS VAPORFLEXI BROSSE POUR SOLS VAPORFLEXI CEPILLO PARA SUELOS VAPORFLEXI FUSSBODENBRSTE VAPORFLEXI ESCOVA PARA PAVIMENTOS N. 2 PANOS PARA ESCOVA VAPORFLEXI TELAIO PER TAPPETI E MOQUETTE FRAME FOR FLOOR BRUSH CHSSIS POUR BROSSE POUR SOLS CHASIS PARA CEPILLO DE SUELOS RAHMEN FR FUSSBODENBRSTE ESTRUTURA PARA ESCOVA PAVIMENTOS ACCESSORIO CONCENTRATORE c/SPAZZOLINO CONCENTRATOR ACCESSORY w/BRUSH ACCESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE ACCESORIOS CONCENTRADOR CON CEPILLO KONZENTRIER-ZUBEHR MIT KLEINER BRSTE ACESSRIO CONCENTRADOR COM ESCOVINHA only PRO 95_TURBO FLEXI TUBO FLESSIBILE VAPORE ESTRAIBILE FLEXIBLE REMOVABLE STEAM HOSETUBE FLEXIBLE VAPEUR EXTRACTIBLETUBO FLEXIBLE VAPOR EXTRABLE ABNEHMBARER DAMPFSCHLAUCH TUBO FLEXVEL VAPOR EXTRAVEL only PRO 95_TURBO FLEXI only PRO 95_TURBO FLEXI LAVAVETRI WINDOW CLEANER LAVE-VITRES LIMPIACRISTALES WASSERABZIEHER LIMPA-VIDROS only PRO 95_TURBO FLEXI LANCIA VAPORE STEAM NOZZLE LANCIA VAPEUR BOQUILLA VAPOR DAMPFDSE LANA VAPOR N. only PRO 85_FLEXI CUFFIA CAP BONNETTE FUNDA HAUBE PROTEO SPAZZOLINO c/SETOLE OTTONE SMALL BRUSH w/ BRASS BRISTLES PETITE BROSSE a/SOIES EN LAITON CEPILLO c/CERDAS DE LATN KLEINE BRSTE MIT MESSINGBORSTEN ESCOVINHA c/CERDAS LATO only PRO 95_TURBO FLEXI SET 3 SPAZZOLINI COLORATI SET 3 OF COLOURED BRUSHES KIT 3 BROSSES COLORES SET 3 CEPILLOS DE COLORES SATZ 3 KLEINE FARBIGE BRSTEN KIT 3 ESCOVINHAS COLORIDAS only PRO 85_FLEXI only PRO 85_FLEXI SPAZZOLINO COLORATO SMALL COLOURED BRUSH PETITE BROSSE COLORE CEPILLO DE COLORES BUNTE KLEINE BRSTE ESCOVINHA COLORIDA LAVAVETRI MANUALE MANUAL WINDOW CLEANER LAVE-VITRES MANUEL LIMPIACRISTALES MANUAL MANUELLER FENSTERREINIGER LAVA-VIDROS MANUAL 1 2 only PRO95_TURBO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 only PRO95_TURBO 19 20 21 |3| OPTIONAL PAEU0340 KIT 2 PANNI PER SPAZZOLA VAPORFLEXI KIT WITH 2 CLOTHS for VAPORFLEXI BRUSH KIT 2 CHIFFONS POUR BROSSE VAPORFLEXI KIT 2 PAOS PARA CEPILLO VAPORFLEXI SET 2 VAPORFLEXI BRSTENTCHER KIT 2 PANOS PARA ESCOVA VAPORFLEXI PAEU0231 KIT 2 PANNI MICROFIBRA PER USO MANUALE KIT WITH 2 MICROFIBRE CLOTHS FOR MANUAL USE KIT 2 CHIFFONS MICROFIBRE POUR UTILISATION MANUELLE KIT 2 PAOS DE MICROFIBRA PARA USO MANUAL SET 2 MIKROFASERTCHER FR MANUELLEN GEBRAUCH KIT 2 PANOS MICROFIBRA PARA USO MANUAL KIT 2 CUFFIE KIT 2 CAPS KIT 2 BONNETTES KIT 2 FUNDAS KIT 2 HAUBEN KIT 2 PROTEES PAEU0318 PAEU0221 ACCESSORIO LAVAVETRI WINDOW CLEANER ACCESSORY ACCESSOIRE LAVE-VITRES ACCESORIOS LIMPIACRISTALES FENSTERREINIGUNGSZUBEHR ACESSRIO LIMPA-VIDROS PAEU0228 ACCESSORIO TAPPEZZERIA WALLPAPER STRIPPER DCOLLEUSE PAPIERS PEINTS ACCESORIO DESPEGA-PAPELES TAPETENABLOESER ACESSRIO DESPREGA PAPEL PAEU0236 LANCIA PRESSIONE HIGH PRESSURE LANCE LANCE DE LA PRESSION LANZA DE PRESIN DAMPFLANZE LANA PRESSO PAEU0237 SPAZZOLA TRIANGOLARE TRIANGULAR BRUSH BROSSE TRIANGULAIRE CEPILLO TRIANGULAR DREIECKIGE BRSTE ESCOVA TRIANGULAR PAEU0283 ACCESSORIO CONCENTRATORE c/SPAZZOLINO CONCENTRATOR ACCESSORY w/BRUSH ACCESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE ACCESORIOS CONCENTRADOR CON CEPILLO KONZENTRIER-ZUBEHR MIT KLEINER BRSTE ACESSRIO CONCENTRADOR COM ESCOVINHA |4| PAEU0094 ANTICALCARE NATURALE NATURAL ANTI-LIMESCALE FORMULA ANTI-CALCAIRE NATUREL ANTICAL NATURAL NATRLICHER KALKLSER ANTICLCARIO NATURAL KIT 3 SPAZZOLINI c/SETOLE NYLON KIT 3 BRUSHES w/ NYLON BRISTLES KIT 3 PETITES BROSSES a/SOIES EN NYLON KIT 3 CEPILLOS c/CERDAS DE NYLON KIT 3 KLEINE BRSTEN MIT NYLONBORSTEN KIT 3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON KIT 3 SPAZZOLINI COLORATI c/SETOLE NYLON KIT 3 COLOURED BRUSHES w/ NYLON BRISTLES KIT 3 PETITES BROSSES COLORES a/SOIES EN NYLON KIT 3 CEPILLOS DE COLORES c/CERDAS DE NYLON KIT 3 BUNTE KLEINE BRSTEN MIT NYLONBORSTEN KIT 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS NYLON KIT 3 SPAZZOLINI c/SETOLE OTTONE KIT BRUSHES w/ BRASS BRISTLES KIT 3 PETITES BROSSES a/SOIES EN LAITON KIT 3 CEPILLOS c/CERDAS DE LATN KIT 3 KLEINE BRSTEN MIT MESSINGBORSTEN KIT 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS BRONZE PAEU0250 PAEU0296 PAEU0297 only PRO95_TURBO FLEXI FERRO DA STIRO ACCESSORIO IRON ACCESSORY FER REPASSER ACCESSOIRE PLANCHA ACCESORIO BGELEISEN ZUBEHR FERRO DE ENGOMAR PROFISSIONAL PFEU0013 only PRO95_TURBO FLEXI PAEU0197 STEAM DISINFECTOR only PRO95_TURBO FLEXI PAEU0263 STEAM MOP Gli accessori optional sono disponibili all?acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza autorizzati e sul sito www. polti. com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www. polti. com. [. . . ] RGLAGE VAPEUR On peut optimiser le dbit de vapeur en tournant le bouton de rglage (5). Pour obtenir un dbit plus important, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d?une montre. En tournant la poigne dans le sens contraire des aiguilles d?une montre, le dbit diminue. Voici quelques conseils pour effectuer le rglage: ?Niveau maximum: pour enlever les incrustations, les taches, la graisse et pour dsinfecter; ?Niveau moyen: pour la moquette, les tapis, les vitres, les sols; ?Niveau minimum: pour vaporiser les plantes, nettoyer les tissus dlicats, les tapisseries, les canaps, etc. ATTENTION: Pour un contrle supplmentaire de la scurit, distribuer de la vapeur sur une partie cache et laisser scher la partie traite pour vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. 5. NETTOYAGE DE TAPIS ET MOQUETTE ATTENTION: Avant de traiter la vapeur des tissus, lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cache ou sur un chantillon. Laisser scher la partie traite afin de vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. 4. NETTOYAGE DES SOLS Avant d?utiliser l?appareil sur des surfaces dlicates, vrifier que la partie en contact avec la surface est exempte de corps trangers qui pourraient causer des rayures. 4. 1 S?assurer que les instructions du chapitre 1 ont t excutes et raccorder les accessoires comme il est indiqu au chapitre 2. 4. 2 Raccorder les tubes de rallonge au tube vapeur et la brosse pour sols aux tubes de rallonge. 4. 3 Dbloquer la brosse pour sols en posant un pied sur le symbole (8) et tirer vers le haut. 4. 4 Appliquer sur la brosse pour sols Vaporflexi le chiffon fourni, en introduisant une extrmit de la brosse pour sols dans la poche du chiffon (9), puis en introduisant la deuxime extrmit de la brosse dans la deuxime poche du chiffon (10). 4. 5 Avec les tubes de rallonge pousser vers le bas la brosse pour sols de manire la bloquer (11), le cas chant en utilisant un pied. 4. 6 Rgler l?intensit de la vapeur en tournant le bouton de rglage ; pour ce type de surface, il est conseill de rgler la vapeur au Niveau moyen (5). 4. 7 Dsactiver le verrouillage de la vapeur (6) et distribuer de la vapeur en appuyant sur le bouton de la vapeur prsent sur la poigne du tube vapeur (6). 4. 8 Nettoyer les sols en dplaant la brosse. La brosse est munie d?une petite brosse idale pour liminer les taches les plus tenaces. Pour cela, tourner la petite brosse (12), incliner les tubes de rallonge de manire ce que les soies adhrent bien au sol puis gratter la salet (13-14). Au terme des oprations de nettoyage, retirer le chiffon en appuyant avec un pied sur le symbole correspondant et en tirant vers le haut les tubes de rallonge, de manire dbloquer et ouvrir la brosse. Avant de retirer le chiffon de la brosse, le laisser refroidir quelques minutes. ATTENTION: Ne pas utiliser l?appareil sans le chiffon. 5. 1 S?assurer que les instructions du chapitre 1 ont t excutes et raccorder les accessoires comme il est indiqu au chapitre 2. 5. 2 Raccorder les tubes de rallonge au tube vapeur et la brosse pour sols aux tubes de rallonge. [. . . ] Diriger le jet de vapeur sur un chiffon pour chauffer les tubes. Remplacer les joints d?tanchit, comme dcrit dans le chapitre 12. Lubrifier les joints d?tanchit avec de la graisse de silicone ou de la vaseline, ou avec de petites quantits d?huiles vgtales. Tourner la touche de blocage dans la position correcte, comme il est indiqu au chapitre 2. FRANAIS Le jet de vapeur est mlang des gouttes d?eau. [. . . ]