Mode d'emploi VIAMICHELIN VMN V5

[. . . ] é ViaMichelin Navigation version 5 Logiciel ViaMichelin Navigation® pour PDA 2006 ­ 05 Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 2 / 109 SOMMAIRE 1. 2. 3. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLATION DU PDA DANS VOTRE VOITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 22 / 109 3. 7. Notes et Astuces sçìë= íêçìîÉêÉò= Ç~åë= ÅÉ= é~ê~Öê~éÜÉ= ÇÉë= Åçãéä¨ãÉåíë= ÇÛáåÑçêã~íáçå= Éí= ÇÉë= ~ëíìÅÉë= éçìê= ìíáäáëÉê= éäÉáåÉãÉåí=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=îçíêÉ=äçÖáÅáÉä=sá~jáÅÜÉäáå=k~îáÖ~íáçå=îÉêëáçå=R=W= = = = · · · · mçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=ìåÉ=äÉííêÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=ä~=ÑäÅÜÉ=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=Éå=Ä~ë=¶=ÇêçáíÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK= mçìê=~ÅŨÇÉê=¶=ä~=í~ÄäÉ=åìã¨êáèìÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=ä~=Å~ëÉ=xNOPz xNOPzK= xNOPz mçìê=êÉîÉåáê=ëìê=äÉ=Åä~îáÉê=~äéÜ~ĨíáèìÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=ä~=Å~ëÉ=x~ÄÅz x~ÄÅzK= x~ÄÅz mçìê= êÉíêçìîÉê= ê~éáÇÉãÉåí= ìåÉ= îáääÉI= îçìë= éçìîÉò= í~éÉê= èìÉäèìÉë= äÉííêÉë= Çì= åçã= ÇÉ= ä~= îáääÉ= êÉÅÜÉêÅܨÉK=m~ê=ÉñÉãéäÉ=Éå=í~é~åí=Â=BOU MER=Ê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=~ÑÑáÅÜÉ=Â=Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais/France) ÊI= Â=BOU BIL=Ê= éÉêãÉííê~= ÇÛ~ÑÑáÅÜÉê= Â=Boulogne-Billancourt (Hauts-de- Seine/France)=ÊK= · mçìê= ìåÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ÇÛ~ÇêÉëëÉ= é~ê= ÅçÇÉ= éçëí~ä= Éå= ^åÖäÉíÉêêÉI= ë~áëáëëÉò= ìåáèìÉãÉåí= äÉ= ÅçÇÉ= éçëí~ä= Åçìêí=H=N=Å~ê~ÅíêÉK=iÉ=ÅçÇÉ=éçëí~ä=Åçìêí=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ä~=éêÉãáêÉ=é~êíáÉ=Çì=ÅçÇÉ=èìá=éÉìí=ÅçãéçêíÉê= OI=P=çì=Q=Å~ê~ÅíêÉëK=bñ=W=mçìê=ë~áëáê=jNS=UgrI=í~éÉò=ëáãéäÉãÉåí=jNS=U=EÉå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=Éëé~ÅÉëFK= · pá=îçìë=ä~åÅÉò=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ë~åë=í~éÉê=ÇÉ=åçã=ÇÉ=ä~=îáääÉ=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=Â=Tout Afficher=ÊI=äÉ=ëóëíãÉ= ~ÑÑáÅÜÉê~=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=RM=éêÉãáêÉë=îáääÉëK= · içêëèìÉ=èìÛìåÉ=äáëíÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=éäìëáÉìêë=¨Åê~åëI=ä~=òçåÉ=ÅÉåíê~äÉ=ÇÉë=ãÉåìë=áåÇáèìÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ= é~ÖÉë=~ÑÑáÅÜ~ÄäÉë=W=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Â=1/8 ÊK= · mçìê= êÉíêçìîÉê= ê~éáÇÉãÉåí= ìåÉ= êìÉI= îçìë= éçìîÉò= í~éÉê= èìÉäèìÉë= äÉííêÉë= Çì= åçã= ÇÉ= ä~= êìÉ= êÉÅÜÉêÅܨÉ=X= é~ê= ÉñÉãéäÉ= Éå= í~é~åí= Â=LOU PAS=Ê= äÉ= ãçíÉìê= ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ~ÑÑáÅÜÉ= Â=rue LouisPasteur ÊI=Â=A V H »=éÉêãÉííê~=ÇÉ=íêçìîÉê=Â=avenue Victor Hugo=ÊK= · pìê=äÛ¨Åê~å=Â=Rappel des choix ÊI=äÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=ÇêçáíÉë=éÉêãÉííÉåí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=éçáåí=ÇÉ=Ǩé~êíI= · · · · · · · · · · · · · · · · äÉ=éçáåí=ÇÛ~êêáî¨É=Éí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=äÉë=é~ê~ãíêÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK= aìê~åí=ä~=k~îáÖ~íáçåI=ëÉìä=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÛáíáå¨ê~áêÉë==« Le plus rapide »=Éëí=ìíáäáë¨K= iÛáíáå¨ê~áêÉ=Å~äÅìä¨=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛìå=íê~áí=îÉêí=ëìêäáÖå~åí==äÉë=êçìíÉë=Éãéêìåí¨ÉëK= iÉ=äçÖáÅáÉä=sá~jáÅÜÉäáå=k~îáÖ~íáçå=îÉêëáçå=R=ÇáëéçëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÑçåÅíáçå=Â=Eviter=Ê=èìá=éÉêãÉí= ÇÉ= êÉÅ~äÅìäÉê= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí= ìå= åçìîÉä= áíáå¨ê~áêÉ= ~Ñáå= ÇÉ= ÅçåíçìêåÉê= ìå= ~ÅÅáÇÉåíI= ìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= íê~î~ìñI= ÉíÅK= `ÉííÉ= ÑçåÅíáçå= Éëí= ~ÅÅÉëëáÄäÉ= Éå= Åäáèì~åí= ëìê= äÛ¨Åê~å= ÇÉ= k~îáÖ~íáçå= éìáë= ëìê= Â=Eviter sur=Ê=X= áåÇáèìÉò= ä~= Çáëí~åÅÉ= ëçìÜ~áí¨ÉK= `ÉííÉ= ÑçåÅíáçå= Éëí= ~Åíáî¨É= ìåáèìÉãÉåí= Éå= ãçÇÉ= k~îáÖ~íáçå= äçêëèìÉ=äÉ=dmp=~=¨í¨=áåáíá~äáë¨K= iÉë=ÑäÅÜÉë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=ä~=íçí~äáí¨=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=mlf=Emçáåíë=lÑ=fåíÉêÉëí= Z=mçáåíë=ÇÛáåí¨êÆíFK= iÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= mlf= ëçåí= ê~åÖ¨Éë= Ç~åë= ìå= çêÇêÉ= èìá= éêáîáä¨ÖáÉ= äÉë= ÖìáÇÉë= jáÅÜÉäáå= éìáë= é~ê= çêÇêÉ= ~äéÜ~ĨíáèìÉK= pá= îçìë= ä~åÅÉò=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ë~åë=í~éÉê=ÇÉ=åçã=ÇÉ=mlf=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=Â=Tout Afficher=ÊI= äÉ=ëóëíãÉ= ~ÑÑáÅÜÉê~=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=mlf=Åçååìë=Çì=ëóëíãÉK= a~åë=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÛìå=mlf=Ç~åë=ìåÉ=îáääÉI=äÉë=mlf=ëçåí=éê¨ëÉåí¨ë=é~ê=çêÇêÉ=ǨÅêçáëë~åí=ÇÉ=Çáëí~åÅÉ= ~îÉÅ=äÉ=ÅÉåíêÉ=îáääÉK= a~åë=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÛìå=mlf=éêë=Çì=éçáåí=ÇÛ~êêáî¨ÉI=äÉë=mlf=ëçåí=éê¨ëÉåí¨ë=é~ê=çêÇêÉ=ǨÅêçáëë~åí=ÇÉ= Çáëí~åÅÉ=~îÉÅ=äÉ=éçáåí=ÇÛ~êêáî¨ÉK= `äáèìÉò=ëìê=äÉë=Äçìíçåë=EJF=Éí=EHF=ÇÉ=ä~=Ä~êêÉ=ëáíì¨É=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=éçìê=ǨòççãÉê=çì=òççãÉê=ÇÛìå= åáîÉ~ì=ä~=Å~êíÉ=~ÑÑáÅܨÉK= `äáèìÉò=Ç~åë=äÛÉëé~ÅÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=éçìê=ǨòççãÉê=çì=òççãÉê=ÇÉ=éäìëáÉìêë=åáîÉ~ìñ=ä~=Å~êíÉ= ~ÑÑáÅܨÉK= `äáèìÉò=ëìê=äÉ=ÅìêëÉìê=ÇÉ=ä~=Ä~êêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=Ǩéä~ÅÉòJäÉ=àìëèìÛ~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=òççã=ëçìÜ~áí¨K= `äáèìÉò=ëìê=äÛ¨Åê~å=Éí=Ǩéä~ÅÉò=ä~=Å~êíÉ=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñ=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=ä~=òçåÉ=ÇÉ=îçíêÉ= ÅÜçáñK= iÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉ=Å~êåÉí=ÇÛ~ÇêÉëëÉë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=Tél. radio=Ê= EmçÅâÉí= m`F= çì= Ç~åë= äÉ= éêÉãáÉê= ÅÜ~ãé= Â=Personnalisé=Ê= äáÄêÉ= Em~äãFK= bääÉë= ëçåí= áåëÅêáíÉë= ÉåíêÉ= é~êÉåíÜëÉë=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉÖê¨ëI=ãáåìíÉë=Éí=ÅÉåíáãÉ=ÇÉ=ãáåìíÉë=Eä~íáíìÇÉ=L=äçåÖáíìÇÉFK= a~åë=äÉë=¨Åê~åë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉë=é~ê~ãíêÉëI=îçìë=éçìîÉò=ÅäáèìÉê=ëìê=äÉ=ÅêáíêÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ= ÇÉë=ÅêáíêÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK=`äáèìÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ÅÉäìá=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ë¨äÉÅíáçååÉêK= pá=äÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=áåÇáèìÉåí=ìå=éçáåí=ëáíì¨=äçáå=ÇÛìåÉ=êçìíÉI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Â=Le lieu choisi doit être à moins de 25km d'une route ÊK=`äáèìÉò=~äçêë=ëìê=Â=OK=Ê=éçìê=êÉîÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å=éê¨Å¨ÇÉåíK= pá= éäìëáÉìêë= ë~ìîÉÖ~êÇÉë= éÉêëçååÉääÉë= çì= mlf= ëçåí= íêë= éêçÅÜÉëI= áä= éÉìí= ÆíêÉ= å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÉ= òççãÉê= éçìê=äÉë=ÇáÑѨêÉåÅáÉêK= Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 23 / 109 · iÛÜáëíçêáèìÉ= åÉ= ÅçåíáÉåí= èìÉ= äÉë= NM= ÇÉêåáêÉë= ÇÉëíáå~íáçåë= ìíáäáë¨ÉëK= fä= Éëí= êÉåçìîÉä¨= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=W= ÅÜ~èìÉ= åçìîÉääÉ= ÇÉëíáå~íáçå= éêÉåÇ= ä~= éä~ÅÉ= ÇÉ= ä~= éäìë= ~åÅáÉååÉK= fä= åÛÉëí= é~ë= éçëëáÄäÉ=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=äÛeáëíçêáèìÉK= = · içêëèìÉ=ä~=ãáêÉ=Éëí=ÅÉåíê¨É=ëìê=ìåÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉI=äÉ=Äçìíçå=Â=Supprimer=Ê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= Éå=Ä~ë=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=fä=ëìÑÑáí=~äçêë=ÇÉ=ÅäáèìÉê=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=~îçáê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Â=Etes-vous · bå=ãçÇÉ=k~îáÖ~íáçå=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=mlf=ëÉ=Ñ~áí=Éå=íÉãéë=ê¨ÉäK=iÉë=áÅåÉë=ëóãÄçäáë~åí=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí= sûr de vouloir supprimer cette adresse ?ÊK=bå=Åäáèì~åí=ëìê=Â=oui=ÊI=ä~=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=Éëí=ëìééêáã¨ÉK= · · · · = ÇÉë= mlf= ëçåí= ÇçåÅ= ~ÑÑáÅܨë= ëìê= ä~= Å~êíÉ= Éí= ëÉ= Ǩéä~ÅÉåí= ~îÉÅ= ÅÉääÉJÅáK= pá= îçìë= ÅçÅÜÉò= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÉ= Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉ=mlf=¶=~ÑÑáÅÜÉê=çì=ëá=îçìë=~îÉò=Åäáèì¨=ëìê=Â=Tout sélectionner ÊI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=éÉìí=~äçêë=ÆíêÉ=ê~äÉåíáK= i~=Çáëí~åÅÉ=íçí~äÉ=~áåëá=èìÉ=ä~=Çìê¨É=íçí~äÉ=¨î~äì¨É=Çì=íê~àÉí=ëçåí=áåÇáèì¨ë=~ì=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=ÑÉìáääÉ=ÇÉ= êçìíÉK= bå=Åäáèì~åí=ëìê=äÉë=ÑäÅÜÉë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=îÉêíáÅ~äÉëI=îçìë=éçìîÉò=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=êçìíÉK=i~=Å~êíÉ= ëÛ~ÑÑáÅÜÉ= ~äçêë= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí= ÅÉåíê¨É= ëìê= äÉ= ÅÜ~åÖÉãÉåí= ÇÉ= ÇáêÉÅíáçå= áåÇáèì¨= é~ê= ä~= ÑÉìáääÉ= ÇÉ= êçìíÉK= pá=ä~=éçëáíáçå=ǨíÉêãáå¨É=é~ê=äÉ=dmp=Éëí=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉë=äáãáíÉë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=áåëí~ää¨É=Ç~åë=äÉ=ëóëíãÉI=ä~= Åêçáñ= Çì= dmp= éÉìí= ëÛ~ÑÑáÅÜÉê= ~ì= ãáäáÉì= ÇÛìå= ¨Åê~å= Ää~åÅK= bå= Ǩòççã~åí= áä= Éëí= ~äçêë= éçëëáÄäÉ= ÇÉ= äçÅ~äáëÉê=ä~=éçëáíáçå=dmp=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=Å~êíçÖê~éÜáÉ=áåëí~ää¨É=Ç~åë=äÉ=ëóëíãÉK= içêëèìÉ= Â=Centrer sur la position GPS=Ê= ~= ¨í¨= ë¨äÉÅíáçåå¨ÉI= ä~= ÑçåÅíáçå= Â=Action mire=Ê= åÛÉëí= éäìë= ~ÅíáîÉK=fä=Ñ~ìí=~äçêë=Ǩéä~ÅÉê=ä~=ãáêÉ=éçìê=~îçáê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=~ÅÅë=¶=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåK= éçìê=ǨòççãÉê=Éí=òççãÉê=èìÉääÉ=èìÉ=ëçáí=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=äÛçéíáçå=ÇÛ^ìíç=wççã=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK= · Lorsque l'écran de Navigation est affichéI=áä=Éëí=íçìàçìêë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ÅäáèìÉê=ëìê=äÉë=Äçìíçåë=EJF=Éí=EHF= · pá= äÛ^ìíç= wççã= Éëí= Ǩë~Åíáî¨ÉI= äÉ= Ñ~áí= ÇÉ= ë¨äÉÅíáçååÉê= ìå= ~ìíêÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= òççã= ëìê= äÛ¨Åê~å= ÇÉ= · La éçëáíáçå=ǨíÉêãáå¨É=é~ê=äÉ=dmp=éÉìí=ÆíêÉ=áåÑäìÉåŨÉ=é~ê=éäìëáÉìêë=Ñ~ÅíÉìêë=W= k~îáÖ~íáçå=åÉ=ãçÇáÑáÉ=é~ë=äÉ=é~ê~ã¨íê~ÖÉ=Ea¨ë~ÅíáîÉêF=ÇÉ=ÅÉííÉ=çéíáçåK= -=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=EÄßíáãÉåíëI=íìååÉäI=äáÖåÉë=¶=Ü~ìíÉJíÉåëáçåI==ÁFI= J=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉë=ëáÖå~ìñ=¨ãáë=é~ê=äÉë=ë~íÉääáíÉë=~ã¨êáÅ~áåëI= J==äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=sá~jáÅÜÉäáå=k~îáÖ~íáçå=îÉêëáçå=RI= J=ä~=ÑáåÉëëÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÉ=éçëáíáçååÉãÉåí=ÇÉë=dmp=Åáîáäë=Eoe=NR=ãFK= J=ÉíÅK= · bå=ãçÇÉ=k~îáÖ~íáçå=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=mlf=ëÉ=Ñ~áí=Éå=íÉãéë=ê¨ÉäK=iÉë=áÅåÉë=ëóãÄçäáë~åí=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí= ÇÉë= mlf= ëçåí= ÇçåÅ= ~ÑÑáÅܨë= ëìê= ä~= Å~êíÉ= Éí= ëÉ= Ǩéä~ÅÉåí= ~îÉÅ= ÅÉääÉJÅáK= pá= îçìë= ÅçÅÜÉò= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÉ= Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉ=mlf=¶=~ÑÑáÅÜÉê=çì=ëá=îçìë=~îÉò=Åäáèì¨=ëìê=Â=Tout sélectionner ÊI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=éÉìí=~äçêë=ÆíêÉ=ê~äÉåíáK= · içêëèìÉ=ä~=Â=Langue de carte Ê=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=ÇáÑѨêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=Â=langue d'interface ÊI=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ= ÇÉë=åçãë=ÇÉ=îáääÉëI=ÇÉ=êìÉëI=ÉíÅK=Ççáí=ëÛÉÑÑÉÅíìÉê=Ç~åë=ä~=Â=langue de carte ÊK= · a~åë=äÉë=¨Åê~åë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉë=é~ê~ãíêÉëI=äÉë=çéíáçåë=ëçåí=~ÅíáîÉë=Çë=äÉìê=ë¨äÉÅíáçåK= = = Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 24 / 109 4. J = Préparer Trajet aÉéìáë=äÉ=Menu PrincipalI=ÅäáèìÉò=ëìê=Â=Préparer Trajet=Ê== = = J = sçìë=éçìîÉò=~äçêë=éê¨é~êÉê=îçíêÉ=íê~àÉí=ëÉäçå=P=ã¨íÜçÇÉë=W= J Préparer Itinéraire=W= éçìê=áåÇáèìÉê=ìå=éçáåí=ÇÉ=Ǩé~êí=Éí=ÇÛ~êêáî¨É= J Afficher Carte=W= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=ä~=Å~êíÉ=îçë=éçáåíë=ÇÉ=Ǩé~êí=Éí=ÇÛ~êêáî¨É= J Rechercher un POI=W= éçìê=¨í~Ääáê=ìå=áíáå¨ê~áêÉ=îÉêë=çì=¶=é~êíáê=ÇÛìå=mlf= 4. 1. J Préparer Itinéraire = `äáèìÉò=ëìê=Â=mê¨é~êÉê=fíáå¨ê~áêÉ=ÊK= mê¨é~êÉê=fíáå¨ê~áêÉ= mê¨é~êÉê=fíáå¨ê~áêÉ = = = sçìë=~îÉò=~äçêë=äÉ=ÅÜçáñ=éçìê=áåÇáèìÉê=îçíêÉ=éçáåí=ÇÉ=Ǩé~êí=ÉåíêÉ=S=íóéÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=W= J îÉêë=ìåÉ=Adresse= J îÉêë=ìå=POI=Emçáåí=lÑ=fåíÉêÉëí=Ó=mçáåí=ÇÛfåí¨êÆíF= J é~ê=äÉ=Choix=ÇÛìå=äáÉì=ÇáêÉÅíÉãÉåí=sur ä~ carte= J Ç~åë=Mes Favoris éÉêëçååÉääÉë= J Ç~åë=äÛHistorique=ÇÉë=NM=ÇÉêåáÉêë=íê~àÉíë=ÉÑÑÉÅíì¨ë= Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 25 / 109 J = Éå=áåÇáèì~åí=ÇÉë=Coordonnées GPS= 4. 1. 1. J J = = J Adresse `äáèìÉò=ëìê=Â=Adresse=ÊK= q~éÉò=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=îáääÉ=ÇÉ=Ǩé~êíK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= =ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = `äáèìÉò= ëìê= Â=Centre ville=Ê= ëá= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= éä~ÅÉê= äÉ= éçáåí= ÇÛ~êêáî¨É= ëìê= äÉ= ÅÉåíêÉ= Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=ÇÉ=ÇÉëíáå~íáçå=çì=ëìê=Â=Retour=Ê=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=êÉîÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å= éê¨Å¨ÇÉåíK= `äáèìÉò= ëìê= Â=Rechercher Ê= éçìê= ä~åÅÉê= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉK= iÉ= Äçìíçå= Â=Annuler=Ê= éÉêãÉí= ÇÛáåíÉêêçãéêÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éå=ÅçìêëK= pá= éäìëáÉìêë= îáääÉë= ÅçêêÉëéçåÇÉåí= ~ìñ= ÅêáíêÉë= èìÉ= îçìë= ~îÉò= áåÇáèì¨ëI= ìåÉ= äáëíÉ= ÇÉ= îáääÉë= ~éé~ê~íK=`äáèìÉò=ëìê=äÉë=ÑäÅÜÉë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=éçìê=îáëì~äáëÉê=íçìíÉë=äÉë=îáääÉë=íêçìî¨ÉëK= `äáèìÉò=ëìê=ä~=îáääÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñI=çì=ÅäáèìÉò=ëìê=Â=Modifier=Ê=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉë= ÅêáíêÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉK=sçìë=êÉîÉåÉò=~äçêë=ëìê=ä~=é~ÖÉ=Â=Saisie Ville / CP Départ ÊK= q~éÉò=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=êìÉ=ÇÉ=Ǩé~êí== J J J J = = J J J = mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ = `äáèìÉò= ëìê= Â=Rechercher Ê= éçìê= ä~åÅÉê= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉK= iÉ= Äçìíçå= Â=Annuler=Ê= éÉêãÉí= ÇÛáåíÉêêçãéêÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éå=ÅçìêëK= pá= éäìëáÉìêë= êìÉë= ÅçêêÉëéçåÇÉåí= ~ìñ= ÅêáíêÉë= èìÉ= îçìë= ~îÉò= áåÇáèì¨ëI= ìåÉ= äáëíÉ= ÇÉ= êìÉ= ~éé~ê~áíK=`äáèìÉò=ëìê=äÉë=ÑäÅÜÉë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=éçìê=îáëì~äáëÉê=íçìíÉë=äÉë=êìÉë=íêçìî¨ÉëK= `äáèìÉò=ëìê=ä~=êìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñI=çì=ÅäáèìÉò=ëìê=Â=Modifier=Ê=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉë= ÅêáíêÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉK=sçìë=êÉîÉåÉò=~äçêë=ëìê=äÛ¨Åê~å=Â=Saisie rue ÊK= J = `äáèìÉò=~äçêë=ëìê=äÉ=éçëáíáçååÉãÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñ=W= J Centrer sur rue W= ëá= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= éçëáíáçååÉê= äÉ= éçáåí= ÇÉ= Ǩé~êí= ~ì= ÅÉåíêÉ= Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=ÇÉ=ä~=êìÉ=Eéçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì= é~ê~Öê~éÜÉ=PKNKNFK=== = J Saisir numéro W= =ëá= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= áåÇáèìÉê= äÉ= åìã¨êç= ÇÉ=äÛ~ÇêÉëëÉ=êÉÅÜÉêÅܨÉ= Eéçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=é~ê~Öê~éÜÉ=PKNKOFK= J `Üçáëáê=ÅêçáëÉãÉåí = ëá= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= éçëáíáçååÉê= äÉ= éçáåí= ÇÉ= Ǩé~êí= ìåÉ= `Üçáëáê=ÅêçáëÉãÉåí=W= áåíÉêëÉÅíáçå=~îÉÅ=ìåÉ=~ìíêÉ=êìÉ=Eéçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJ îçìë=~ì=é~ê~Öê~éÜÉ=PKNKPFK= = = mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = = Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 26 / 109 mçìê=áåÇáèìÉê=îçíêÉ=éçáåí=ÇÛ~êêáî¨ÉI=îçìë=~îÉò=~äçêë=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ÉåíêÉ=S=íóéÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=W= J îÉêë=ìåÉ=Adresse= J îÉêë=ìå=POI=Emçáåí=lÑ=fåíÉêÉëí=Ó=mçáåí=ÇÛfåí¨êÆíF= J é~ê=äÉ=Choix=ÇÛìå=äáÉì=ÇáêÉÅíÉãÉåí=sur ä~ carte= J Ç~åë=Mes Sauvegardes=éÉêëçååÉääÉë= J Ç~åë=äÛHistorique=ÇÉë=NM=ÇÉêåáÉêë=íê~àÉíë=ÉÑÑÉÅíì¨ë= J Éå=áåÇáèì~åí=ÇÉë=Coordonnées GPS= = mêçŨÇÉò= ~äçêë= ÅçããÉ= éçìê= êÉÅÜÉêÅÜÉê= äÉ= éçáåí= ÇÉ= Ǩé~êíK=^= äÛáëëìÉ= ÇÉ= îçíêÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉI= äÉ=ëóëíãÉ= Å~äÅìä=äÛáíáå¨ê~áêÉ=éìáë=~ÑÑáÅÜÉ=ìåÉ=Å~êíÉ=ÅÉåíê¨É=ëìê=äÛáíáå¨ê~áêÉK= = = 4. 1. 2. J J = = J `äáèìÉò=~äçêë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñ=W= J Ville W= éÉêãÉí= ÇÉ= êÉíêçìîÉê= ìå= mlf= ë¨äÉÅíáçåå¨= Ç~åë= ä~= îáääÉ= ÇÉ= îçíêÉ= ÅÜçáñ= Eéçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=é~ê~Öê~éÜÉ=PKOKNKFK= J Position GPS W== éÉêãÉí= ÇÉ= êÉíêçìîÉê= ìå= mlf= ë¨äÉÅíáçåå¨= ~ìíçìê= ÇÉ= ä~= éçëáíáçå= Ççåå¨É= é~ê= äÉ= dmp= Eéçìê= éäìë= ÇÉ= Ǩí~áäëI= êÉéçêíÉòJîçìë= ~ì= é~ê~Öê~éÜÉ=PKOKOKFK= J mçáåí=ÇÉ=Ǩé~êí=çì=ÇÛ~êêáî¨É=W= éÉêãÉí=ÇÉ=êÉíêçìîÉê=ìå=mlf=¶=éêçñáãáí¨=Çì=éçáåí=ÇÉ= mçáåí=ÇÉ=Ǩé~êí =ÇÛ~êêáî¨É ÇÉ=Ǩé~êí= =ÇÛ~êêáî¨É= Ǩé~êí= çì= ÇÛ~êêáî¨É= Eéçìê= éäìë= ÇÉ= Ǩí~áäëI= êÉéçêíÉòJîçìë= ~ì= é~ê~Öê~éÜÉ=PKOKOKFK= POI `äáèìÉò=ëìê=Â=POI=ÊK= `äáèìÉò=ëìê=ä~=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉ=mlf=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = = Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 27 / 109 4. 1. 3. J = Choix sur la Carte `äáèìÉò=ëìê=Â=Choix sur carte=ÊK= = J = = J J J J = = J = == wççãÉò=Éí=Ǩéä~ÅÉò=ä~=Å~êíÉ=éçìê=éçëáíáçååÉê=ä~=ãáêÉ=ëìê=äÉ=éçáåí=ÇÉ=Ǩé~êí=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = `äáèìÉò=ëìê=Â=Valider Départ ÊK= `äáèìÉò=ëìê=Â=Choix sur carte ÊK= wççãÉò=Éí=Ǩéä~ÅÉò=ä~=Å~êíÉ=éçìê=éçëáíáçååÉê=ä~=ãáêÉ=ëìê=äÉ=éçáåí=ÇÛ~êêáî¨É=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK= `äáèìÉò=ëìê=Â=Valider Arrivée ÊK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ =äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = iÉ=ëóëíãÉ=Å~äÅìäÉ=~äçêë=äÛáíáå¨ê~áêÉ=ÉåíêÉ=äÉë=O=éçáåíë=ǨëáÖå¨ë=ëìê=ä~=Å~êíÉ=Éí=~ÑÑáÅÜÉ=ä~=Å~êíÉ= ÅÉåíê¨É=ëìê=äÛáíáå¨ê~áêÉK= = 4. 1. 4. Mes favoris == Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 28 / 109 J J `äáèìÉò=ëìê=Â=Mes favoris ». = sçìë=éçìîÉò=~äçêë=êÉÅÜÉêÅÜÉê=äÉ=éçáåí=ÇÛ~êêáî¨É=Ç~åë=W= J Mon carnet d'adresses J Mes sauvegardes 4. 1. 4. 1. Mon Carnet d'adresses J J `äáèìÉò=ëìê=Â=Mon carnet d'adresses=ÊK= q~éÉò= äÉ= åçã= Çì= Åçåí~Åí= êÉÅÜÉêÅܨ= çì= ÅäáèìÉò= ëìê= Â=Tout afficher=Ê= éçìê= çÄíÉåáê= ä~= äáëíÉ= ÇÉë= Åçåí~ÅíëK= `äáèìÉò= ëìê= Â=Retour=Ê= ëá= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= êÉîÉåáê= ¶= äÛ¨Åê~å= éê¨Å¨ÇÉåíK= pá= äÉ= ãÉëë~ÖÉ= Â=Il n'y a pas de réponse. Veuillez effectuer une nouvelle recherche. Ê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=Â=OK=Ê=éçìê=êÉîÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å=éê¨Å¨ÇÉåíK= pá=éäìëáÉìêë=Åçåí~Åíë=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=~ìñ=ÅêáíêÉë=èìÉ=îçìë=~îÉò=áåÇáèì¨ëI=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ= åçãë=ÇÉ=Åçåí~Åíë=~éé~ê~íK=`äáèìÉò=ëìê=äÉë=ÑäÅÜÉë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=éçìê=îçìë=éÉêãÉííêÉ= ÇÉ=îáëì~äáëÉê=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë=íêçìî¨ëK= `äáèìÉò= ëìê= äÉ= Åçåí~Åí= ÇÉ= îçíêÉ= ÅÜçáñI= çì= ÅäáèìÉò= ëìê= Â=Modifier=Ê= ëá= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= ãçÇáÑáÉê=äÉë=ÅêáíêÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉK=sçìë=êÉîÉåÉò=~äçêë=ëìê=ä~=é~ÖÉ=Â=Saisie contact ÊK= = J J J = mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = = 4. 1. 4. 2. Mes sauvegardes J = `äáèìÉò=ëìê=Â=Mes sauvegardes=Ê= = J = J J = `äáèìÉò=ëìê=ä~=Å~í¨ÖçêáÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=ëÉ=íêçìîÉ=îçíêÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éÉêëçååÉääÉK= q~éÉò=äÉ=åçã=çì=äÉë=éêÉãáêÉë=äÉííêÉë=Çì=åçã=ÇÉ=ä~=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=êÉÅÜÉêÅܨÉ=çì=í~éÉò= ëìê=Â=Tout afficher=Ê=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ë~ìîÉÖ~êÇÉë=éÉêëçååÉääÉëK= pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éÉêëçååÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ëóëíãÉI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=W= Â=Il n'y a pas de réponse. Veuillez effectuer une nouvelle recherche Ê= Emçìê= éäìë= ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=ä~=Åê¨~íáçå=çì=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éÉêëçååÉääÉI=êÉéçêíÉòJ îçìë=~ì=é~ê~Öê~éÜÉ=RKRKFK= páåçå=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ë~ìîÉÖ~êÇÉë=éÉêëçååÉääÉë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=ÅäáèìÉò=~äçêë=ëìê=ä~=ë~ìîÉÖ~êÇÉ= ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK= sçìë=~ÅŨÇÉò=~äçêë=¶=äÛ¨Åê~å=Â=Rappel des choix=ÊK= `äáèìÉò=ëìê=Â=Valider=Ê=éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=Å~äÅìä=ÇÛáíáå¨ê~áêÉ=çì=ëìê=Â=Modifier Itinéraire=Ê= ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=~ÅŨÇÉê=¶=ìå=~ìíêÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÛáíáå¨ê~áêÉK== `çããÉåÅÉò= ¶= êçìäÉêK= iÉ= ÖìáÇ~ÖÉ= îçÅ~ä= îçìë= áåÇáèìÉê~= äÉë= ÇáêÉÅíáçåë= ¶= ÉãéêìåíÉê= éçìê=é~êîÉåáê=¶=îçíêÉ=ÇÉëíáå~íáçåK= = J J J J Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 29 / 109 = mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = = 4. 1. 5. J = Historique `äáèìÉò=ëìê=Â=Historique=Ê= = J J J J = = i~= äáëíÉ= ÇÉë= NM= ÇÉêåáêÉë= ÇÉëíáå~íáçåë= ëÛ~ÑÑáÅÜÉK= `äáèìÉò= ëìê= äÛ~ÇêÉëëÉ= ÇÉ= îçíêÉ= ÅÜçáñ= çì= ÅäáèìÉò=ëìê=Â=Retour=Ê=éçìê=êÉîÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å=éê¨Å¨ÇÉåíK= sçìë=~ÅŨÇÉò=~äçêë=¶=äÛ¨Åê~å=Â=Rappel des choix=ÊK= `äáèìÉò=ëìê=Â=Valider=Ê=éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=Å~äÅìä=ÇÛáíáå¨ê~áêÉ=çì=ëìê=Â=Modifier Itinéraire=Ê=ëá=îçìë= ëçìÜ~áíÉò=~ÅŨÇÉê=¶=ìå=~ìíêÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÛáíáå¨ê~áêÉK== `çããÉåÅÉò= ¶= êçìäÉêK= iÉ= ÖìáÇ~ÖÉ= îçÅ~ä= îçìë= áåÇáèìÉê~= äÉë= ÇáêÉÅíáçåë= ¶= ÉãéêìåíÉê= éçìê= é~êîÉåáê=¶=îçíêÉ=ÇÉëíáå~íáçåK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â= ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉ mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëI=ÅçåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=3. 7 - Notes et Astuces=ÊK= = = Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 30 / 109 4. 1. 6. [. . . ] Carte des vins sçìë= ÅÜÉêÅÜÉò= ìå= êÉëí~ìê~åí= Ççåí= ä~= Å~êíÉ= ÇÉë= îáåë= çÑÑêÉ= ìå= ÅÜçáñ= é~êíáÅìäáêÉãÉåí= áåí¨êÉëë~åí=\= pìáîÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ=ëìáî~åí=W= = = = `~êíÉ=ÇÉë=îáåë=çÑÑê~åí=ìå=ÅÜçáñ= é~êíáÅìäáêÉãÉåí=~ííê~ÅíáÑ= Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 101 / 109 8. 6. 4. = Equipements et services = = = = = = = = = ^ëÅÉåëÉìê= p~ääÉë=ÇÉ=ÅçåѨêÉåÅÉë= p~äçåë=é~êíáÅìäáÉêë= ^ÅÅë=áåíÉêÇáí=~ìñ=ÅÜáÉåë= d~ê~ÖÉ=Ç~åë=äDÜíÉä=EÖ¨å¨ê~äÉãÉåí=é~ó~åíF= oÉëí~ìê~åí=éêçéçë~åí=ìå=ëÉêîáÅÉ=îçáíìêáÉê= EéçìêÄçáêÉ=ÇÛìë~ÖÉF= m~êâáåÖ=Åäçë=ê¨ëÉêî¨=¶=ä~=ÅäáÉåíäÉ= m~êâáåÖ=ê¨ëÉêî¨=¶=ä~=ÅäáÉåíäÉ= içÅ~íáçå=ÇÉ=î¨äçë= = = = = = = = = = = = = = ^áê=ÅçåÇáíáçåå¨= `Ü~ãÄêÉë=~ÅÅÉëëáÄäÉë=~ìñ=éÉêëçååÉë=¶= ãçÄáäáí¨=ê¨ÇìáíÉ= q¨ä¨îáëáçå=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ= `çååÉñáçå=Ü~ìí=ǨÄáí= tácá= oÉé~ë=ëÉêîáë=~ì=à~êÇáå=çì=Éå=íÉêê~ëëÉ= bèìáéÉãÉåí=ÇD~ÅÅìÉáä=éçìê=äÉë=ÉåÑ~åíë= g~êÇáå=ÇÉ=êÉéçë= mä~ÖÉ=~ã¨å~Ö¨É= mçåíçå=ÇD~ã~êê~ÖÉ= m~êÅ= mÆÅÜÉ=çìîÉêíÉ=~ìñ=ÅäáÉåíë=ÇÉ=äDÜíÉä= E¨îÉåíìÉääÉãÉåí=é~ó~åíF= Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites Manuel VM Navigation ­ version 5 V 1. 3 Page - 102 / 109 = = = = = = = = = = = = 8. 6. 5. [. . . ]