Mode d'emploi VOLTCRAFT VC940 V06-09

[. . . ] Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. [. . . ] Raccordez ensuite les deux pointes de mesure en série à l'objet à mesurer (pile, circuit etc. ) ; la polarité respective de la valeur de mesure s'affiche à l'écran (12) avec la valeur de mesure momentanée. La plage de mesure actuelle s'affiche sur la sous-partie gauche de l'écran. Pour les mesures de courant alternatif, appuyez une fois sur la touche bleue. Déchargez chaque condensateur avant de le connecter à l`appareil de mesure. Des décharges à haute intensité peuvent s`effectuer en court-circuitant les condensateurs. Ne touchez aucun circuit ou élément de circuit lorsque vous y mesurez des tensions supérieures à 25 V ACrms ou à 35 V CD. n`effectuez aucune mesure sur les condensateurs intégrés dans les circuits ou les éléments de circuit. Procédez comme suit pour mesurer la capacité des condensateurs : · Reliez le câble de mesure noir à la prise COM et le câble de mesure rouge à la prise VHz jusqu'à ce que ceux-ci reposent de façon plane sur l'appareil de mesure. Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (condensateur). La plage de mesure actuelle s'affiche sur la sous-partie gauche de l'écran. Notez que le multimètre nécessite environ 2 à 3 secondes pour stabiliser l'affichage. Ne touchez à aucun circuit ou élément de circuit lorsque vous y mesurez des tensions supérieures à 25 V ACrms ou à 35 V CD. Procédez comme suit pour mesurer une fréquence : · Reliez le câble de mesure noir à la prise COM et le câble de mesure rouge à la prise VHz jusqu'à ce que ceux-ci reposent de façon plane sur l'appareil de mesure. Pour VC940, réglez le sélecteur de plages de mesure (5) sur la position "°C °F Hz %" et appuyez brièvement sur la touche bleue. Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (générateur, circuit etc. La plage de mesure actuelle s'affiche sur la sous-partie gauche de l'écran. Pour mesurer le rapport d'amplitude (cycle de service), appuyez de nouveau sur la touche bleue jusqu'à ce que % s'affiche à l'écran. Lorsque vous effectuez une mesure de résistance, veillez à ce que les points de mesure que vous touchez avec les pointes soient exempts de saleté, de graisse, de vernis soudable ou autres produits similaires. Ce genre de circonstances peut en effet fausser le résultat de la mesure. Dès que "OL" (pour overflow = dépassement) apparaît sur l'écran, vous avez dépassé la plage de mesure ou le circuit de mesure est interrompu. Procédez comme suit pour cette mesure : · Appuyez sur la touche bleue pour commuter dans la zone d'essai de continuité acoustique. [. . . ] la garantie en serait d'ailleurs annulée!Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de tenir compte impérativement. Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l'usine en parfait état. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer une utilisation correcte et sans risques, l'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et des avertissements («Attention ! [. . . ]