Mode d'emploi WHIRLPOOL ADN 401 INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Enlever lentement les pellicules de protection et les plaquettes en papier de gomme. Après l’installation nettoyer avec soin la machine avant l’utilisation. 1 BRANCHEMENT BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ET EVACUATION Les attaches d’alimentation et d’évacuation de l’eau sont situés sous l’appareil. Le branchement hydraulique: l'entrée eau a un diamètre de 3/4” et est prévu d’un filtre. [. . . ] 7 DISPOSITIF DE SECURITE 1) Microintérrupteur sur le porte pour arrêter le cycle si la porte est ouverte. Fermer la porte pour recommencer le cycle interrompu. 4) Dispositif qui empêche le retour de l’eau du chauffe-eau dans le réseau. 5) Trop plein, relié à l’évacuation, pour maintenir le niveau de l’eau du bac constant. 6) Thermostat de sécurité sur le chauffe-eau qui interrompt le courant électrique en cas de surchauffement pour prévenir des dommages. En cas d’intervention du thermostat de sécurité: - enlever le panneau inférieur de la machine; - laisser refroidir le chauffe-eau; - contrôler le fonctionnement du thermostat du chauffe-eau et si necessaire le substituer; - contrôler le télerupteur des résistances du chauffe-eau et si necessaire le substituer (pour les seuls mod. Triphasés 400V); - remettre en marche l’appareil, poussant le bouton R du thermostat de sécurité (Fig. 8 MESURE DE SECURITE ET INSTRUCTION DE L’UTILISATEUR Le personnel spécialisé qui effectue l’installation et le branchement électrique est tenu à instruire de façon convenable l’utilisateur pour le fonctionnement de l’appareil: celui ci devra être mis au courant des mesures de sécurité à respecter, et il devra lui être remis un mode d’emploi avec la recommandation de le tenir en bon état. l’appareil est destiné seulement à usage professionnel. La société dècline toute responsabilité pour d’éventuelles altérations sur des systèmes de sécurité. FRANÇAIS 15 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR La machine est déstiné seulement à l’utilisation professionnelle pour le lavage de petites assiettes, verres et couverts. L’usine de construction décline toute responsabilité pour d’éventuels dégâts directs ou indirects causés par une utilisation impropre de la machine ou par une utilisation de produits différents de ceux indiqués. 9 CONTROLES PRELIMINAIRES S’assurer, avant d’allumer la machine, que: - les filtres de protection du bac soient toujours propres et insérer à leur place; - le trop plein doît être inséré à sa place; - les moulinets de lavage et rinçage tournent librement et sans impurité; - l’interrupteur au mur soit inséré; - le robinet de l’eau soit ouvert; - que les tiges de lavage et de rinçage soient sans impuretés et dans la juste inclinaison. 10 REMPLISSAGE DE LA CUVE ET DEMARRAGE A porta chiusa , premere l’interruttore generale 1 sulla posizione 1: si accenderà la spia di rete 2 e contemporaneamente avverrà il riempimento del boiler e della vasca. 11 MISE EN MARCHE Attendre que la machine ait atteint la température (lampe 11 éteinte), effectuer un cycle à vide, puis introduire le panier dans le compartiment de lavage après avoir débarrassé les couverts de leurs déchets solides. introduire le détergent , de type non moussant en quantité indiquée par l’entreprise de production. Fermer la porte, appuyer sur le bouton 3 pour démarrer le cycle de lavage, la lampe 4 s’allumera en même temps. Achevé le cycle de rinçage (lampe 4 éteinte) ouvrir la porte, enlever le panier et le laisser à l’air pendant quelques minutes pour laisser ainsi sécher la vaisselle. Si on ouvre la porte pendant que le programme est en marche, celui-ci se bloque et ne reprend qu’après la fermeture de la porte. Lorsque la vaisselle est particulièrement sale, il est préconisé de changer souvent l’eau de la cuve. Pour que le rinçage ait lieu à des températures optimales, il faut que la lampe 11 soit toujours éteinte. 1 CYCLE DE REGENERATION Attention: le cycle de régénération doit être effectué en fin de journée ou pendant les heures de repos. [. . . ] Avant de procéder, déclencher toujours l’interrupteur mural et fermer le robinet d’approvisionnement en eau. Effectuer les opérations suivantes: - vider la cuve, rincer abondamment et nettoyer le filtre à déchets; - remettre le trop-plein et le filtre à leur place, en s’assurant qu’ils soient bien positionnés; - nettoyer les éventuelles incrustations de calcaire, avant que de trop grosses couches ne se forment; - laisser, si possible le porte ouvert pendant le temps de repos; - nettoyer soigneusement et fréquemment les surfaces, à l’aide d’un chiffon humide; on peut aussi utiliser de l’eau et du savon ou des détergents se trouvant dans le commerce à condition qu’ils ne contiennent pas de substances abrasives ou à base de chlore, par exemple l’hypochlorite de soude (eau de javel), l’acide chlorhydrique (acide muriatique), ou tout autre solution: ces produits corrodent en peu de temps et irréversiblement l’acier en inox. En ce qui concerne le nettoyage du carrelage placé au-dessous de l’installation ou dans son voisinage, ne jamais utiliser les produits cités ci-dessus afin d’éviter que vapeurs ou éventuellement des gouttes puissent esquinter sérieusement l’acier inox. Nettoyer la cuve de lavage en enlevant les éventuels résidus déposés sur le fond et rincer avec de l’eau propre. [. . . ]