Mode d'emploi WOLF GTAB4M

[. . . ] F/E/P Commande de sécurité / frein moteur Arrêt de la lame de coupe par arrêt du moteur Rotación de la cuchilla de corte a la puesta en marcha del motor Rotação da lâmina de corte ao arranque do motor Mando de seguridad / freno motor Comando de segurança / travão motor 1Commande de sécurité 1a Arceau de maintien 1b Levier d'armement 2 Clé de sécurité 3 Commande d'avance 4 Poignée de lanceur 5 Fixation intermédiaire du guidon (2 vis + écrous-papillon) 6 Bouclier/déflecteur de sécurité 7 Indicateur de remplissage du panier 8 Fixation inférieure du guidon / réglage en hauteur 9 Pédales de déverrouillage du guidon 10 Indicateur de la hauteur de coupe 11 Manette de réglage de la hauteur de coupe Rotation de la lame de coupe à la mise en marche du moteur Parada de la cuchilla de corte por parada del motor Travão da lâmina de corte por travão do motor Commande d'avance/Mando del avance/ Comando do avanço Clé de sécurité/Llave de seguridad/ Chave de segurança Position déverrouillée " MARCHE " Position Posición verrouillée desbloqueada " STOP ­ " MARCHA " Retirez Posição la clé " desbloqueiada Posición " MARCHA " bloqueada " STOP Retire la llave " Posição bloqueiada " STOP - Retirar a chave " Tractée Démarrage automatique 4 temps Briggs & Stratton Quantum XNP 50 TNM ­ 190 cm3 ­ refroidi par air Ecartement des électrodes Hauteurs de coupe 0, 75 mm 28, 35, 45, 60, 75, 88 mm Réglage centralisé 3, 6 km/h 65 l 152 x 53 x 101 cm 90 x 53 x 50 cm 42 kg 82 dB(A) 3 m/s2 ( aeq) Vitesses d'avance Capacité du bac de ramassage Encombrement 5 ch / 3, 7 kW à 3600 min-1 - guidon monté 2900 min-1 - guidon replié Mécanique Masse SAE 30 (0, 6 l) Supercarburant sans plomb (1, 5 l) Niveau de pression acoustique au poste de conduite* A flotteur avec primer Cartouche papier Niveau de vibration Électronique au guidon ** Résistive ­ culot Ø 14 mm x 9, 5 mm * Norme de référence pour les mesures : EN 836 ** Normes de référence pour les mesures : EN 836, EN 1033, EN ISO 5349-1 Nous, 5, rue de l'Industrie, 67165 WISSEMBOURG CEDEX, Dans un souci constant d'amélioration, votre tondeuse peut présenter des différences par rapport à la présente notice. Déclarons sous notre propre responsabilité, que la tondeuse thermique, type GTAB4M, à laquelle cette déclaration se rapporte, satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 89/392/CEE modifiée qui lui est applicable, aux réglementations nationales la transposant, ainsi qu'aux dispositions des autres directives européennes qui lui sont applicables : - 89/336/CEE du 03/05/89 - 2000/14/CE du 08/05/00 compatibilité électromagnétique émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments et garantissons que la tondeuse thermique, type GTAB4M, satisfait aux exigences de la directive 2000/14/CE en matière d'émissions sonores dans l'environnement, et est soumise à la procédure de contrôle interne de la production, avec évaluation de la documentation technique et contrôle périodique par un organisme notifié, le CETIM, F-60304 SENLIS CEDEX. * Niveau de puissance acoustique moyen mesuré : 96 dB(A) * Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB(A) Declaramos sobre a nossa própria responsabilidade, que o corta-relva térmico, tipo GTAB4M, ao qual esta declaração se destina, satisfaz as exigências essenciais de segurança e saúde da directiva 89/392/CEE modificada que lhe é aplicável, às legislações nacionais transpondo-a, assim que as disposições das outras directivas europeias aplicáveis : - 89/336/CEE de 03/05/89 compatibilidade electromagnética - 2000/14/CE de 08/05/00 emissões sonoras no ámbito dos materiais destinados ao exterior das instalações e garantimos que o corta-relva térmico, tipo GTAB4M, satisfaz às exigências da directiva 2000/14/CE relativa às emissões sonoras no ambiente, e está submetido ao procedimento de contrôle interno da fabricação, com a avaliação da documentação técnica, e contrôle periódico por um organismo oficial, o CETIM, F-60304 SENLIS CEDEX. 1 - Commande à distance du carburateur 2 - Grille de ventilation 3 - Remplissage d'huile 4 - Commande du frein (selon modèle) 5 - Pot d'échappement 6 - Bougie d'allumage 7 - Cylindre/culasse 8 - Carburateur 9 - Poignée de lanceur 10 - Filtre à air 11 - Remplissage d'essence 12 - Primer 13 - Robinet d'essence Description des pictogrammes de sécurité présents sur le moteur aTTENTION ! [. . . ] Aussi, pour obtenir une belle pelouse après la tonte, nous vous conseillons de faire des passages parallèles qui se chevauchent toujours légèrement avec la roue. Tondez de préférence lorsque l'herbe est assez sèche. Si elle est humide ou si la hauteur est excessive, effectuez deux passages : tondez une première fois à la hauteur maximum pour ne pas surcharger le moteur de la tondeuse, puis à la hauteur définitive. Lorsque vous tondez sur des pentes, il convient d'être particulièrement prudent et de changer de direction avec beaucoup de précaution. Lorsque vous tondez avec le bac, habituez-vous à déceler son remplissage maximum. Arrêtez-vous avant que l'herbe ne commence à s'accumuler sous le châssis. Le bac de ramassage étant muni d'un témoin de remplissage (fig. - Relâchez l'arceau de maintien de la commande de sécurité pour arrêter la rotation de la lame. Autres modèles : - Déverrouillez le guidon en appuyant sur la pédale à droite ou à gauche de la tondeuse. - Basculez le guidon entièrement vers l'avant (le bouclier/déflecteur de sécurité suit automatiquement le mouvement du guidon). La position relevée du bouclier/déflecteur de sécurité relié au guidon permet un accès facile au bac de ramassage et un décrochage en un seul mouvement, sans changer de main. Cette opération peut se faire indifféremment de n'importe quel côté de la tondeuse. N'effectuez jamais ces manipulations sans relâcher au préalable l'action sur l'arceau de maintien de la commande de sécurité, malgré la présence de sécurités supplémentaires intégrées à ce système (coupure du lien guidon/déflecteur, arrêt forcé de la rotation de la lame). N'oubliez pas de la remettre en place ensuite, pour retrouver les meilleures performances de ramassage. Assurez-vous que rien ne vienne entraver le bon fonctionnement de ce système de sécurité. Lorsque vous n'utilisez pas le bac de ramassage, ne tondez en aucun cas sans vous être assuré au préalable que le bouclier/déflecteur de sécurité soit bien en place. Le bouclier/déflecteur de sécurité fait à la fois office de protection et de déflecteur en se rabattant derrière le canal d'éjection. Il dirige alors toutes les projections vers le sol. Pour tondre sans le bac, le bouclier/déflecteur de sécurité doit être placé dans sa position de protection (fig. Modèles avec guidon relevable : Manipulez la commande de sécurité, le déflecteur tombera automatiquement dans sa position de protection et la machine est prête à être utilisée sans le bac de ramassage. Pour limiter les risques de bourrage dans les condi- Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier de la tondeuse après chaque tonte (carcasse, roues, hauteurs de coupe, système de transmission. Avant tout entretien, débranchez le capuchon de bougie, fermez le robinet d'essence (pour les modèles qui en disposent), désarmez le lanceur automatique et retirez la clé de sécurité (modèle GTAB4M). [. . . ] - pour tout dommage résultant du non respect des instructions d'utilisation et d'entretien (notamment les révisions courantes) qui sont énoncées dans la notice d'instructions. Cette garantie ne couvre pas les points suivants : - toute usure normale des pièces, notamment bougies, corde de lanceur, éléments de filtre à air et de filtre à essence, pot d'échappement, joints et membranes, lames et pièces d'accouplement, câbles et gaines, courroies, bandages de roues, garnitures de freins et d'embrayages, etc. - les perceptions subjectives reconnues sans danger pour l'utilisateur et sans conséquence pour la qualité du produit, telles que bruits, vibrations, jeux fonctionnels ou autres considérations d'ordre esthétique, ainsi que les décolorations, oxydations et corrosions résultant des conditions de stockage et du vieillissement et les traces de suintement d'huile, - les avaries dues à un défaut d'entretien, à l'inexpérience de l'utilisateur ou à une utilisation non conforme, - les opérations d'entretien périodique à caractère préventif, telles que définies dans la notice d'instructions. Tout démontage, modification ou adjonction de pièces "non d'origine" y compris les lames, annule tout droit à l'ensemble de la garantie. [. . . ]