Mode d'emploi WOLF PBT

[. . . ] Das vorliegende Handbuch gehört zu einem festen Bestandteile des Produktes und muss deshalb zur Einsichtnahme sorgfältig aufgehoben werden. El presente manual representa una parte integrante del producto. Les rogamos que lo conserven para cualquier ulterior empleo. Deze handleiding is een integrerend deel van het product. [. . . ] Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenção Uwaga!Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji zgasic> silnik zdj¹æ przewód ze wiecy Mantener el cable de alimentaciòn lejos de la herramienta de corte, De voedingskabel op afstand van de maairichting houden. Manter pessoas estranhas fora da zona de perigo. Przewód zasilaj¹cy nie mo¿e znajdowaæ siê w zasiêgu pracy no¿a. Zabezpieczyæ przed deszczem i wilgoci¹. Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentação da parte de corte. Przewód zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy nozéa. Figyelem!Elolvasni az utasìtàsokat a hasznàlat elott. Ne zaènete sekaèku pouívat, pozornì si prostudujte návod k pouívání. Læs vejledningen igennem inden ibrugtagning. Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen A veszélyes területen ne tartózkodjanak idegenek!Huomio: käsien ja jalkojen loukkaantumisen vaara. Kivnduno traumatismouv ceriwvn kai podiwvn. Fare for å puste inn giftige gasser!Ikke bruk apparatet i lukkede eller dårlig ventilerte lokaler. Myrkyllisten kaasujen hengittämisen vaara!Älä käytä laitetta suljetuissa tai riittämättömästi ilmastoiduissa tiloissa. Nevarnost vdihavanja strupenih izpusnih plinov!Nikoli ne uporabljajte kosilnice v zaprtem ali slabo zrac°enem prostoru. Kiv n duno eispnohv toxikwv n aeriv w n. Mh crhsimopoieivte thn suskeuhv se kleistou hv livgo aerizovmenouV cwvrou. Ikke etterfyll drivstoff med motoren i gang. [. . . ] k)Pour des raisons de sécurité, le moteur ne doit jamais dépasser le nombre de tours indiqué sur la plaque. l) Démarrer le moteur avec prudence et en respectant les instructions. Dès que le moteur est en marche, il faut absolument empêcher qui que ce soit d'approacher les mains ou les pieds sous le bord du carter ou dans l'orifice d'échappement. m)Lors du démarrage du moteur, l'opérateur ne doit jamais soulever la tondeuse; au besoin, l'incliner légèrement de manière à ce que la lame soit orientée vers le côté opposé par rapport à l'opérateur. [. . . ]