Mode d'emploi YAMAHA A3000

[. . . ] Mode d'emploi SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Ce paramètre correspond au taux auquel le son diminue de son niveau maximum d'amplitude à son niveau de "soutien". Des valeurs supérieures produisent un estompement plus rapide. Notez que ce paramètre n'a pas d'effet (pas de période d'estompement) si la valeur "127" est attribuée au paramètre de réglage du niveau de soutien "SusLvl" (bouton 4). Bouton 4 Réglage du niveau de soutien "SusLvl" = "0" à "127" Réglez le niveau de soutien en tournant ce bouton. Le niveau de soutien correspond au niveau constant commençant lorsque l'estompement est terminé et continuant jusqu'à la production de la note absente. Bouton 5 Réglage du taux de relâchement "RelRate" = "0" à "127" Réglez le taux de relâchement en tournant ce bouton. Ce paramètre correspond au taux auquel l'amplitude diminue du niveau de soutien jusqu'à zéro après la production de la note absente. Des valeurs supérieures produisent un relâchement plus rapide. Si vous sélectionnez la valeur "127", le son est coupé dès la production de la note absente. Chapitre 5 Mode d'édition EDIT 189 Chapitre 5 Fonction EG Fonction EG - Page d'écran des paramètres du GE d'amplitude "AEGMode" Cette page d'écran vous permet de régler l'échelle, la sensibilité à la vélocité et le type d'attaque du générateur d'enveloppe d'amplitude. PLAY EDIT REC DISK UTILITY PROGRAM TRIM / LOOP RECORD PROGRAM TOTAL EQ SAMPLE MAP / OUT SETUP SAMPLE EASY EDIT FILTER METER SEQUENCE EFFECT EG EFFECT VOLUME MASTER SETUP LFO EXT CTRL DISK SYSTEM CONTROL MIDI / CTRL MONITOR IMPORT MIDI Tournez le bouton 1 afin d'activer la page d'écran des paramètres du GE d'amplitude "AEGMode". PANEL PLAY SEQUENCE Bouton 1 Tourner Enfoncer Bouton 2 - Bouton 3 - Bouton 4 - Bouton 5 - Déterminez depuis cette page d'écran la manière dont les taux du GE d'amplitude varient en fonction de la vélocité et selon l'emplacement sur le clavier, et sélectionnez le type d'attaque du GE d'amplitude ("ascendante" ou "plate"). Bouton 1 Changement de page d'écran Activation de la page d'écran de sélection de programme et d'échantillon · Tournez ce bouton afin de passer à une autre page d'écran de la fonction EG. Vous pouvez sélectionner les pages d'écran suivantes: "AEG", "AEGMode" (cette page), "FEGRate", "FEGLevel", "FEGMode", "PEGRate", "PEGLevel" et "PEGMode". · Pour activer la page d'écran de sélection de programme et d'échantillon, appuyez sur ce bouton. (95) Bouton 2 Réglage de l'échelle du GE d'amplitude "RateScl" = " -7" à "+7" Déterminez en tournant ce bouton la manière dont les taux du GE d'amplitude (taux d'attaque, d'estompement et de relâchement) varient selon l'emplacement (la hauteur) de la note reproduite sur le clavier. Pour maintenir les taux constants sur toute l'étendue du clavier, sélectionnez la valeur "0". Pour des valeurs positives, les taux augmentent lorsque vous progressez vers le haut du clavier. Pour des valeurs négatives, en revanche, les taux diminuent lorsque vous progressez vers le haut du clavier. Bouton 3 Réglage de sensibilité à la vélocité du GE d'amplitude "Vel Rate" = "-63" à "+63" Réglez en tournant ce bouton la sensibilité à la vélocité du GE d'amplitude. Ce paramètre correspond à la manière dont les taux du GE d'amplitude (taux d'attaque, d'estompement et de relâchement) varient en réponse à la vélocité (force) de la note jouée. Pour maintenir les taux constants à toutes les vélocités, sélectionnez la valeur "0". Pour des valeurs positives, les taux augmentent en parallèle avec la vélocité. Pour des valeurs négatives, en revanche, les taux diminuent lorsque la vélocité augmente. 190 Chapitre 5 Mode d'édition EDIT Fonction EG Bouton 4 Sélection du mode d'attaque "AttackMode" = "rate", "hold" Réglez en tournant ce bouton le mode d'attaque du GE d'amplitude. Ce paramètre correspond à la manière dont l'amplitude se comporte immédiatement après la production de la note présente. "rate" Le niveau d'amplitude correspond d'abord à 0 (à la production de la note présente) et augmente jusqu'à sa valeur maximum avant de commencer à diminuer. Le niveau d'amplitude est maximum dès la production de la note présente et est maintenu à cette valeur pendant un certain temps avant de commencer à diminuer. Notez que le paramètre de réglage du taux d'attaque "AtkRate" à la page d'écran du GE d'amplitude "AEG" (188) vous permet de définir le moment où l'attaque est appliquée. Des valeurs "AtkRate" supérieures produisent une attaque plus rapide, de sorte que le niveau augmente plus rapidement (si le mode "rate" est sélectionné) ou est maintenu pendant un temps plus court avant de diminuer (si le mode "hold" est sélectionné). Si le paramètre "AttackMode" = "rate": Niveau Niveau maximum "hold" Si le paramètre "AttackMode" = "hold": Niveau Niveau maximum Temps Taux d'attaque Taux d'attaque Temps Note présente Note absente Note présente Note absente Chapitre 5 Mode d'édition EDIT 191 Chapitre 5 Fonction EG Fonction EG - Page d'écran des taux du GE de filtre "FEGRate" Cette page d'écran vous permet de régler les taux du GE de filtre. PLAY EDIT REC DISK UTILITY PROGRAM TRIM / LOOP RECORD PROGRAM TOTAL EQ SAMPLE MAP / OUT SETUP SAMPLE EASY EDIT FILTER METER SEQUENCE EFFECT EG EFFECT VOLUME MASTER SETUP LFO EXT CTRL DISK SYSTEM CONTROL MIDI / CTRL MONITOR IMPORT MIDI Tournez le bouton 1 afin d'activer la page d'écran des taux du GE de filtre "FEGRate". PANEL PLAY SEQUENCE Bouton 1 Tourner Enfoncer Bouton 2 - Bouton 3 - Bouton 4 - Bouton 5 - Employez cette page d'écran en combinaison avec la page d'écran des niveaux du GE de filtre "FEGLevel" (194) afin de définir le générateur d'enveloppe de filtre de l'échantillon sélectionné. Le GE de filtre détermine la manière dont la fréquence de coupure du filtre se déplace dans le temps au fil de la reproduction de chaque note. Fréquence (+) Niveau initial Niveau de soutien Fréquence de coupure définie* Niveau d'attaque Niveau de relâchement Temps Fréquence (-) Taux d'attaque Taux d'estompement Taux de relâchement Note présente Note absente Définissez depuis cette page d'écran les taux (d'attaque, d'estompement et de relâchement) du GE de filtre. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]