Mode d'emploi YAMAHA ACD1

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] En sélectionnant un lien de scène, il est possible d'appeler simultanément les scènes de différents amplificateurs. Les liens de scène peuvent être créés et rappelés à l'aide de Amp Editor. Scène Les réglages de mise sous/hors tension ou d'assourdissement propres à chaque amplificateur constituent une « scène ». Les liens de scène peuvent être créés et rappelés à l'aide de Amp Editor. Amplificateurs pris en charge À compter de septembre 2009, l'ACD1 prend en charge la connexion des amplificateurs suivants : · Série XP · Série XM · Série XHs · Série PC-N · Série Tn : : : : : XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 XM4180, XM4080 XH200 PC9501N, PC6501N, PC4801N, PC3301N, PC2001N, PC9500N, PC4800N, PC3300N T5n, T4n, T3n * Pour obtenir les dernières informations à ce sujet, consultez le site Web suivant : http://www. yamahaproaudio. com/ Mises à jour des microprogrammes La version du microprogramme de l'unité ACD1 peut être consultée à partir du panneau de l'ACD1 et depuis Amp Editor. Vous pouvez mettre à jour le microprogramme via Amp Editor. Pour la procédure de mise à jour, reportez-vous au mode d'emploi de Amp Editor. Vous avez la possibilité de télécharger la dernière version du microprogramme depuis le site Web de Yamaha à l'adresse suivante : http://www. yamahaproaudio. com/downloads/ 8 ACD1 Mode d'emploi Précautions à observer lors du montage de l'unité Cette unité fonctionne de manière stable dans un environnement où la température est comprise entre 0 et 40°C. Si vous installez ce périphérique avec d'autres unités similaires ou de type différent sur un rack standard conforme à la norme EIA, la chaleur produite par ces divers appareils risque d'augmenter la température ambiante à l'intérieur du rack et d'entraîner une détérioration des performances. Pour garantir une dissipation appropriée de la chaleur produite par cet appareil, veuillez respecter les consignes suivantes lors du montage en rack. · Lorsque vous montez ce périphérique en rack avec d'autres équipements générateurs de chaleur tels que des amplificateurs de puissance, il convient de laisser au minimum un espace de 1U entre les différents appareils (dont les unités ACD1). Installez un panneau de ventilation dans cet espace vacant ou laissez celui-ci ouvert pour assurer un refroidissement adéquat. · Gardez l'arrière du rack inobstrué et conservez une distance minimale de 10 cm entre le rack, le mur et le plafond pour garantir un refroidissement adéquat. Par contre, si vous installez un kit ventilateur, le fait de fermer l'arrière du rack pourra produire un plus grand effet de refroidissement. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du rack ou du kit ventilateur. Montage de l'ACD1 avec d'autres amplificateurs compatibles 1) Montage d'une seule unité ACD1 en rack ACD1 panneau de ventilation amplificateur ACD1 panneau de ventilation amplificateur 2) Montage de plusieurs unités ACD1 en rack amplificateur amplificateur amplificateur panneau de ventilation ACD1 panneau de ventilation amplificateur amplificateur amplificateur amplificateur amplificateur · Ne montez pas une deuxième unité ACD1 ou un autre amplificateur dessus ou dessous l'ACD1. ATTENTION amplificateur ACD1 ACD1 ACD1 amplificateur amplificateur ACD1 Mode d'emploi 9 Préparatifs Connexion du câble d'alimentation secteur · Assurez-vous d'avoir mis tous les périphériques hors tension avant de brancher le secteur électrique. ATTENTION Branchez en premier l'extrémité de la fiche femelle du cordon d'alimentation secteur dans la prise [AC IN] (Entrée secteur) située sur le panneau arrière de l'ACD1 puis la prise mâle dans une prise secteur appropriée. Prenez soin de respecter la tension requise par l'appareil. Mise sous et hors tension de l'appareil · Pour éviter que la hausse de puissance initiale ne génère d'importantes perturbations par bruits impulsifs ou n'endommage votre système de haut-parleurs, mettez les périphériques sous tension dans l'ordre suivant : sources ATTENTION audio, console de mixage (M7CL ou PM5D, par exemple), ACD1 et en dernier, les amplificateurs. Inversez cet ordre pour la mise hors tension. · Si vous mettez l'amplificateur sous tension avant l'ACD1, celui-ci risque d'être prêt avant que le réglage d'assourdissement ou de niveau sonore de l' ACD1 ne soit effectif, ce qui peut produire un son très fort et inattendu. · Si vous mettez l'ACD1 hors tension avant les amplificateurs de série XP/XM/XH, les réglages de l'amplificateur seront réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. 1. Appuyez sur l'interrupteur [POWER] (Alimentation) pour mettre l'ACD1 sous tension. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur [POWER] pour l'éteindre. NOTE · Les réglages en vigueur à la mise hors tension sont mémorisés. A la prochaine mise sous tension de l'appareil, celui-ci démarre avec les mêmes réglages. Vous pouvez utiliser le paramètre « Last Mem. Resume » (Redémarrer à partir de la dernière mémoire enregistrée) pour configurer l'unité de sorte à ce que celle-ci rappelle, au démarrage, le numéro de scène sélectionné avant la mise hors tension. · Ne mettez pas l'unité hors tension lorsque son écran LCD affiche le message « Do not turn off!Un dysfonctionnement pourrait en effet se produire. ATTENTION · Un courant de faible intensité continue de circuler dans l'appareil même après sa mise hors tension. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]