Mode d'emploi YAMAHA AD824

[. . . ] AD CONVERTER Mode d'emploi WORD CLOCK INTERNAL 44. 1kHz 48kHz BNC SLOT PEAK NOMINAL SIGNAL PEAK NOMINAL SIGNAL GAIN dB POWER ON OFF +48V 1 SEL 2 3 4 5 6 7 8 +48V +48V MASTER OFF ON SEL AD CONVERTER Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. F FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Avec ses convertisseurs A/N linéaires à 24 bits et son suréchantillonnage à 128 fois, l'AD824 vous offre une plage dynamique typique de 110 dB. Les cartes mini-YGDAI (Yamaha General Digital Audio Interface) disponibles en option vous proposent toute une série d'interfaces de sorties numériques adoptant les formats les plus populaires, dont les formats AES/EBU, ADAT et Tascam TDIF-1. Les entrées analogiques sont pourvues de XLR symétrisées électroniquement, de préamplis pour micro de haute qualité, d'une alimentation fantôme à commutation indépendante de 48 V et une commande de gain rotative. Les entrées peuvent être utilisées soit pour des microphones, soit avec des sources de niveau ligne. Des signaux provenant de matériel analogique externe peuvent être insérés dans chaque canal grâce à des points d'insertion analogiques symétrisés électroniquement sur deux jacks 1/4" TRS. Il est possible d'effectuer un contrôle à distance à partir d'un Yamaha DME32, d'un ordinateur ou de tout autre appareil avec un protocole de contrôle exclusif. Installation Vous pouvez soit installer l'AD824 sur une surface stable, à condition qu'elle réponde aux critères énumérés dans les informations importantes en début de ce manuel, soit le monter dans un rack. Si vous installez l'AD824 dans un rack, veillez à conserver un espace de ventilation suffisant autour du boîtier de l'AD824 (au moins 10 cm à l'arrière). Si vous montez l'AD824 dans un rack portable, retirez toujours le couvercle arrière du rack pendant l'utilisation de l'AD824 afin de conserver une ventilation adéquate. N'installez pas l'AD824 à côté d'un appareil générant une chaleur importante, comme un ampli de puissance par exemple. Connexion du cordon d'alimentation Attention: Mettez tous les appareils hors tension avant d'effectuer toute connexion. Branchez la fiche du cordon d'alimentation à une prise secteur conforme aux spécifications d'alimentation figurant sur le panneau arrière de l'AD824. Mise sous tension Afin d'éviter tout bruit susceptible d'endommager vos enceintes, mettez votre équipement audio sous tension dans l'ordre suivant (suivez l'ordre inverse pour la mise hors tension): sources de son, AD824, console de mixage ou enregistreur (par ex. : 02R, DME32, D24, etc. ), amplis de puissance. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le AD824 sous tension. L'AD824 est à présent sous tension et son témoin POWER est allumé. POWER ON OFF 1 2 Pour mettre l'AD824 hors tension, appuyez à nouveau sur le bouton [POWER]. Le témoin POWER s'éteint. AD824--Mode d'emploi 2 Chapitre 2--Présentation de l'AD824 2 Présentation de l'AD824 Face avant 1 2 3 45 WORD CLOCK INTERNAL 44. 1kHz 48kHz BNC SLOT PEAK NOMINAL SIGNAL PEAK NOMINAL SIGNAL GAIN dB POWER ON OFF +48V 1 SEL 2 3 4 5 6 7 8 +48V +48V MASTER OFF ON SEL AD CONVERTER 6 789 J K LM A Témoins PEAK, NOMINAL & SIGNAL Ces témoins indiquent le niveau de chaque canal et s'allument comme suit: PEAK 3 dB sous le niveau d'entrée maximum. NOMINAL 14 dB sous le niveau d'entrée maximum. SIGNAL 34 dB sous le niveau d'entrée maximum. B Affichage GAIN Cet affichage à 3 chiffres de 7 segments indique le réglage de gain du canal sélectionné. C Commande GAIN Cette commande rotative permet de régler le gain du canal sélectionné. D Témoin POWER Ce témoin s'allume lorsque l'AD824 est sous tension. E Interrupteur POWER Cet interrupteur permet de mettre l'AD824 sous tension. Voyez "Mise sous tension" à la page 1 pour en savoir davantage. F Témoins WORD CLOCK Ces témoins affichent la source de synchronisation numérique choisie. Lorsque l'AD824 ne détecte pas la source sélectionnée, le témoin correspondant clignote. G Bouton WORD CLOCK Source Ce bouton permet de sélectionner la source de synchronisation: 44. 1 kHz interne, 48 kHz interne, BNC ou SLOT. H Témoins de canaux SEL Ces témoins indiquent le canal sélectionné. I Boutons de canaux SEL Ces boutons permettent de sélectionner les canaux pour les réglages de gain et d'alimentation fantôme +48V. AD824--Mode d'emploi Face arrière 3 J Témoins de canaux +48V Ces témoins indiquent si l'alimentation fantôme +48V des différents canaux est active ou non. K Commutateur +48V Permet d'activer/couper l'alimentation fantôme +48V pour le canal sélectionné. L Témoin +48V MASTER Indique si l'alimentation fantôme MASTER +48V est activée ou coupée. M Commutateur +48V MASTER Permet d'activer/couper l'alimentation fantôme +48V MASTER. Cache de protection On craint souvent que les reglages des commandes analogiques ne soient modifies durant le transport du AD824. Yamaha ne propose pas de cache mais le AD824 est pourvu de quatre orifices qui permettent de visser un cache. Veillez a ce que les vis utilisees ne soient jamais vissees a plus de 10 mm dans le AD824. La distance entre les orifices est de 45 mm pour le petit cote du cache et de 410 mm pour le grand cote. Face arrière 2 NVERTER AD824 3 COM PC RS422 4 5 OUT 67 8 7 6 5 4 3 2 1 75 IN ON OFF WORD CLOCK RS422 INPUT (BAL) 8 J K SLOT 8 7 6 5 4 3 2 1 OUT (BAL) 8 7 6 5 4 3 2 1 INSERT (BAL) IN 1 9 A Cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation permet de brancher l'AD824 à une prise secteur. Voyez "Connexion du cordon d'alimentation" à la page 1 pour en savoir davantage. B Port COM RS422 Ce connecteur D-sub à 9 broches permet de brancher l'AD824 à l'AD824 suivant dans un système multiple. C Commutateur COM PC/RS422 Réglez ce commutateur sur RS422 lorsque le port COM PC/RS422 est branché à un DME32 ou à l'AD824 précédent dans un système multiple; réglez-le sur PC lorsqu'il est relié à un ordinateur. AD824--Mode d'emploi 4 Chapitre 2--Présentation de l'AD824 D Port COM PC/RS422 Ce connecteur D-sub à 9 broches permet de brancher l'AD824 à un appareil de commande à distance tel qu'un Yamaha DME32 ou un ordinateur. Il permet également de brancher l'AD824 à l'AD824 précédent dans un système multiple. E Connecteur WORD CLOCK OUT Ce connecteur BNC transmet le signal de synchronisation numérique. F Commutateur WORD CLOCK 75 Ce commutateur sert de terminaison au signal de synchronisation reçu via l'entrée WORD CLOCK IN. [. . . ] Les exemples suivants illustrent trois méthodes de distribution du signal de synchronisation en précisant la procédure de terminaison appliquée dans chaque cas. Boîtier de distribution wordclock Ici, un boîtier de distribution spécial sert à transmettre le signal wordclock séparément à chaque élément de la chaîne. La terminaison est appliquée à chaque appareil. Maître wordclock WC OUT (BNC) Boîtier de distribution wordclock WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) Appareil-A Terminaison = ON Esclave wordclock Appareil-B Terminaison = ON Esclave wordclock Appareil-C Terminaison = ON Esclave wordclock Appareil-D Terminaison = ON Esclave wordclock Distribution par bus Dans cet exemple, la distribution du signal wordclock se fait via un même bus. La terminaison est uniquement appliquée au dernier élément. Maître wordclock WC OUT (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) Appareil-A Terminaison = OFF Esclave wordclock Appareil-B Terminaison = OFF Esclave wordclock Appareil-C Terminaison = OFF Esclave wordclock Appareil-D Terminaison = ON Esclave wordclock Distribution en chaîne Ici, le signal wordclock est distribué "à la chaîne": chaque appareil envoie le signal wordclock au suivant. La terminaison n'est appliquée qu'au dernier appareil de la chaîne. [. . . ]