Mode d'emploi YAMAHA ADD-ON EFFECTS INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Add-On Effects Installation Guide Add-On Effects-Installationshandbuch Guide d'installation des Add-On Effects Guía de instalación de Add-On Effects Please read this first. Thank you for choosing a Yamaha Add-On Effects package. Add-On Effects are software packages that install additional high-quality effects programs on digital consoles. Please read this installation guide thoroughly before using the package so you can take full advantage of the AddOn Effects for a long period of time. Bitte zuerst lesen. Vielen Dank, dass Sie sich für die , , Add-On Effects" von Yamaha entschieden haben. , , Add-On Effects" sind hochwertige Effektprogramme, mit denen man sein Digital-Pult nachrüsten kann. [. . . ] La fenêtre suivante apparaît. 17 Sélectionnez [Authorize], [Get access key from authentication server], [Have already created registration code] et cliquez sur [Next]. La fenêtre suivante apparaît. La fenêtre suivante apparaît. 23 Cliquez sur [Save in file] pour sauvegarder la clé 18 Cliquez sur [Read from file] pour utiliser les données du fichier texte sauvegardé à l'étape 13. Si vous avez pris note du numéro ID et du code sur un morceau de papier, entrez-les à présent avec le clavier. d'accès ("Access key") sous forme de fichier texte. Vous pouvez aussi prendre note de la clé d'accès sur un morceau de papier. 24 Copiez le fichier texte que vous venez de sauvegarder sur l'ordinateur (no. 1) branché à la console. Effectuez les étapes suivantes sur l'ordinateur no. 1. 19 Vérifiez que le numéro PRODUCT ID et le code d'enregistrement ("Registration code") affichés sont corrects et cliquez sur [Next]. La fenêtre indique "To get access key, get ready to connect to the Internet and click [Next]" ("préparezvous à vous connecter à internet et cliquez sur [Next] pour obtenir la clé d'accès"). 25 Lancez le programme d'installation, sélectionnez [Authorize], [Have already obtained access key] et cliquez sur [Next]. La fenêtre suivante apparaît. 20 Vérifiez que l'ordinateur est paré pour la connexion à internet et cliquez sur [Next]. L'ordinateur se connecte au serveur d'authentification et obtient la clé d'accès. 21 Une fois la clé d'accès obtenue, la fenêtre suivante apparaît: 26 Cliquez sur [Read from file] pour utiliser les données du fichier texte sauvegardé à l'étape 23. 27 Vérifiez que la clé d'accès affichée est correcte et cliquez sur [Next]. La fenêtre de réglage des ports d'E/S apparaît. 28 Vérifiez que les ports d'E/S définis à l'étape 9 22 Sélectionnez [Save access key to write into console later. ] et cliquez sur [Next]. sont bien sélectionnés et cliquez sur [Next]. Les Add-On Effects sont installéa et une fenêtre indique l'avancement de la procédure. 8 Guide d'installation des Add-On Effects 29 Quand l'installation est terminée, la fenêtre suivante apparaît. Vous avez fini l'installation. REMARQUE: Si vous souhaitez encore installer d'autres effets supplémentaires, mettez la console hors, puis sous tension et poursuivez avec l'étape 2. Désautorisation directe Pour pouvoir autoriser les "Add-On Effects" sur une autre console, vous devez au préalable désautoriser sa licence sur la console où il réside actuellement. Si votre ordinateur offre un accès direct à internet, suivez la procédure ci-dessous. Voyez page 10 si vous accédez à internet depuis un autre ordinateur. Exécutez les étapes 1 à 6 (à la page 5) de la procédure d'installation directe et continuez comme suit. 7 Sélectionnez [De-authorize] et cliquez sur [Next]. La fenêtre suivante apparaît. Nous vous conseillons de vous rendre sur le site web cidessous et d'enregistrer votre produit. L'enregistrement en ligne vous permet de bénéficier d'informations supplémentaires et d'une assistance. http://www. yamahaproaudio. com/register/ REMARQUE: Une fois l'installation terminée, le code d'enregistrement et la clé d'accès ne sont plus d'aucune utilité. Pour éviter des problèmes lors d'une nouvelle installation ultérieure, effacez les fichiers textes contenant le code d'enregistrement et la clé d'accès une fois que l'installation est finie. 31 Mettez la console hors tension puis remettez-la sous tension. La console redémarre en mode normal. 32 Sautez à la page "EFFECT LIBRARY" et vérifiez si le nom des effets "Add-On" que vous venez d'acquérir est mentionné. Essayez aussi de les charger. 7 Sélectionnez [Create unregistration code] et cliquez sur [Next]. La fenêtre suivante apparaît. 8 Entrez le numéro PRODUCT ID et cliquez sur [Next]. [. . . ] Veuillez lire attentivement ce contrat de licence. Le fait d'ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l'ensemble des termes du contrat. Si vous n'acceptez pas lesdits termes, renvoyez le coffret non ouvert à Yamaha pour en obtenir le remboursement intégral. Si vous avez obtenu le(s) programme(s) logiciel(s) Yamaha inclus avec un package ou fourni(s) avec un produit matériel, vous ne pouvez pas le(s) renvoyer à Yamaha. 1. [. . . ]