Mode d'emploi YAMAHA AMPLIFICATEUR AUDIO VIDEO DSP AZ1

[. . . ] G DSP-AZ1 AV Amplifier Amplificateur Audio-Video VOLUME INPUT SELECTOR INPUT MODE STANDBY /ON SPEAKERS A B SET MENU NEXT 6CH INPUT STEREO PROGRAM EFFECT REC OUT/ZONE 2 BALANCE SOURCE/REMOTE D­TV/LD DVD CABLE SAT VCR 1 MD/TAPE CD­R TUNER CD PHONO BASS TREBLE PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION ON OFF L R VCR 2 VCR 3/DVR VIDEO AUX SILENT VIDEO AUX PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 2 Pour utiliser l'appareil au mattentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez l'appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec, propre et ménagez un espace d'au moins 30 cm au-dessus, 10 cm à droite et à gauche et 10 cm à l'arrière de l'appareil; cet endroit doit être à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité et du froid. Pour éviter les ronflements parasites, placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques. [. . . ] En fonction de la nature du paramètre, il peut exister des paramètres secondaires que vous choisissez alors à l'aide des touches / . "LRG SML NONE 4 5 Appuyez de manière répétée sur les touches +/­ pour modifier la valeur du paramètre. Appuyez de manière répétée sur les touches / jusqu'à ce que la correction DSP de champ sonore s'affiche, ou bien appuyez sur une des touches de correction DSP pour abandonner la page SET MENU. HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB 1 ROCK CONCERT 2 ENTER­ TAINMENT 3 CONCERT VIDEO 1 4 CONCERT VIDEO 2 5 TV THEATER 6 7 8 /DTS SUR. MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 9 10 0 11 12 +10 +100 Français F-53 PARAMÈTRES DE SET MENU 1 SPEAKER SET Choisissez le mode de fonctionnement des enceintes en tenant compte de la configuration de la chaîne. Pour de plus amples détails, reportezvous aux pages 34 à 37, "RÉGLAGES POUR TENIR COMPTE DES ENCEINTES". 2 LOW FREQ. TEST Utilisez ce paramètre pour régler le niveau de sortie de l'enceinte d'extrêmes graves en fonction de celui des autres enceintes. 2 LOW FREQ. TEST TEST TONE. . . . . . . . . OFF OUTPUT. . . MAIN L/R FREQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Hz 1 Utilisez les touches +/­ pour donner la valeur "ON" à "TEST TONE". Attention · La valeur "ON" ne peut pas être sélectionnée lorsque le casque est utilisé. · La valeur "OFF" est adoptée dès que le casque est branché pendant l'essai. · Les sons de la source ne sont pas émis pendant qu'est émis le signal d'essai. 2 Réglez le niveau de sortie au moyen de la commande VOLUME +/­ de manière à entendre le signal d'essai. Attention · Ne réglez pas le niveau sonore à une valeur trop élevée. · Si vous n'entendez aucun signal d'essai, baissez le niveau sonore, mettez les appareils en veille puis vérifiez tous les raccordements. 3 Appuyez sur la touche autant de fois qu'il est nécessaire pour atteindre "OUTPUT" puis utilisez les touches +/­ pour choisir l'enceinte dont le niveau sonore doit être comparé à celui de l'enceinte d'extrêmes graves. Si vous choisissez l'enceinte "SWFR", les fréquences du signal d'essai supérieures à 90 Hz ne sont pas émises par l'enceinte d'extrêmes graves. Le signal d'essai n'est pas nécessairement émis par les enceintes sélectionnées. La façon dont le signal d'essai est émis dépend de la valeur donnée au paramètre "1 SPEAKER SET" de SET MENU. Appuyez sur la touche autant de fois qu'il est nécessaire pour atteindre "FREQ. " puis utilisez les touches +/­ pour préciser la fréquence à utiliser. Réglez la fréquence centrale (35­250 Hz ou "35­250Hz") pour vérifier que le niveau de sortie de l'enceinte d'extrêmes graves est en accord avec celui des autres enceintes. Réglez le niveau de sortie de l'enceinte d'extrêmes graves au moyen des commandes de l'enceinte elle-même et de manière qu'il soit équilibré par rapport à celui de l'enceinte auquel vous le comparez. 4 5 I Quelques mots concernant le signal d'essai Générateur numérique (Il produit un bruit à large spectre) Bruit Fréquence Filtre passe-bande 35 Hz ­ 250 Hz · Le signal d'essai est produit par le générateur d'essai. Le générateur d'essai fournit un bruit à spectre limité, centré sur la fréquence du filtre passe-bande. · Vous pouvez changer la fréquence centrale du filtre entre 35 Hz et 250 Hz par pas d'un sixième d'octave. · Vous avez la possibilité d'utiliser le signal d'essai non seulement pour régler le niveau de sortie de l'enceinte d'extrêmes graves mais également pour contrôler les caractéristiques du salon d'écoute. En effet, les fréquences graves sont très dépendantes de la position d'écoute, du positionnement des enceintes, de la phase de l'enceinte d'extrêmes graves et d'autres facteurs similaires. Fréquence centrale F-54 PARAMÈTRES DE SET MENU 3 HP TONE CTRL (Réglage de la tonalité pour le casque) Utilisez ce paramètre pour régler le niveau des graves et des aigus des signaux dirigés vers le casque. 3 HP TONE CTRL BASS TRBL 0dB | | + Plage de réglage (dB): ­6 à +3 pour les graves (BASS) et les aigus (TRBL) Valeur initiale: 0 dB pour les graves (BASS) et les aigus (TRBL) 1 2 Sélectionnez "BASS" ou "TRBL". Utilisez les touches +/­ pour modifier chaque niveau. 4 CENTER GEQ (Egaliseur graphique de la voie centrale) Utilisez ce paramètre pour régler l'égaliseur graphique intégré à 5 bandes de telle manière que la tonalité de l'enceinte centrale soit en harmonie avec celle des enceintes principales gauche et droite. Plage de réglage (dB): ­6 à +6 Valeur initiale: 0 dB pour les 5 bandes | | | | | 0dB + 4 CENTER GEQ 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz 1 2 Appuyez sur la touche pour choisir une fréquence plus élevée, ou sur la touche pour choisir une fréquence plus basse. Les fréquences centrales sont 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz et 10 kHz. [. . . ] 1 Vc-c/75 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 286 Vc-c/75 Niveau des composantes vidéo Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vc-c/75 PB/CB, PR/CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 7 Vc-c/75 Niveau d'entrée maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]