Mode d'emploi YAMAHA AN200 EDITOR

[. . . ] AN200 Editor Manuel Remarques importantes L'éditeur AN200 est un programme d'édition complet spécialement conçu pour le synthétiseur de contrôle AN200 et constitue une solution intuitive et conviviale pour l'édition et la création de vos propres motifs originaux pour l'AN200. IMPORTANT : · Ne modifiez pas les commandes de panneau de l'AN200 lorsque vous éditez les motifs AN à l'aide de l'éditeur AN200, car cela pourrait provoquer une modification intempestive des paramètres de l'AN200. Remarques concernant les droits d'auteur · Le logiciel et ce mode d'emploi sont sous copyright exclusif de Yamaha. · Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, sont expressément interdites sans l'autorisation écrite du fabricant. · Toute copie des données de séquences musicales et/ou de fichiers audio numériques disponibles dans le commerce est strictement interdite, excepté pour un usage personnel. Marques commerciales et marques déposées · Les noms des entreprises et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Remarques · Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel. [. . . ] Le modulateur actuel pour la transmodulation est fixé à VCO 1. · Les harmoniques générées par X-MOD diffèrent de ceux de FM en raison de la méthode utilisée : la modulation FM module est algorithmique alors que celle de X-MOD est linéaire. · X-MOD SRC (Commande source de profondeur de transmodulation) Réglages : Fixed, PEG, FEG, LFO 1, LFO 2 Cela détermine l'onde source qui modifie la profondeur de transmodulation dans le temps. Lorsque ce paramètre est réglé sur « Fixed », il n'y a pas de changement dans la profondeur de modulation dans le temps. Ce paramètre n'est disponible que lorsque l'onde VCO 2 WAVE est réglée sur « Triangle » ou sur « Sine ». · X-MOD DEPTH Plage : -64. . . +63 Ce paramètre détermine l'intensité de profondeur de la transmodulation de VCO 2. Les valeurs (positives) élevées opèrent une modulation plus profonde de la fréquence. Ce paramètre n'est disponible que lorsque l'onde VCO 2 WAVE est réglée sur « Triangle » ou sur « Sine ». 34 Paramètres / Fenêtre principale de l'éditeur AN200 Bloc VCA Les paramètres VCA vous permettent de commander le volume ou le niveau d'ensemble du motif AN200. · VELOCITY (Sensibilité à la vitesse VCA) Plage : -64. . . +63 Ce paramètre détermine comment le VCA (niveau de motif) réagit à la vitesse des touches. En ce qui concerne les valeurs positives, le fait de jouer sur les touches avec force hausse le volume. Pour les valeurs négatives, la relation est inversement proportionnelle : un toucher doux augmente le volume. Un réglage de « 0 » ne produit aucun changement de volume lorsque le jeu est plus accentué. Pour régler ce paramètre, cliquez sur le bouton [VELOCITY] et mettez en surbrillance la valeur souhaitée dans le diagramme déroulant. Lorsqu'une valeur différente de « 0 » est sélectionnée, le témoin [VELOCITY] s'allume. · VOLUME Plage : 0. . . 127 Le réglage de [VOLUME] détermine le niveau d'ensemble de sortie du VCA avant que le signal ne passe au bloc des effets. Paramètres AEG (Générateur d'enveloppe d'amplitude) Les paramètres AEG vous permettent de donner forme au son du motif AN200. En d'autres termes, ils vous permettent de déterminer la manière dont le niveau du motif change dans le temps. · AEG ATTACK (Temps d'attaque de l'AEG) Plage : 0. . . 127 Ce paramètre détermine le temps d'attaque de l'AEG ou le temps qu'il faut pour que le son atteigne son volume maximum lorsqu'une note est jouée. Plus les valeurs sont élevées, plus le temps d'attaque est long. (Reportez-vous au graphique ci-dessous. ) · AEG DECAY (Temps de chute de l'AEG) Plage : 0. . . 127 Ce paramètre détermine le temps de chute du EG ou la vitesse à laquelle le volume du son chute (ou atteint le niveau Sustain) tant que la note est maintenue. Plus les valeurs sont élevées, plus le temps de chute est long. (Reportez-vous au graphique ci-dessous. ) · AEG SUSTAIN (Niveau Sustain de l'AEG) Plage : 0. . . 127 Ce paramètre détermine le niveau de sustain de l'AEG, c'est-à-dire le niveau auquel le volume est maintenu tant qu'une note est jouée. Plus les valeurs sont élevées, plus le niveau de sustain est élevé. [. . . ] (Reportez-vous à la rubrique Ouvrir le fichier AN200. ) Les motifs du fichier AN200 ouvert apparaissent dans la boîte Source. · Copier tout Le fait de cliquer sur ce bouton copie tous les motifs figurant dans la liste de la boîte Source dans la boîte Destination. · Cette opération efface tous les motifs précédents dans la boîte Destination et les remplace par les motifs Source. · Initialiser tout Le fait de cliquer sur ce bouton initialise tous les motifs de Destination à leurs réglages par défaut. (Reportez-vous à la rubrique Initialisation d'un motif sur les réglages par défaut. ) Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les paramètres du motif sélectionné aux réglages par défaut du motif, effectués en usine. Cela vous procure une base à partir de laquelle vous pouvez créer votre propre motif original. · Cette opération efface tous les motifs précédents présents dans la boîte de Destination et les remplace par des motifs identiques initialisés aux réglages par défaut. · [OK] Cliquez ici pour exécuter n'importe quelle opération du bibliothécaire et pour quitter la boîte Bibliothécaire. · [Annuler] Cliquez ici pour quitter la boîte Bibliothécaire sans exécuter aucune des opérations du bibliothécaire. 66 Menu Configuration Lorsque l'éditeur AN200 est actif et sélectionné, les fonctions suivantes apparaissent dans le menu [Configuration] : · · · · Configurer l'éditeur AN200 Option d'affichage AN200 Transmission de blocs de données AN200 Réception de blocs de données AN200 Configuration de l'éditeur AN200 Cette fenêtre vous permet d'effectuer divers réglages de base et détaillés pour l'éditeur AN200. Elle comporte deux onglets : MIDI et Autres. · Il est également possible de sélectionner [Configuration de l'éditeur AN200] depuis la barre d'outils. Onglet MIDI · Can. [. . . ]