Mode d'emploi YAMAHA AUDIOGRAM3

[. . . ] EN DE FR ES RU JA Español Français Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. [. . . ] Utilisez ces commandes pour ajuster la balance entre les canaux. Voyant POWER Ce voyant s'allume lorsque l'interface AUDIOGRAM est alimentée par le câble USB (fourni) connecté à l'ordinateur. Voyants de niveau Ces voyants indiquent le niveau des signaux en amont de la commande OUT LEVEL 6. Le voyant SIGNAL s'allume lorsqu'un signal est présent, et le voyant PEAK s'allume lorsque le signal atteint ou dépasse le niveau d'écrêtage. Réglez les commandes LEVEL des canaux d'entrée 3 de sorte que les voyants de crête PEAK correspondants clignotent seulement brièvement sur les niveaux les plus élevés, ou pas du tout. Commande OUT LEVEL Permet d'ajuster le niveau du signal envoyé vers les prises jack STEREO OUT 0. Cette commande permet de régler le volume général sans changer la balance entre les différents canaux. Lors de la connexion/déconnexion du câble USB ou des câbles audio, veillez à couper la commande OUT LEVEL. ATTENTION 7 Connecteur USB Il permet de connecter l'interface AUDIOGRAM à un port USB de l'ordinateur via le câble USB fourni. Il permet non seulement de transférer les données audio entre l'interface AUDIOGRAM et l'ordinateur, mais aussi d'alimenter l'interface AUDIOGRAM à partir de l'ordinateur. Yamaha vous recommande d'utiliNOTE ser un câble USB d'une longueur ne dépassant pas 1, 5 mètres. 2 Commutateur MIC/INST Réglez ce commutateur selon le type de périphérique connecté. Placez-le sur MIC ( ) lorsque le périphérique connecté est un microphone, ou sur INST ( ) pour une guitare électrique ou une basse. Si aucun périphérique n'est conNOTE necté à la prise MIC/INST jack, placez le commutateur sur la posi- 58 AUDIOGRAM 3 Mode d'emploi Commandes et fonctions Panneau arrière !1 8 Prise d'entrée MIC/INST !0 o i Les microphones et les instruments tels que les guitares peuvent être connectés à cette prise au moyen de câbles à connecteurs de type XLR ou téléphonique. Régler le commutateur MIC/INST 2 sur MIC ou INST selon le type de périphérique à connecter. Connecteur XLR Connecteur « téléphonique » Si des périphériques sont connectés à la fois aux prises de type « téléphonique » et aux prises RCA, seul le signal provenant du périphérique connecté à la prise « téléphonique » est accepté en entrée. Connecteur Connecteur « téléphonique » RCA 0 Prises STEREO OUT Elles permettent d'envoyer le signal mixé des canaux 1 et 2. Le niveau de sortie peut être réglé à l'aide de la commande OUT LEVEL. Ces prises servent généralement à connecter un système audio (hautparleurs de contrôle). NOTE Vous pouvez connecter directement une guitare électrique ou une basse sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un boîtier DI (Direct Injection) ou un simulateur d'amplificateur séparé. 9 Prises d'entrée LINE Ces connecteurs d'entrée sont principalement destinés à être utilisés avec des instruments et un matériel disposant de sorties stéréo, comme un synthétiseur ou un lecteur CD. NOTE Vous pouvez utiliser soit les prises de type « téléphonique » soit les prises RCA, mais pas les deux à la fois. Si les deux types de prises sont utilisés simultanément, le signal de sortie est envoyé uniquement vers les prises de type « téléphonique ». A Prise jack PHONES Cette prise jack permet de connecter un casque. La prise jack PHONES envoie le même signal que les prises jack STEREO OUT. Diagramme de cheminement du signal 5 Témoin de Réglage du niveau d'enregistrement et de la balance entre les canaux. niveau Réglage du niveau de contrôle. Entrée 3 Comman- Enregisdes LEVEL trement Lecture 6 Commande OUT LEVEL Sortie Cubase AI AUDIOGRAM 3 Mode d'emploi 59 En cas de problème L'interface AUDIOGRAM ne s'allume pas. Le câble USB fourni est-il correctement raccordé à l'interface et à l'ordinateur ?Le système ne fonctionne pas correctement. Le câble USB et tous les câbles audio requis sont-ils correctement connectés ?Les concentrateurs USB peuvent perturber le fonctionnement. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P. O. Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]