Mode d'emploi YAMAHA AUDIOGRAM 3

[. . . ] AUDIOGRAM 3 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones C0 (10. 11. 30) EN DE FR ES RU JA AUDIOGRAM 3 Owner's Manual 1 Russian Español Français Deutsch Owner's Manual English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. [. . . ] Pour enregistrer d'autres données sur une autre piste, sélectionnez une nouvelle piste et répétez la même procédure d'enregistrement. Comment obtenir une qualité d'enregistrement maximum avec un niveau minimum de bruit : Pour obtenir une qualité d'enregistrement optimale avec un niveau minimum de bruit, le niveau des signaux de l'interface AUDIOGRAM doivent être réglés le plus haut possible sans écrêtage. Vérifiez le niveau des signaux à envoyer vers Cubase AI au moyen des indicateurs de niveau de l'interface AUDIOGRAM, en désactivant le bouton de contrôle ( ) de Cubase. Réglez les commandes LEVEL des canaux de sorte que le voyant de crête PEAK clignote brièvement sur les niveaux les plus élevés. Bouton de contrôle AUDIOGRAM 3 Mode d'emploi 55 Guide de référence rapide Étape 6 Mixage avec Cubase AI Dans cette section, nous allons essayer de mixer plusieurs pistes audio enregistrées en stéréo et de créer un fichier audio. Les mixages peuvent être enregistrés au format WAV ou AIFF, les fichiers obtenus pouvant ensuite être enregistrés sur des CD audio. 1 2 3 4 Lancez Cubase AI et ouvrez un fichier de projet. Cliquez sur le bouton [Démarrer] de la palette Transport. Lors de la lecture, déplacez les potentiomètres du niveau de la bande de canaux vers le haut et vers le bas afin de créer l'équilibre initial souhaité, puis ajustez le volume général à l'aide du potentiomètre de volume du bus. Déplacez les commandes Pan dans la partie supérieure des bandes de canaux vers la gauche et la droite pour régler la position stéréo de chaque piste. 5 A ce stade, vous pouvez commencer à utiliser l'égalisation pour affiner le mixage et ajouter des effets. Essayons, par exemple, d'ajouter un effet de réverbération. Cliquez sur le bouton [Edition] ( ) dans la partie gauche de la bande de canaux pour ouvrir la fenêtre Configuration de Voie audio VST. Cliquez sur Inserts 1 et sélectionnez « Reverb - RoomWorks SE ». NOTE Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel au format pdf accompagnant le logiciel Cubase AI. Il est judicieux de baisser légèrement le potentiomètre du canal avant d'ajouter un effet, étant donné que l'effet peut engendrer une hausse du niveau global du canal. ATTENTION 56 AUDIOGRAM 3 Mode d'emploi Guide de référence rapide 6 Double-cliquez sur le localisateur gauche (point de départ) et le localisateur droit (point de fin) du panneau Transport. Changez chaque numéro en surbrillance, puis spécifiez la position du localisateur. Barre 7 8 9 Une fois les derniers réglages de mixage effectués, accédez au menu [Fichier] et sélectionnez [Exporter] [Mixage Audio]. Entrez un nom de fichier et sélectionnez une destination et un type de fichier pour celuici. Si vous souhaitez utiliser un fichier pour créer un CD audio, sélectionnez le type de fichier WAV (AIFF sous Mac OS X) et les options 44, 1 kHz et 16 bits. La progression du mixage est visible dans une fenêtre de progression. À la fermeture de la fenêtre, le mixage est terminé. NOTE Les fichiers créés par mixage peuvent être lus directement avec Windows Media Player ou iTunes. AUDIOGRAM 3 Mode d'emploi 57 Commandes et fonctions Tableau de Bord u q ew 1 Commutateur/voyant PHANTOM +48V Ce commutateur permet d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme. Lorsque le commutateur est en position activée ( ), l'interface AUDIOGRAM fournit une alimentation fantôme à la prise MIC/INST (type XLR) 8. Activez ce commutateur si vous utilisez un micro à condensateur avec alimentation fantôme. · Veillez à désactiver ce commutateur ( ) si l'alimentation fantôme n'est pas requise. ATTENTION · Avant d'activer le commutateur, vérifier que le microphone connecté à la prise MIC/INST du canal 1 est bien un micro à condensateur. Si vous branchez d'autres périphériques, ceux-ci pourraient être endommagés. Cette précaution ne s'applique pas aux micros symétriques dynamiques ou aux instruments connectés via une prise jack téléphonique, car l'alimentation fantôme n'a aucun effet sur ces derniers. · Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, veillez à désactiver le système audio (hautparleurs de contrôle) avant d'activer ou de désactiver ce commutateur. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY MEXICO CENTRAL & SOUTH AMERICA INDIA BRAZIL Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]