Mode d'emploi YAMAHA AUDIOGRAM6

[. . . ] EN DE FR ES RU JA Español Français Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] Dans le cas contraire, du bruit pourrait apparaître. Vous pouvez connecter directement une guitare électrique ou une basse sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un boîtier DI (Direct Injection) ou un simulateur d'amplificateur séparé. 2 Prise d'entrée LINE (L (MONO)/R) Ces connecteurs d'entrée sont principalement destinés à être utilisés avec des instruments et un matériel disposant de sorties stéréo, comme un synthétiseur ou un lecteur CD. Si vous connectez uniquement la prise L (MONO), l'interface AUDIOGRAM traitera le signal comme un signal mono et le transmettra de manière identique sur les prises jack L et R. 6 Commande GAIN Permet de régler le niveau du signal d'entrée. Pour obtenir la balance optimale entre le rapport S/B et la plage dynamique, ajustez le niveau de sorte que le voyant de crête PEAK 9 du canal d'entrée ne s'allume qu'occasionnellement et brièvement sur les crêtes transitoires d'entrée les plus élevées. Connecteur « téléphonique » AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi 47 Commandes et fonctions 7 Commande COMP Permet d'ajuster le niveau de compression appliqué au canal. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, l'interface augmente automatiquement le taux de compression tout en ajustant le gain en sortie en conséquence. Le résultat est plus homogène, voire même plus dynamique car les signaux les plus forts sont atténués tandis que le niveau général est amplifié. NOTE Évitez de définir une compression trop élevée car le niveau de sortie moyen le plus élevé qui en résulte pourrait engendrer un retour. 8 Commutateur MONO/STEREO Ce commutateur permet d'utiliser les canaux 1 et 2 soit séparément, soit comme paire de canaux stéréo. Lorsque le commutateur est placé sur la position MONO ( ), les canaux 1 et 2 fonctionnent comme des canaux mono indépendants et alimentent les prises de sortie STEREO OUT L et R 3. Lorsque le commutateur est placé sur la position STEREO ( ), les canaux d'entrée 1 et 2 fonctionnent comme une paire de canaux stéréo : le signal du canal 1 alimente la prise L STEREO OUT et le signal du canal 2 alimente la prise R STEREO OUT. · Veillez à désactiver ce commutateur ( ) si l'alimentation fantôme n'est pas requise. · Avant d'activer le commutateur, vérifier que le microphone connecté à la prise MIC/INST ATTENTION du canal 1 est bien un micro à condensateur. Si vous branchez d'autres périphériques, ceux-ci pourraient être endommagés. Cette précaution ne s'applique pas aux micros symétriques dynamiques ou aux instruments connectés via une prise jack téléphonique, car l'alimentation fantôme n'a aucun effet sur ces derniers. · Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, veillez à désactiver les amplis de puissance (ou haut-parleurs amplifiés) avant d'activer ou de désactiver ce commutateur. Nous vous recommandons également de régler la commande MASTER LEVEL sur la position minimale. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des bruits en créneaux qui peuvent endommager votre équipement, réduire votre audition ou les deux. C Voyants de niveau Ces voyants indiquent le niveau des signaux en amont de la commande MASTER LEVEL E. Le voyant SIGNAL s'allume lorsqu'un signal est présent, et le voyant PEAK s'allume lorsque le signal atteint ou dépasse le niveau d'écrêtage. Réglez les commandes LEVEL des canaux d'entrée 0 de sorte que les voyants de crête PEAK correspondants clignotent seulement brièvement sur les niveaux les plus élevés, ou pas du tout. 9 Voyants de crête PEAK Les voyants de crête PEAK s'allume lorsque le signal du canal correspondant atteint ou dépasse le niveau d'écrêtage. Le niveau de signal indiqué par les voyants de crête PEAK est affecté à la fois par la commande GAIN et par la commande LEVEL. Si un voyant de crête PEAK s'allume, réglez les commandes GAIN 6 et COMP 7 pour baisser le niveau jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. D E Commande DAW Permet de régler le niveau du signal reçu de Cubase AI qui est envoyé vers les prises AUDIOGRAM STEREO OUT 3. 0 Commandes LEVEL Permet d'ajuster le niveau du signal du canal. Utilisez ces commandes pour ajuster la balance entre les différents canaux. Commande MASTER LEVEL Permet d'ajuster le niveau du signal envoyé vers les prises jack STEREO OUT 3. Cette commande permet de régler le volume général sans changer la balance entre les différents canaux. A Voyant POWER Ce voyant s'allume lorsque l'interface AUDIOGRAM est alimentée par le câble USB (fourni) connecté à l'ordinateur. F Connecteur USB Il permet de connecter l'interface AUDIOGRAM à un port USB de l'ordinateur via le câble USB fourni. Il permet non seulement de transférer les données audio entre l'interface AUDIOGRAM et l'ordinateur, mais aussi d'alimenter l'interface AUDIOGRAM à partir de l'ordinateur. Avant de connecter/déconnecter le câble USB, veillez à mettre à zéro les commandes DAW et MASTER LEVEL. ATTENTION B Voyant PHANTOM +48V (CH1) (uniquement pour le canal 1) Ce commutateur permet d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme. Lorsque le commutateur est en position activée ( ), l'interface AUDIOGRAM fournit une alimentation fantôme à la prise MIC/INST (type XLR) du canal 1 1. [. . . ] POLAND Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]