Mode d'emploi YAMAHA AUDIOGRAM 6

[. . . ] AUDIOGRAM 6 Owner's Manual C0 (10. 11. 30) EN DE FR ES RU JA AUDIOGRAM 6 Owner's Manual 1 Russian Español Español Français Français Deutsch Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones English English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] Pour enregistrer d'autres données sur une autre piste, sélectionnez une nouvelle piste et répétez la même procédure d'enregistrement. 6 7 Comment obtenir une qualité d'enregistrement maximum avec un niveau minimum de bruit : Pour obtenir une qualité d'enregistrement optimale avec un niveau minimum de bruit, le niveau des signaux de l'interface AUDIOGRAM doivent être réglés le plus haut possible sans écrêtage. Vérifiez le niveau des signaux à envoyer vers Cubase AI au moyen des indicateurs de niveau de l'interface AUDIOGRAM, en réglant la commande DAW au niveau minimal. Réglez les commandes LEVEL des canaux de sorte que les voyants de crête PEAK correspondants clignotent brièvement sur les niveaux les plus élevés. AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi 45 Guide de référence rapide Étape 6 Mixage avec Cubase AI Dans cette section, nous allons essayer de mixer plusieurs pistes audio enregistrées en stéréo et de créer un fichier audio. Les mixages peuvent être enregistrés au format WAV ou AIFF, les fichiers obtenus pouvant ensuite être enregistrés sur des CD audio. 1 2 3 4 Lancez Cubase AI et ouvrez un fichier de projet. Cliquez sur le bouton [Démarrer] de la palette Transport. Lors de la lecture, déplacez les potentiomètres du niveau de la bande de canaux vers le haut et vers le bas afin de créer l'équilibre initial souhaité, puis ajustez le volume général à l'aide du potentiomètre de volume du bus. Déplacez les commandes Pan dans la partie supérieure des bandes de canaux vers la gauche et la droite pour régler la position stéréo de chaque piste. 6 Double-cliquez sur le localisateur gauche (point de départ) et le localisateur droit (point de fin) du panneau Transport. Changez chaque numéro en surbrillance, puis spécifiez la position du localisateur. Barre 7 8 5 Une fois les derniers réglages de mixage effectués, accédez au menu [Fichier] et sélectionnez [Exporter] [Mixage Audio]. Entrez un nom de fichier et sélectionnez une destination et un type de fichier pour celui-ci. Si vous souhaitez utiliser un fichier pour créer un CD audio, sélectionnez le type de fichier WAV (AIFF sous Mac OS X) et les options 44, 1 kHz et 16 bits. La progression du mixage est visible dans une fenêtre de progression. À la fermeture de la fenêtre, le mixage est terminé. NOTE Les fichiers créés par mixage peuvent être A ce stade, vous pouvez commencer à utiliser l'égalisation pour affiner le mixage et ajouter des effets. Essayons, par exemple, d'ajouter un effet de réverbération. Cliquez sur le bouton [Edition] ( ) dans la partie gauche de la bande de canaux pour ouvrir la fenêtre Configurations de Voie VST Audio. Cliquez sur Inserts 1 et sélectionnez « Reverb - RoomWorks SE ». 9 lus directement avec Windows Media Player ou iTunes. NOTE Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel au format pdf accompagnant le logiciel Cubase AI. Il est judicieux de baisser légèrement le potentiomètre du canal avant d'ajouter un ATTENTION effet, étant donné que l'effet peut engendrer une hausse du niveau global du canal. 46 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Commandes et fonctions !6 q w er t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 1 Prise d'entrée MIC/INST Les microphones et les instruments tels que les guitares peuvent être connectés à cette prise au moyen de câbles à connecteurs de type XLR ou téléphonique. Régler le commutateur MIC/INST 5 sur MIC ou INST selon le type de périphérique à connecter. Connecteur XLR Connecteur « téléphonique » 3 Prises STEREO OUT Elles permettent d'envoyer le signal mixé des canaux 1 à 5/6. Le niveau de sortie peut être réglé à l'aide de la commande MASTER LEVEL. Ces prises sont généralement utilisées pour connecter des haut-parleurs de contrôle (haut-parleurs amplifiés). 4 Prise jack PHONES Cette prise jack permet de connecter un casque. La prise jack PHONES envoie le même signal que les prises jack STEREO OUT. 5 NOTE Commutateur MIC/INST Réglez ce commutateur selon le type de périphérique connecté. Placez-le sur MIC ( ) lorsque le périphérique connecté est un microphone, ou sur INST ( ) pour une guitare électrique ou une basse. NOTE Si aucun périphérique n'est connecté à la prise MIC/INST jack, placez le commutateur sur la position MIC ( ). Dans le cas contraire, du bruit pourrait apparaître. Vous pouvez connecter directement une guitare électrique ou une basse sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un boîtier DI (Direct Injection) ou un simulateur d'amplificateur séparé. 2 Prise d'entrée LINE (L (MONO)/R) Ces connecteurs d'entrée sont principalement destinés à être utilisés avec des instruments et un matériel disposant de sorties stéréo, comme un synthétiseur ou un lecteur CD. [. . . ] Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P. O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ASIA HONG KONG Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]