Mode d'emploi YAMAHA AVANT GRAND N-3

[. . . ] Before using this instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 ­ 7. N3: When assembling or transporting the unit, consult a qualified AvantGrand dealer. (Refer to page 41 for the assembly instructions. ) Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seiten 6-7 durchzulesen. N3: Wenden Sie sich bezüglich Zusammenbau und Transport des Gerätes an einen qualifizierten AvantGrand-Händler. [. . . ] Vous pouvez aussi essayer les accords de ces différents genres. Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et appuyez sur une des touches C5­ F#5 pour sélectionner la gamme souhaitée. En maintenant les deux commandes enfoncées, vous affichez le réglage de la gamme actuellement sélectionné. F#5 Réglage normal : Equal C5 Écran Touche C5 Gamme Equal Pure Major (Majeure pure) Pure Minor (Mineure pure) Pythagorean (Pythagore) Mean-Tone (Tempérament moyen) Werckmeister Description La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze parties, les demi-tons étant uniformément espacés au niveau de la hauteur de ton. C'est l'accordage le plus fréquemment utilisé en musique aujourd'hui. Ces accordages préservent les intervalles mathématiques purs de chaque gamme, en particulier les accords parfaits (fondamentale, tierce, quinte). Ce phénomène est nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles, telles que les choeurs et les chants a cappella. Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et repose sur une série de quintes parfaites, regroupées en une seule octave. La tierce de cet accordage est légèrement instable mais la quarte et la quinte sont remarquables et parfaitement adaptées à certaines voix principales. Cette gamme a été créée pour améliorer l'échelle de Pythagore grâce à un accord plus précis de l'intervalle de la tierce majeure. Elle a surtout été utilisée entre le 16e et le 18e siècle, notamment par Handel. Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger, qui étaient eux-mêmes des améliorations des accords de tempérament moyen et de Pythagore. Cette gamme se distingue principalement par le fait que chacune de ses clés est dotée d'un caractère unique. Elle a été très utilisée au temps de Bach et de Beethoven et, aujourd'hui encore, elle sert souvent à l'interprétation de la musique d'époque au clavecin. 1 2 3 C#5 D5 4 D#5 FRANÇAIS 5 E5 6 F5 7 F#5 Kirnberger Détermination de la note fondamentale de chaque gamme Tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée, appuyez sur une des touches comprises entre C4 et B4. En maintenant les deux commandes enfoncées, vous affichez le réglage de la note fondamentale actuellement sélectionné. Réglage normal : C C4 Touche C4 C#4 D4 Note fondamentale C C# D Touche D#4 E4 F4 Note fondamentale Eb E F B4 Touche F#4 G4 G#4 Note fondamentale F# G Ab Touche A4 A#4 B4 Note fondamentale A Bb B Exemple : F~ F# (Suivie par un tiret placé en haut de la lettre, s'il s'agit d'un dièse) G G A_ Ab (Suivie par un tiret placé en bas de la lettre, s'il s'agit d'un bémol) 108 26 · N3/N2 Mode d'emploi Enregistrement de votre performance La fonction d'enregistrement de cet instrument vous permet d'enregistrer votre performance. Procédez comme suit pour enregistrer et reproduire votre performance. Enregistrement audio et enregistrement de données Les enregistrements sur cassettes utilisent un format de données différent de celui de cet instrument. Les cassettes enregistrent des signaux audio. Par contre, cet instrument enregistre des informations liées aux notes et aux voix jouées ainsi qu'à la synchronisation et au tempo de ces notes. Il n'enregistre pas de signal audio. Lorsque vous reproduisez une performance enregistrée sur cet instrument, le générateur de sons interne reproduit le son en fonction des informations enregistrées. 2 1 3, 4, 5 1 1 Sélectionnez une voix à enregistrer. Appuyez sur une des touches [+] ou [-] tout en maintenant la touche [PIANO/ VOICE] enfoncée pour sélectionner la voix souhaitée (page 18). Utilisez la commande [MASTER VOLUME] pour régler le volume sur un niveau d'écoute agréable. Vous pouvez également utiliser la commande [MASTER VOLUME] pour régler le niveau de volume pendant la reproduction. Appuyez sur la touche [RECORD]. Le voyant de la touche [RECORD] s'allume en continu et le voyant de la touche [PLAY/STOP] clignote. Vous ne pouvez pas activer le mode Record (Enregistrement) lorsqu'un autre morceau (morceau de démonstration, par exemple) est en cours d'exécution. La mémoire interne de cet instrument autorise l'enregistrement d'un seul morceau. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]