Mode d'emploi YAMAHA AW1600

[. . . ] Mode d'emploi FR FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Deux possibilités se présentent alors : les fichiers WAV requis peuvent être copiés sur l'ordinateur depuis le dossier Transport ou les fichiers WAV à utiliser dans les pistes audio ou les pads de l'AW1600 peuvent être copiés depuis l'ordinateur vers le dossier à partir duquel ils pourront être importés aux endroits appropriés. Pour accéder directement aux données des pistes audio ou des pads, l'AW1600 doit être reliée à l'ordinateur via un câble USB, après quoi les fichiers WAV sont directement accessibles depuis les dossiers appropriés de l'AW1600. Vous pouvez utiliser une application d'édition des formes d'onde installée sur l'ordinateur pour éditer directement les données audio de l'AW1600. Pour plus de détails sur les opérations, reportez-vous à la section « Transfert de fichiers WAV vers et depuis un ordinateur » à la page 137. Pour plus d'informations sur l'organisation des dossiers, reportez-vous à la section « Organisation des dossiers de morceaux » à la page 144. NOTE · Un système d'exploitation Windows XP SP1 ou Mac OS X 10. 3 ou supérieur est requis pour la gestion des fichiers WAV de l'ordinateur avec l'AW1600 (¡ p. 137). Exportation de fichiers WAV Les fichiers WAV correspondant aux pistes audio que vous voulez transférer sur un ordinateur doivent d'abord être exportés dans le dossier « Transport » situé sur le disque dur interne. Une fois les fichiers transférés sur l'ordinateur, ils peuvent être édités à l'aide du logiciel d'édition de formes d'onde approprié ou importés dans une application DAW en vue d'un traitement supplémentaire ou de leur intégration dans d'autres projets. 1 Dans la section Work Navigate, appuyez sur la touche [EDIT]. L'écran EDIT apparaît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche [EDIT] ou maintenez la touche [EDIT] enfoncée et utilisez les touches CURSOR [ ]/[ ] pour afficher la page EXPORT. Cette page affiche les informations suivantes. 12 34 12 Edition de pistes AW1600 Fichiers WAV via un câble USB 5 Paramètre Plage 1­16 1/2­15/16 Explication Piste audio unique Paire de pistes audio adjacentes impaire/paire Piste stéréo Piste actuelle des pistes 1-16 Numéro de la piste virtuelle Début de la région de la piste audio devant être exportée Fin de la région de la piste audio devant être exportée Affiche le nom du fichier de destination de l'exportation Dossier « Transport » pour les fichiers WAV 1 From TR ST Echantillonneur Quick Loop (données d'échantillons) 1­16 2 From V. TR Pistes audio 3 From Start 4 From End Fichiers WAV/ CD audio 1­8 Détermination d'un point Détermination d'un point Jusqu'à huit caractères alphanumériques Disque dur interne 5 File Name*1 Graveur CD-RW *1. Le nom de la piste source individuelle (ou de la piste impaire dans le cas de paires de pistes) est attribué par défaut. 136 Mode d'emploi de l'AW1600 Exportation de fichiers WAV et importation de CD audio ou de fichiers WAV 3 Positionnez le curseur sur la zone From TR et sélectionnez la piste audio à exporter. Si vous sélectionnez « 1­16 », les pistes actuelles 1-16 sont exportées sous forme de fichiers WAV mono distincts. Si vous sélectionnez « 1 »­« 16 », la piste unique spécifiée est exportée sous forme de fichier WAV mono. Si vous choisissez « 1/2 »­« 15/16 » ou ST, la paire de pistes choisie (ou la piste STEREO) est exportée sous forme de fichier WAV stéréo. NOTE · Comme l'AW1600 n'utilise pas les notions de date et d'heure du monde réel, des valeurs fictives sont entrées en guise de date et d'heure de création des fichiers WAV. · Les pistes qui ne contiennent pas de données dans la région spécifiée ne sont pas exportées. 8 Branchez la station de travail à un 4 Si vous avez sélectionné 1­16, 1/2­15/16 ou ST comme source de l'exportation, positionnez le curseur sur les champs From V. TR, From Start et From End et précisez le numéro de la piste virtuelle ainsi que la région à exporter. NOTE ordinateur à l'aide d'un câble USB et copiez les fichiers WAV qui ont été exportés dans le dossier Transport vers l'ordinateur. Transfert de fichiers WAV vers et depuis un ordinateur Connectez AW1600 à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB et copiez les fichiers WAV qui ont été exportés dans le dossier Transport vers l'ordinateur ou copiez les fichiers depuis l'ordinateur vers le dossier Transport. Il est également possible d'accéder directement aux données audio et de les modifier à l'aide d'un logiciel d'édition de formes d'onde, ainsi que de sauvegarder des morceaux entiers sur l'ordinateur. · Si vous avez sélectionné « 1­16 » comme source de l'exportation, les pistes actuelles des seize pistes sont exportées. Il est impossible de spécifier le numéro de piste virtuelle de chacune. 5 Lorsque vous avez effectué les réglages voulus, positionnez le curseur sur la touche EXEC et appuyez sur [ENTER]. 1 Assurez-vous que l'ordinateur respecte les conditions suivantes. · Système d'exploitation. . . . . . . Windows XP Edition professionnelle/familiale SP1 ou supérieur ou Mac OSX 10. 3 ou supérieur. · Interface USB . . . . . . USB 2. 0 NOTE Si vous sélectionnez une source autre que « 1­16 », la fenêtre TITLE EDIT s'affiche et vous permet de saisir un nom de fichier. Si vous sélectionnez « 1­16 » en guise de source, la fenêtre TITLE EDIT apparaît et vous permet de saisir un nom de dossier. Les fichiers WAV (« TRACK_01. WAV » - « TRACK_16. WAV ») sont sauvegardés dans le nouveau dossier, qui est créé au sein du dossier « Transport ». · Il est également possible d'utiliser une interface USB 1. 1, mais dans ce cas, le transfert de fichiers s'effectue à la vitesse de l'USB 1. 1. 2 Assurez-vous que le commutateur POWER 3 Mettez l'AW1600 sous tension. pour le L'installation d'un pilote n'est pas nécessaire de l'AW1600 est en position STANDBY, puis branchez l'AW1600 à l'ordinateur via un câble USB. 12 Edition de pistes 6 Saisissez un nom de fichier ou de dossier approprié via la fenêtre TITLE EDIT, selon les besoins. Pour en savoir plus sur la saisie d'un nom, reportez-vous à la page 25. NOTE transfert de fichiers WAV. Si c'est la première fois que vous connectez un câble USB à une machine Windows, vous risquez toutefois de voir apparaître un message vous invitant à installer un pilote MIDI USB. Même si vous ne comptez pas envoyer ou recevoir de messages MIDI via le câble ISB, installez le pilote MIDI USB comme décrit à la page 209. 4 Dans la section Work Navigate, appuyez · Les caractères pouvant être utilisés dans les noms de dossier sont : les lettres de l'alphabet, les chiffres, « . », « - » et « _ ». Les caractères pouvant être utilisés dans les noms de fichier sont : les lettres de l'alphabet en majuscules, les chiffres et « _ ». plusieurs fois sur la touche [UTILITY] ou maintenez la touche [UTILITY] enfoncée et utilisez les touches CURSOR [ ]/[ ] pour afficher la page USB de l'écran UTILITY. 7 Pour exécuter l'exportation, positionnez le curseur sur la touche OK et appuyez sur [ENTER]. L'exportation commence. Si vous positionnez le curseur sur la touche CANCEL (au lieu de OK) et appuyez sur [ENTER], l'opération est annulée. (Il est toutefois impossible d'annuler l'exportation une fois qu'elle a commencé. ) NOTE · Avant d'activer le mode Storage, assurez-vous qu'aucune donnée MIDI n'est en train d'être transférée via la connexion USB vers ou depuis l'ordinateur. Mode d'emploi de l'AW1600 137 Exportation de fichiers WAV et importation de CD audio ou de fichiers WAV 5 Positionnez le curseur sur la touche CONNECT et appuyez sur [ENTER]. Le mode de transfert du fichier USB (mode USB Storage) est alors activé et l'écran ci-dessous apparaît. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 INDONESIA PT. [. . . ]