Mode d'emploi YAMAHA AW2400

[. . . ] Mode d'emploi FR FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] D Courbe de compression Représentation graphique de la courbe de compression du réglage du compresseur actuellement sélectionné dans la liste de la bibliothèque. E Liste Liste de tous les réglages stockés dans la bibliothèque. La ligne entourée d'un cadre en pointillés correspond au réglage actuellement sélectionné. L'icône indique les réglages de la bibliothèque en lecture seule. Mode d'emploi de l'AW2400 155 Fonctionnement de la bibliothèque EQ/du traitement dynamique F Touches Ces touches exécutent les fonctions RENAME, RECALL, STORE et CLEAR. Pour plus de détails sur leur fonctionnement, reportez-vous aux explications suivantes. Rappel des réglages de la bibliothèque EQ/dynamique La procédure de rappel des réglages contenus dans la bibliothèque est la suivante. Modification des noms des bibliothèques EQ/dynamique La procédure suivante explique comment modifier les noms des réglages des bibliothèques. NOTE 1 Ouvrez la page contenant les réglages de la bibliothèque à rappeler. Pour plus de détails sur l'ouverture des différentes pages de la bibliothèque, reportez-vous à la section « Accès aux écrans EQ/Dynamics Library » à la page 154. · Les noms des réglages en lecture seule de la bibliothèque (suivis de l'icône ) ne peuvent pas être modifiés. 2 Faites pivoter la molette [DATA/JOG] 1 Ouvrez la page contenant la bibliothèque à modifier. Pour plus de détails sur l'ouverture des différentes pages de la bibliothèque, reportez-vous à la section « Accès aux écrans EQ/Dynamics Library » à la page 154. de manière à sélectionner le réglage de la bibliothèque à rappeler. Le réglage entouré d'un cadre en pointillés est actuellement sélectionné pour le rappel. 3 Positionnez le curseur sur la touche RECALL et appuyez sur [ENTER]. Une fenêtre de confirmation de l'opération de rappel apparaît. L'illustration suivante montre une exemple où la touche RECALL est enfoncée dans la page EQ Lib. de l'écran PAN/EQ. 2 Faites pivoter la molette [DATA/JOG] de manière à sélectionner le réglage de la bibliothèque à modifier. Le réglage entouré d'un cadre en pointillés est actuellement sélectionné pour l'édition. ASTUCE · Vous ne pouvez pas utiliser les touches [INC]/[DEC] pour sélectionner des réglages de bibliothèque. 3 Positionnez le curseur sur la touche RENAME et appuyez sur [ENTER]. La fenêtre NAME EDIT apparaît. ASTUCE 16 Panoramique, égalisation et traitement dynamique · Le fait d'appuyer sur la touche [F1] tout en maintenant la touche [SHIFT] de la section Display enfoncée a le même effet que d'appuyer sur la touche RECALL. 4 Pour rappeler le réglage sélectionné, ASTUCE positionnez le curseur sur la touche OK et appuyez sur [ENTER]. · Vous pouvez désactiver la fenêtre de confirmation du rappel si vous le souhaitez. Reportez-vous à la section Préférences de l'AW2400 à la page 211 pour plus d'informations. ASTUCE · Le fait d'appuyer sur la touche [F4] tout en maintenant la touche [SHIFT] de la section Display enfoncée a le même effet que d'appuyer sur la touche RENAME. 4 Saisissez un nom pour le réglage sélectionné de la bibliothèque, positionnez le curseur sur la touche OK et appuyez sur [ENTER] (reportez-vous à la page 32 pour plus de détails sur la saisie d'un nom). Le nouveau nom est alors confirmé et saisi. 156 Mode d'emploi de l'AW2400 Fonctionnement de la bibliothèque EQ/du traitement dynamique Sauvegarde des réglages de la bibliothèque EQ/dynamique La procédure de sauvegarde des réglages de la bibliothèque est la suivante. NOTE Suppression de réglages de la bibliothèque EQ/dynamique La procédure de suppression de réglages indésirables de la bibliothèque est la suivante. NOTE · Il est impossible de sauvegarder de nouveaux réglages dans des réglages de la bibliothèque en lecture seule (suivis de l'icône ). · Si vous sélectionnez et sauvegardez un numéro de bibliothèque qui contient déjà des données enregistrées auparavant, celles-ci seront écrasées. · Les réglages en lecture seule de la bibliothèque (suivis de l'icône ) ne peuvent pas être supprimés. 1 Ouvrez la page contenant les réglages de la bibliothèque à supprimer. Pour plus de détails sur l'ouverture des différentes pages de la bibliothèque, reportez-vous à la section « Accès aux écrans EQ/Dynamics Library » à la page 154. 1 Ouvrez la page contenant la bibliothèque dans laquelle les réglages doivent être sauvegardés. Pour plus de détails sur l'ouverture des différentes pages de la bibliothèque, reportez-vous à la section « Accès aux écrans EQ/Dynamics Library » à la page 154. 2 Faites pivoter la molette [DATA/JOG] de manière à sélectionner le réglage de la bibliothèque à supprimer. Le réglage entouré d'un cadre en pointillés est actuellement sélectionné pour la suppression. 2 Faites pivoter la molette [DATA/JOG] pour sélectionner le numéro de la bibliothèque dans laquelle les réglages doivent être sauvegardés. Le réglage entouré d'un cadre en pointillés est actuellement sélectionné pour la sauvegarde. 3 Positionnez le curseur sur la touche CLEAR et appuyez sur la touche [ENTER]. Une fenêtre de confirmation de l'opération de suppression apparaît. L'illustration suivante montre une exemple où la touche CLEAR est enfoncée dans la page EQ Lib. de l'écran PAN/EQ. 3 Positionnez le curseur sur la touche STORE et appuyez sur la touche [ENTER]. La fenêtre NAME EDIT apparaît. 16 ASTUCE · Le fait d'appuyer sur la touche [F3] tout en maintenant la touche [SHIFT] de la section Display enfoncée a le même effet que d'appuyer sur la touche CLEAR. ASTUCE · Le fait d'appuyer sur la touche [F2] tout en maintenant la touche [SHIFT] de la section Display enfoncée a le même effet que d'appuyer sur la touche STORE. 4 Pour supprimer le réglage sélectionné, positionnez le curseur sur la touche OK et appuyez sur [ENTER]. 4 Saisissez un nom pour le réglage sélectionné de la bibliothèque, positionnez le curseur sur la touche OK et appuyez sur [ENTER] (reportez-vous à la page 32 pour plus de détails sur la saisie d'un nom). Le réglage de la bibliothèque est sauvegardé. ASTUCE · Vous pouvez désactiver la fenêtre NAME EDIT de la sauvegarde si vous le souhaitez. Reportez-vous à la section Préférences de l'AW2400 à la page 211 pour plus d'informations. Mode d'emploi de l'AW2400 157 Panoramique, égalisation et traitement dynamique 16 Panoramique, égalisation et traitement dynamique 158 Mode d'emploi de l'AW2400 Chapitre 17 Mémoire de scènes Cette section couvre les fonctions et l'utilisation de la mémoire de scènes de l'AW2400. A propos de la mémoire de scènes L'AW2400 permet de sauvegarder les paramètres de mixage, d'effet, etc. de tous les canaux dans une mémoire « de scènes » interne. Il est possible de sauvegarder jusqu'à 99 scènes pour chaque morceau. Les scènes sauvegardées peuvent être rappelées à tout moment via les commandes du panneau de l'AW2400 ou via les commandes de changement de programme MIDI. Les opérations de rappel de scènes peuvent en outre être enregistrées et reproduites sous la forme de données Automix. Les principaux paramètres sauvegardés dans chaque scène sont les suivants : · Positions des faders pour tous les canaux et les bus · Réglages de la touche [ON] · Réglages de panoramique · Réglages d'égalisation · Réglages de dynamique · · · · · · Réglages d'atténuation Réglages de phase Réglages d'acheminement Réglages de paires/groupes Réglages d'envoi AUX Réglages des paramètres d'effet Fonctionnement de la mémoire de scènes Les opérations de sauvegarde et de rappel de scènes sont effectuées à partir de la page Library de l'écran SCENE. Pour appeler cette page, appuyez sur la touche [SCENE] de la section SCENE/AUTOMIX/USB le nombre de fois nécessaire ou appuyez sur la touche [F1] après avoir appuyé sur [SCENE]. Cette page contient les éléments suivants. 1 Liste Cette zone affiche les données contenues dans la mémoire de scènes. La ligne entourée d'un cadre en pointillés indique les données sélectionnées en vue des opérations. Les données protégées en écriture sont signalées par une icône en forme de « verrou ». 17 Mémoire de scènes A B Bouton RENAME Affiche la fenêtre NAME EDIT, qui permet de renommer la scène sélectionnée dans la liste. C Touche RECALL Rappelle la scène sélectionnée dans la liste. D Touche STORE Sauvegarde les réglages actuels à l'emplacement sélectionné dans la liste. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]