Mode d'emploi YAMAHA AW2816

[. . . ] PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION Mode d'emploi Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. F FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] L'écran affiche les commandes MIDI (sous forme hexadécimale) assignées à la touche [ON] et au curseur du canal sélectionné. Idée 1 2 3 Si l'AW2816 reçoit différentes commandes MIDI lorsque le bouton LEARN est activé, il ne retient que la dernière. A Commande MIDI de la touche [ON] B Commande MIDI du curseur C Canal sélectionné (son numéro est contrasté) 208 Guide pratique 5 Faites transmettre la commande de contrôle CC10 par l'instrument MIDI externe. Le code SysEx correspondant est alors entré dans le cadre de messages MIDI. La valeur "FAD" change aussi pour afficher la valeur (0~127) de cette commande. 9 Vous pouvez attribuer un nom au curseur afin de savoir à quoi il sert. Amenez le curseur sur le bouton NAME EDIT dans le bas de l'écran et appuyez sur [ENTER]. La fenêtre NAME EDIT apparaît. Idée Lorsque l'AW2816 reçoit une commande MIDI alors que son bouton LEARN est activé, il ajoute automatiquement l'octet END à la fin de la commande. nom voulu avec clavier affiché 10 Entrez leamenez le curseurlesur OK et à l'écran, appuyez sur [ENTER]. Pour en savoir plus sur l'entrée de noms, voyez page 37. Ce nom s'affiche sous les boutons 1~8 dans le bas de l'écran. · Si la commande MIDI reçue contient plus de 16 octets, la fonction LEARN ne prend que les 16 premiers en considération. Dans ce cas, l'AW2816 n'ajoute pas d'octet END et cela signifie que cette commande ne sera de toute façon pas envoyée ultérieurement car elle n'a aucun sens. · Si vous essayez d'"inculquer" une commande MIDI sans valeur au curseur, aucune valeur "FAD" n'est ajoutée. Ces commandes ne peuvent pas non plus être transmises. 6 7 Voyez si une commande de contrôle est arrivée dans le cadre de messages MIDI. Amenez ensuite le curseur sur le bouton LEARN et actionnez [ENTER] pour le désactiver. Amenez le curseur sur le cadre REMOTE A, droite, et appuyez sur [ENTER] pour sélectionner "ENABLE" Les fonctions Remote de la page Remote A seront activées et les messages MIDI seront transmis lorsque vous actionnerez les curseurs 1~8 et les touches [ON] 1~8. Idée · Les assignations et réglages des pages Remote A~D sont sauvegardés avec le morceau sur le disque dur. · Pour que les curseurs et les touches [ON] de la page Remote actuelle retrouvent leur assignation par défaut, appuyez sur [SHIFT] + [F5]. 8 Actionnez le curseur 1. Lorsque vous déplacez le curseur, une valeur CC10 comprise entre "0" et "127" est transmise via le connecteur MIDI OUT de l'AW2816. MIDI Idée Si vous entrez une commande canal avec la fonction LEARN, cette commande retient aussi le canal MIDI sur lequel cette commande a été transmise. Il est automatiquement utilisé comme canal de transmission pour le curseur. 13 209 Guide pratique 13 Chapitre MIDI Assignation de commandes MIDI aux touches [ON] Nous allons vous montrer ici comment assigner la commande de contrôle CC64 (Hold) ainsi que le statut activé (valeur "127") et le statut désactivé (valeur "0") à la touche [ON], à la page "Remote A". Ici aussi l'AW2816 doit apprendre; c'est pourquoi nous l'avons attelé à un synthétiseur MIDI. 5 Appuyez sur la pédale de maintien ("Sustain") branchée au synthétiseur. Le synthé envoie une commande CC64 avec valeur "127" (hexadécimal: "7F") ­ la pédale est activée. Dans ce cas, le premier octet représente le no. de canal MIDI, le deuxième le no. de commande de contrôle et le troisième la valeur. 1 Reliez le connecteur MIDI IN de l'AW2816 au connecteur MIDI OUT de l'appareil dont la commande doit être apprise. Branchez le connecteur MIDI OUT/THRU de l'AW2816 au connecteur MIDI IN de l'appareil externe. Pour en savoir plus sur les connexions et réglages, voyez page 189. 6 Désactivez le bouton LEARN et relâchez la pédale. Idée Si vous relâchez la pédale avant de désactiver le bouton LEARN, vous transmettez la commande CC64 avec la valeur "0" (hex. : "00"). Cela n'a toutefois pas d'importance pour les étapes suivantes. 2 Appuyez sur la touche [REMOTE] ¡ [F1]. La page "Remote A" de l'écran REMOTE apparaît. 7 Amenez le curseur sur le troisième octet et réglez la valeur avec la molette [DATA/JOG] sur "SW". L'octet ayant pour valeur "SW" est alors transmis avec la valeur "127" (7F) lorsque vous activez la touche [ON] (lorsqu'elle s'allume). Dans cet exemple, des commandes Hold activé et Hold désactivé sont donc transmises. 3 Appuyez sur la touche [SEL] du canal 1. La ligne supérieure affiche la commande MIDI assignée à la touche [ON] 1. Idée · Vous pouvez également appliquer la procédure décrite à l'étape 7 pour entrer tous les octets manuellement, y compris l'octet de fin, END. · Si la touche [ON] doit toujours envoyer une valeur fixe (ne pas commuter donc), n'entrez pas "SW". Par défaut, la touche [ON] 1 de la page "Remote A" n'a pas d'assignation de commande MIDI. C'est pourquoi le premier octet est "END". Si vous entrez manuellement les octets de la commande voulue, soyez prudent: si vous vous trompez, il se peut que le curseur ou la touche [ON] en question transmette une commande MIDI au connecteur MIDI OUT ou TO HOST qui n'ait ni queue ni tête et qui peut éventuellement faire des ravages chez le récepteur. 4 Amenez le curseur sur le bouton LEARN de la ligne supérieure et appuyez sur la touche [ENTER]. 210 Guide pratique 8 Vérifiez si le bouton REMOTE A affiche bien "ENABLE" et actionnez la touche [ON] 1. A chaque pression (pour activer ou couper) sur cette touche [ON], l'AW2816 transmet une commande CC64 qui permet d'activer et de couper alternativement la fonction Hold. Idée · Vous pouvez enregistrer la manipulation de la touche [ON] 1 dans un automix. · Le mode de fonctionnement d'une touche [ON] peut également être changé de sorte qu'il faille la maintenir enfoncée pour transmettre la valeur "ON". Voyez le bouton LATCH/UNLATCH à la page 208. 9 Vous pouvez attribuer un nom à la touche [ON] afin de savoir à quoi elle sert. [. . . ] This message will be echoed if [Parameter Change ECHO] is ON. STATUS ID No. 11110000 F0 01000011 43 System Exclusive Message Manufacturer's ID No. (YAMAHA) parameter change or response n=0-15(MIDI Channel No. 1-16) MODEL ID(digital mixer) Device code (AW2816) byte operation for edit buffer (type) address( H) high 7 bits of 14 bits address address( L) low 7 bits of 14 bits address data( H) high 4 bits of 8 bits data data( L) low 4 bits of 8 bits data continuous address datas End Of Exclusive < Transmission > If [Parameter Change TX] is ON, this message will be transmitted on the [Tx CH] MIDI channel when a parameter not specified in the [Control Change Assign Table] is edited. This message will be echoed if [Parameter Change ECHO] is ON. System Exclusive Message Manufacturer's ID No. (YAMAHA) SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change n=015(MIDI Channel No. 1-16) GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer) MODEL ID 00000111 07 Device code (AW2816) PARAM TYPE 01000000 40 bit operation for edit buffer (type) DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of 14 bits address 0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of 14 bits address 0ddddddd dd2 data(bit0-2:change bit no. 0-7, bit3:0=reset 1=set) :: EOX 11110111 F7 End Of Exclusive STATUS ID No. 11110000 F0 01000011 43 SUB STATUS 0001nnnn 1n GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID 00000111 07 PARAM TYPE 00000000 00 DATA 0aaaaaaa dd1 0aaaaaaa dd2 0000dddd dd3 0000dddd dd4 :: 11110111 F7 EOX The range of valid addresses is 0x0000 - 0x0595. The range of valid addresses is 0x0000 - 0x0595. Appendice 411 MIDI data format 4. 13. 3. 5 Parameter Change (byte operation for type 0x01:setup memory) < Reception > This message is received if [Parameter Change RX] is ON and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in the Sub Status. [. . . ]