Mode d'emploi YAMAHA AX-396

[. . . ] 3 Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. 4 N'exposez pas l'appareil à des variations brutales de température, ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut entraîner la condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil qui elle-même peut être responsable de secousse électrique, d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle. 5 Evitez d'installer l'appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber, ainsi que là où l'appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau. Sur le dessus de l'appareil, ne placez pas: ­ D'autres appareils qui peuvent endommager la surface de l'appareil ou provoquer sa décoloration. [. . . ] 5 Prises SPEAKERS Raccordez un ou deux jeux d'enceintes. Voir page 8 pour ce qui concerne les raccordements. 6 IMPEDANCE SELECTOR Voyez "Sélecteur IMPEDANCE SELECTOR" sur cette page. 6 Sélecteur IMPEDANCE SELECTOR AVERTISSEMENT Ne changez pas la position du sélecteur IMPEDANCE SELECTOR lorsque l'appareil est allumé pour éviter de l'endommager. Si l'appareil ne se met pas sous tension, c'est peut-être que le sélecteur IMPEDANCE SELECTOR n'est pas réglé à fond sur l'une ou l'autre position. Dans ce cas, poussez le sélecteur à fond dans un sens ou l'autre après avoir mis l'appareil hors tension. Sélectionnez la position du sélecteur (gauche ou droite) selon l'impédance des enceintes de votre système acoustique. Position du sélecteur Impédance Modèle pour l'Asie · Si vous utilisez un jeu d'enceintes (A ou B), l'impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 8 . · Si vous utilisez deux jeux d'enceintes (A et B), l'impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 16 . Droite Modèle canadien · Vous pouvez utiliser une paire d'enceintes (A ou B) et l'impédance de chaque enceinte doit être de 6 ou plus . Autres modèles · Si vous utilisez un jeu d'enceintes (A ou B), l'impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 6 . · Si vous utilisez deux jeux d'enceintes (A et B), l'impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 12 . · Si vous utilisez un jeu d'enceintes (A ou B), l'impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 4 . CA 110/120/220/230­240 V, 50/60 Hz 10 LECTURE ET ENREGISTREMENT LECTURE ET ENREGISTREMENT Lecture d'une source Remarque Pour le AX-396 seulement, si le témoin TAPE MONITOR sur la face avant s'allume lorsque vous écoutez une source, appuyez sur TAPE MONITOR sur la face avant pour mettre la fonction TAPE MONITOR hors service (le témoins TAPE MONITOR s'éteint à ce moment). 3 Tournez le sélecteur INPUT sur la face avant (ou appuyez sur une des touches de sélection d'entrée sur le boîtier de télécommande) pour sélectionner la source que vous voulez écouter. Le témoin de la source sélectionnée s'allume. INPUT POWER 2 STANDBY 7 AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO PURE DIRECT CD/DVD DIRECT AMP ou CD/DVD PHONO TUNER STANDBY MD TAPE AUX POWER ON OFF Face avant Boîtier de télécommande 16 20 VOLUME 12 INPUT PHONES SPEAKERS A B 3 ON OFF 4 4 5 5 26 BASS 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 2 8 TREBLE 1 1 2 3 3 BALANCE 1 2 1 2 3 4 L5 4 5R LOUDNESS 1 2 3 4 5 6 7 FLAT ­30dB 10 9 8 REC OUT TAPE MD AUX CD/DVD TUNER PHONO 40 4 STANDBY /ON ­ + ­ + 60 2 0 -dB OPÉRATIONS AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO 8 3 3 4 CD/DVD PHONO 7 POWER TUNER STANDBY 1, 6 8 6 4 S'éclaire MD TAPE AUX Appuyez sur SPEAKERS A et/ou B sur la face avant pour sélectionner les enceintes A et/ou B. SPEAKERS A B u PRESET + VOLUME d A/B/C/D/E ­ A/B DISPLAY w DIR A e f DIR B DISPLAY REC DISC ON OFF b s a CD TAPE p Remarques · Les deux paires SPEAKERS A et B peuvent être sélectionnées. · Si vous écoutez au casque, appuyez sur les deux sélecteurs pour les relâcher et remettre en position OFF. 1 Réglez VOLUME sur la face avant à l'extrême gauche. 16 20 VOLUME 5 6 Écoutez la source. Tournez VOLUME sur la face avant (ou appuyez sur VOLUME +/­ sur le boîtier de télécommande) pour régler le niveau sonore. 16 20 VOLUME 12 26 8 40 4 60 2 0 -dB 12 26 8 + 4 2 Appuyez sur POWER sur la face avant pour le mettre en position ON. POWER ON OFF 40 ou VOLUME ­ 60 2 0 -dB Français Face avant Boîtier de télécommande 11 LECTURE ET ENREGISTREMENT 7 Réglez la qualité du son avec les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS ou le commutateur CD/DVD DIRECT AMP sur la face avant. BASS 1 2 3 4 4 5 1 2 3 3 4 4 5 2 TREBLE 1 1 2 3 3 BALANCE 1 2 1 2 3 4 L5 4 5R LOUDNESS 1 2 3 4 5 6 7 FLAT ­30dB 10 9 8 ­5 + ­5 + ou CD/DVD DIRECT AMP Remarque Sur le AX-497 seulement, vous pouvez aussi régler la qualité du son avec PURE DIRECT sur la face avant. 8 Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY/ON sur la face avant (ou sur STANDBY sur le boîtier de télécommande) pour arrêter l'appareil et le mettre en veille. Le témoin STANDBY s'allume. STANDBY /ON STANDBY ou Face avant STANDBY Boîtier de télécommande S'éclaire Remarque Pour couper complètement l'alimentation fournie par la prise secteur, appuyez sur POWER sur la face avant de manière à relâcher la touche et à la mettre en position OFF. 12 LECTURE ET ENREGISTREMENT Réglage de la qualité du son Réglage de la commande BALANCE Équilibre le son fourni par les enceintes gauche et droite pour compenser le déséquilibre dû à la disposition des enceintes ou à la configuration de la pièce. BALANCE 1 2 3 4 L5 4 5R 1 2 3 Réglage de la commande LOUDNESS Retient toute la gamme des sons à bas volume pour compenser la perte de sensibilité de l'oreille humaine au niveau des hautes et basses fréquences lorsque le volume est réduit. AVERTISSEMENT Si le commutateur CD/DVD DIRECT AMP (ou le commutateur PURE DIRECT sur le AX-497) est activé quand la commande LOUDNESS est réglée à un certain niveau, les signaux entrants contournent la commande LOUDNESS, ce qui entraîne une augmentation soudaine du niveau sonore. Pour éviter les lésions auditives ou les dommages de haut-parleurs, appuyez sur le commutateur CD/DVD DIRECT AMP (ou sur le commutateur PURE DIRECT du AX-497) APRÈS avoir réduit le niveau sonore ou APRÈS avoir vérifié si la commande LOUDNESS était réglée correctement. Utilisation du commutateur CD/DVD DIRECT AMP Achemine les signaux du lecteur de CD ou de DVD directement vers l'amplificateur spécialement conçu pour la lecture de CD ou de DVD. Par conséquent, les signaux CD ou DVD entrants contournent le sélecteur INPUT et les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS (et le commutateur TAPE MONITOR du AX-396) pour être transmis, sans altération, directement à l'amplificateur, qui restitue le son le plus pur possible. S'éclaire CD/DVD DIRECT AMP 1 Réglez la commande LOUDNESS sur la position FLAT. LOUDNESS 1 2 3 4 5 6 7 FLAT ­30dB 10 9 8 OPÉRATIONS Utilisation du commutateur PURE DIRECT (AX-497 seulement) Achemine les signaux entrants des sources audio. Par conséquent, les signaux entrants contournent les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS, ce qui permet d'éliminer les altérations que peuvent subir les signaux audio et de restituer le son le plus pur possible. S'éclaire PURE DIRECT 2 Tournez VOLUME sur la face avant (ou appuyez sur VOLUME +/­ sur le boîtier de télécommande) pour régler le niveau sonore au niveau le plus faible possible, mais de manière à ce qu'il soit encore audible. 16 20 VOLUME 12 26 8 + 4 40 ou VOLUME 60 2 ­ 0 -dB Remarque Sur le AX-497, si les deux commutateurs CD/DVD DIRECT AMP et PURE DIRECT sont activés, seul le commutateur CD/DVD DIRECT AMP fonctionnera. Face avant Boîtier de télécommande Réglage des commandes BASS et TREBLE Régle la réponse dans les hautes et les basses fréquences. BASS Augmente ou diminue la réponse dans les basses fréquences. TREBLE Augmente ou diminue la réponse dans les hautes fréquences. BASS 1 2 3 4 4 5 5 1 2 3 3 4 4 5 5 2 3 Tournez la commande LOUDNESS jusqu'à ce que vous obteniez le volume souhaité. LOUDNESS 1 2 3 4 5 6 7 FLAT ­30dB 10 9 8 Français TREBLE 1 1 2 3 ­ + ­ + 13 LECTURE ET ENREGISTREMENT Enregistrement d'une source sur une cassette ou un MD Remarques · Les commandes VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS et le commutateur CD/DVD DIRECT AMP (commutateur PURE DIRECT sur le AX-497) n'agissent pas sur la source en cours d'enregistrement. [. . . ] ±10 dB Féquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Hz TREBLE Renforcement/Coupure (20 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB Féquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5 Hz · Commande d'intensité sonore en continu Atténuation (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]