Mode d'emploi YAMAHA AX-497

[. . . ] GB AX-497/AX-397 Stereo Amplifier Amplificateur Stéréo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre ­ à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Ménagez un espace libre d'au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à l'arrière de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé. [. . . ] · Faites en sorte que la partie dénudée d'un conducteur du câble d'enceinte ne puisse pas venir en contact avec la partie dénudée de l'autre conducteur, ni avec une pièce métallique de cet appareil. Ce contact pourrait endommager l'appareil ou/ou les enceintes. · Toutes les connexions doivent être correctes: L (gauche) à L, R (droite) à R, "+" à "+" et "­" à "­". Si le raccordement est défectueux, aucun son n'est émis par l'enceinte, et si la polarité de la connexion est incorrecte, les sons manquent de naturel et de composantes graves. Reportez-vous aussi au mode d'emploi de chaque appareil. · Utilisez des câbles à fiches de type RCA pour relier les appareils audio/vidéo, sauf pour les enceintes. · Raccordez votre tourne-disque à la prise GND pour réduire le bruit parasitant le signal. Toutefois, avec certains tourne-disque les parasites sont moins importants sans raccordement à la borne GND. · Tourne-disque Syntoniseur Platine à cassette, etc. Enceintes A Sortie audio R L Sortie audio R L R L Entrée audio + ­ ­ + TERRE R L Sortie audio TUNER IN (PLAY) TAPE PHONO OUT (REC) SPEAKERS + A ­ ­ + GND IN (PLAY) MD OUT (REC) B CD/DVD AUX R L R L R L R L + ­ ­ + Sortie audio Sortie audio Entrée audio Sortie audio Lecteur CD ou lecteur DVD Magnétoscope, etc. Enregistreur MD, etc. Enceintes B 8 RACCORDEMENTS 1 Connexion d'une fiche banane Enlevez environ 10 mm de la gaine isolante à l'extrémité de chaque câble d'enceinte et torsadez les fils exposés du câble pour éviter les courts-circuits. 10 mm Fiche banane (Sauf modèles pour l'Asie, la Corée, le Royaume-Uni et l'Europe) Serrez d'abord le bouton et insérez la fiche banane dans la prise correspondante. PRÉPARATIONS 2 Dévissez la borne. Remarques Rouge: pôle positif (+) Noir: pôle négatif (­) · Une ou deux paires d'enceintes peuvent être raccordées à cet appareil. Si vous ne disposez que d'une paire d'enceintes, vous pouvez indifféremment le relier aux prises SPEAKERS A ou B. · Utilisez des enceintes ayant l'impédance indiquée à l'arrière de cet appareil. 3 Introduisez l'extrémité dénudée dans le perçage de la borne. Rouge: pôle positif (+) Noir: pôle négatif (­) 4 Vissez la borne pour assurer le maintien du conducteur. Rouge: pôle positif (+) Noir: pôle négatif (­) Français 9 RACCORDEMENTS Raccordement du cordon d'alimentation VOLTAGE SELECTOR À une prise secteur Cordon d'alimentation secteur AC OUTLETS IMPEDANCE SELECTOR A OR B: 4MIN / SPEAKER A+B: 8MIN / SPEAKER A OR B: 6MIN / SPEAKER A+B: 12MIN / SPEAKER SWITCHED 100W MAX. TOTAL (Modèle standard) Raccordement du cordon d'alimentation secteur Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise secteur lorsque tous les appareils ont été raccordés. AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modèles pour le Royaume-Uni et l'Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 prise secteur Modèle pour la Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aucune prise secteur Autres modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 prises secteur Utilisez ces prises pour l'alimentation d'autres appareils de la chaîne. L'alimentation de la prise AC OUTLET(S) est contrôlée par POWER ou STANDBY/ON sur la face avant de l'appareil. Cette prise (ces prises) alimente (alimentent) les appareils qui y sont reliés dans la mesure où cet appareil est lui-même alimenté. Pour connaître la puissance maximale (consommation totale de l'ensemble des appareils), eportez-vous au paragraphe voir "CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES", page 18. VOLTAGE SELECTOR (Modèle pour l'Asie et modèle standard seulement) Vous devez régler le sélecteur VOLTAGE SELECTOR à l'arrière de cet appareil sur la tension secteur locale AVANT de brancher le cordon d'alimentation secteur sur une prise secteur. Les tensions sont les suivates: Modèle pour l'Asie. . . . . . . . . . . . . CA 220/230­240 V, 50/60 Hz Modèle standard . . . CA 110/120/220/230­240 V, 50/60 Hz 10 LECTURE ET ENREGISTREMENT LECTURE ET ENREGISTREMENT Lecture d'une source Remarque Pour le AX-397 seulement, si le témoin TAPE MONITOR sur la face avant s'allume lorsque vous écoutez une source, appuyez sur TAPE MONITOR sur la face avant pour mettre la fonction TAPE MONITOR hors service (le témoins TAPE MONITOR s'éteint à ce moment). 3 Tournez le sélecteur INPUT sur la face avant (ou appuyez sur une des touches de sélection d'entrée sur le boîtier de télécommande) pour sélectionner la source que vous voulez écouter. Le témoin de la source sélectionnée s'allume. INPUT POWER 2 STANDBY 7 AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO PURE DIRECT CD/DVD DIRECT AMP ou CD/DVD PHONO TUNER STANDBY MD TAPE AUX POWER ON OFF Face avant Boîtier de télécommande 16 20 VOLUME 12 INPUT PHONES SPEAKERS A B 3 ON OFF 4 4 5 5 26 BASS 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 2 8 TREBLE 1 1 2 3 3 BALANCE 1 2 1 2 3 4 L5 4 5R LOUDNESS 1 2 3 4 5 6 7 FLAT ­30dB 10 9 8 REC OUT TAPE MD AUX CD/DVD TUNER PHONO 40 4 STANDBY /ON ­ + ­ + 60 2 0 -dB OPÉRATIONS AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO 8 3 3 4 CD/DVD PHONO 7 POWER TUNER STANDBY 1, 6 8 6 4 S'éclaire MD TAPE AUX Appuyez sur SPEAKERS A et/ou B sur la face avant pour sélectionner les enceintes A et/ou B. SPEAKERS A B u PRESET + VOLUME d A/B/C/D/E ­ A/B DISPLAY w DIR A e f DIR B DISPLAY REC DISC ON OFF b s a CD TAPE p Remarques · Les deux paires SPEAKERS A et B peuvent être sélectionnées. [. . . ] ­30 dB GÉNÉRALITÉS · Alimentation [Modèles pour les États-Unis et le Canada] . . . . . . CA 120 V, 60 Hz [Modèle pour l'Asie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220/230­240 V, 50/60 Hz [Modèle standard] . . . . . . . . . . . . CA 110/120/220/230­240 V, 50/60 Hz [Modèle pour la Chine] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]