Mode d'emploi YAMAHA B-75/B-55

[. . . ] Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] Important : Veuillez garder l'unité de commande débranchée pour un entretien futur. Débranchez le câble de commande du connecteur TO CONTROL CABLE FOR PIANO implanté sur le panneau arrière de votre unité de commande. Desserrer les deux vis de fixation fixées au connecteur avec le tournevis. Français 3 Raccordez le câble de conversion fourni au câble de commande débranché au cours de l'étape 2. Serrez les deux vis de fixation fixées au connecteur avec le tournevis. 4 Raccordez le câble de conversion fourni au connecteur TO PIANO implanté sur le panneau arrière de l'unité de commande Disklavier. Serrez les deux vis de fixation fixées au connecteur avec le tournevis. 5 Raccordez les haut-parleurs de contrôle aux prises OUTPUT implantées sur le panneau arrière de l'unité de commande Disklavier. Reportez-vous au Chapitre 2 « Commençons ­ Raccordement des haut-parleurs de contrôle » à la page 12. 6 Raccordez l'adaptateur à C. A. au connecteur DC-IN 12V implanté sur le panneau arrière de l'unité de commande Disklavier. 7 8 Raccordez le câble d'alimentation fourni à l'adaptateur à C. A. Raccordez le câble d'alimentation sortant de votre piano et l'adaptateur à C. A. à la prise de sortie secteur murale à C. A. Les branchements sont terminés. Allumez l'unité de commande Disklavier et paramétrez le type de piano. Reportez-vous au Chapitre 2 « Commençons ­ Paramétrage du type de votre piano » à la page 15. 9 Chapitre 2 Commençons Raccordement de l'unité de commande Disklavier avec les câbles MIDI Raccordez l'unité de commande Disklavier à votre piano en utilisant les câbles MIDI. 2, 3 2, 3 4 Raccordez les hautparleurs de contrôle. Voyez à la page 12. . Votre unité de commande Unité de commande Disklavier Câble MIDI (fourni) 5 Adaptateur à C. A. (PJP-PS02/PJP-PS04) (fourni) Câble d'alimentation (fourni) Votre piano 6 8 Papiers arrière Ruban adhésif 7 Étiquette adhésive d'isolement de détecteur de télécommande Détecteur de télécommande Attensions · Utiliser l'adaptateur à C. A. Yamaha PJP-PS02/PJP-PS04 ou un appareil équivalent recommandé par Yamaha. L'utilisation d'autres adaptateurs à C. A. peut avoir comme conséquence un endommagement, une surchauffe, ou de provoquer un incendie. · Ne tirez jamais sur le cordon et ne pliez jamais ses extrémités. · N'utilisez en aucun cas un cordon étiré ou dont les extrémités sont pliées. Pour les modèles avec un amplificateur Raccordez les câbles audio fournis (fiche à broche ­ fiche phono). Remarque : La forme des dispositifs ou l'emplacement des prises AUX IN varie en fonction du modèle de piano. À la prise AUX IN (mini-fiche stéréo) Câble audio (fourni) Unité de commande Disklavier À les prises AUX IN (fiche phono) Câbles audio (fourni) Unité de commande Disklavier Avec les pianos non équipés de la fonction Silent PianoTM Raccordez les prises d'entrée des haut-parleurs de contrôle (fiches téléphoniques) aux prises OUTPUT implantées à l'arrière de l'unité de commande Disklavier à l'aide des câbles audio fournis (fiche à broche ­ fiche phono). Prise de sortie secteur murale à C. A. Haut-parleur de contrôle (gauche) POWER ON Haut-parleur de contrôle (droit) OFF POWER ON INPUT LINE 1 (--10dB) POWER ON INPUT LINE 1 (--10dB) OFF OFF LINE 2 (--4dB) PARALLEL PARALLEL LINE 2 (--4dB) Câble audio (fourni) Unité de commande Disklavier Câble audio (fourni) 12 Chapitre Commençons 2 Utilisation de la télécommande L'unité de commande Disklavier est équipé d'une télécommande qui permet de télécommander de façon commode presque de n'importe où dans la pièce. Cette section fournit des notes sur la manière d'utiliser la télécommande. Installation des piles dans la télécommande Avant que la télécommande puisse être utilisée, les deux piles fournies avec l'unité de commande Disklavier doivent être installées. Français Retirez le couvercle des piles de l'arrière de la télécommande, installez les piles, puis remettre le couvercle en place. Un schéma à l'intérieur du logement des piles indique comment les piles doivent être installées. Assurez-vous de les introduire correctement. Remplacement des piles Quand la télécommande ne fonctionne pas à distance, changez les piles. · Les piles de rechange devraient être du type UM-3, AA, R6P ou LR6. · N'utilisez pas des piles sèches neuves et d'anciennes piles en même temps. · N'utilisez pas différents types de piles (piles alcaline et piles manganèse, piles fabriquées par différents fabricants ou différents produits de piles fabriqués par le même fabricant) en même temps. · Retirez immédiatement les piles usées de la télécommande. Dans le cas contraire, les piles passeront en surdécharge, ceci provoquant un suintement de l'électrolyte voire un éclatement, ce qui peut avoir pour conséquence d'endommager des objets proches ou d'engendrer des brûlures, des dommages ou tout autre blessure physique. · Débarrassez-vous des piles usées selon les règlements et les directives applicables. · Si toutefois la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles afin d'empêcher les dégâts possibles par une fuite de liquide des piles. [. . . ] Français 5 Pour changer la sonorité, déplacez le curseur jusqu'au son paramètre de sonorité avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ] [ ]), puis appuyez sur [+/YES] et [­/NO]. =METRONOME= }][{-+ TEMPO=125bpm $=3/4 VOLUME=HHH SOUND=TG 6 Pour annuler cette fonction, appuyez encore une fois sur [METRONOME]. Exécution avec le Disklavier avec une voix d'ensemble [VOICE] [VOICE] de la télécommande vous laisse attribuer une voix à partir du générateur de tonalité interne XG pour accompagner le piano tandis que vous jouez. Vous entendrez à l'unisson la sonorité du piano du Disklavier et une voix d'ensemble produite par le générateur de tonalité interne XG. Ceci est parfois désigné sous le nom de superposition de voix ou unisson. Le générateur de tonalité interne XG offre 480 voix instrumentales et 11 ensemble de batterie pour jouer le clavier. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de voix sur le modèle de lecture. [. . . ]