Mode d'emploi YAMAHA B-75N-B-55N

[. . . ] To change the setting use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 6-7. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT – Vérifiez votre alimentation électrique – Vérifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond à celle qui est spécifiée sur la plaque du fabricant, située sur le panneau inférieur. Dans certaines régions, un sélecteur de tension peut être installé sur le panneau inférieur du clavier principal, à proximité du cordon d’alimentation. [. . . ] Écran Home NOTE Pour obtenir des instructions pour le réglage du tempo, reportez-vous à la page 36 pour les morceaux MIDI et à la page 65 pour les morceaux audio. Commande du morceau NOTE Pour plus d'informations sur la touche [I] (REC), reportezvous à la page 66. Touches SONG CONTROL N'oubliez pas qu'à la différence de certaines opérations exécutées à l'aide des touches du panneau, il n'est pas possible de toucher simultanément deux touches à l'écran.  Pause Appuyez sur (ou touchez) la touche [R/K] (PLAY/PAUSE) (Lecture/Pause) pendant la lecture. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre la reproduction du morceau à partir de la position actuelle.  Rembobinage/Avance rapide Appuyez sur (ou touchez) la touche [LL] (REW) (Rembobinage) ou [RR] (FF) (Avance rapide) pendant la reproduction ou lorsque le morceau est arrêté. Appuyez à nouveau sur une de ces touches pour reculer/avancer d'une mesure pour les morceaux midi ou d'une seconde pour les morceaux audio. Maintenez l'une de ces touches enfoncée pour effectuer un retour arrière ou une avance en continu. Lorsque vous appuyez sur (ou touchez) la touche [LL] (REW) ou [RR] (FF), une fenêtre contextuelle s'affiche pour vous indiquer la position actuelle du morceau. Pour les morceaux MIDI Pour les morceaux audio NOTE • La fenêtre contextuelle mentionnée ici n'apparaît pas si vous revenez en arrière ou effectuez une avance rapide dans un morceau MIDI qui ne possède pas de repères de phrase ou dans un morceau audio en touchant l'écran. • Le repère de phrase est un repère préprogrammé dans certaines données de morceau MIDI qui correspond à un emplacement donné dans le morceau. Numéro de la mesure actuelle Numéro du repère de phrase Le numéro de repère de phrase apparaît uniquement si un morceau MIDI contenant des repères de phrase est sélectionné. Vous pouvez choisir d'effectuer un rembobinage ou une avance rapide du morceau en unités de « mesure » ou de « repère de phrase » en touchant au préalable la fenêtre contextuelle. Temps écoulé B-75N-B-55N Mode d'emploi 59 Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – Déplacement de la position de reproduction du morceau La zone Song (lorsqu'elle est développée) de l'écran Home affiche la position actuelle de la reproduction du morceau. Vous pouvez la déplacer vers l'avant ou l'arrière à l'aide du curseur affiché à l'écran. Lorsqu'un morceau MIDI est sélectionné : Lorsqu'un morceau audio est sélectionné : Temps écoulé Durée totale Numéro de la mesure actuelle Numéro de la dernière mesure  Début synchronisé (morceau MIDI) Vous pouvez démarrer la reproduction d'un morceau MIDI dès que vous commencez à jouer au clavier. Tandis que la reproduction est arrêtée, maintenez la touche SONG CONTROL [STOP] enfoncée et appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE]. Pour annuler la fonction Synchro Start, maintenez la touche SONG CONTROL [STOP] enfoncée et appuyez à nouveau sur la touche [PLAY/PAUSE]. NOTE Vous pouvez également activer la fonction Sync Start en maintenant [R/K] enfoncé dans la zone Morceau (lorsqu'elle est développée) de l'écran Home. Affichage de la partition musicale (Score) MIDI Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – Audio Vous pouvez afficher la partition du morceau sélectionné. Nous vous conseillons de lire celle-ci avant de commencer à vous entraîner. 1 2 Sélectionnez un morceau MIDI (étapes 1 – 2 de la page 57). Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. B-75N-B-55N Mode d'emploi 63 Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – 3 4 Touchez [Guide] pour activer le guide. Touchez [Right] (Droite) pour désactiver la partie à main droite. Reproduction répétée MIDI Audio Vous pouvez utiliser les fonctions Song Repeat (Répétition de morceau) pour reproduire de manière répétée un morceau ou une plage donnée de mesures au sein d'un morceau. Cette fonction contrôlée dans la zone Song (lorsqu'elle est développée) de l'écran Home est particulièrement utile si vous devez vous exercer à jouer des phrases difficiles. NOTE • Vous pouvez reproduire plusieurs morceaux de manière répétée : ([Menu]  [SongSetting]  [Play]  [Repeat Mode] (Mode Répétition)). • Lorsqu'un morceau MIDI est sélectionné, vous pouvez également contrôler la reproduction répétée à partir du menu Playback Settings appelé à partir de l'écran Score ou Lyrics (page 63). Pour répéter un morceau entier, activez (Répétition de A-B) sur l'écran et lancez la reproduction du morceau. Pour annuler la reproduction répétée, désactivez (Répétition de A-B). Spécification d'une plage de mesures en vue de sa reproduction répétée (A-B Repeat (Répétition de A-B)) 1 2 3 Sélectionnez un morceau (étapes 1 – 2 de la page 57). Touchez [R/K] (Lecture/Pause) pour lancer la lecture. Spécifiez la plage à répéter. (Répétition de A-B). Lorsque la reproduction atteint le point NOTE • Pour répéter un morceau du début au milieu : 1. Activez l'icône Répétition de A-B, puis démarrez la reproduction du morceau. Touchez à nouveau l'icône Répétition de A-B au niveau du point de fin souhaité (B). • Le fait de ne spécifier que le point A entraîne la répétition des parties comprises entre A et la fin du morceau. Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – Lorsque la reproduction atteint le point que vous souhaitez spécifier comme point de départ (A), activez que vous souhaitez spécifier comme point de fin (B), touchez à nouveau (Répétition de A-B). [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]