Mode d'emploi YAMAHA BBT500

[. . . ] BASS AMPLIFIER BBT500-115 BBT500-110 Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale di Istruzioni Handleiding BBT500-115 BBT500-110 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Utilisation des deux jacks SPEAKER (1 & 2) Utilisez une ou plusieurs enceintes ayant les caractéristiques suivantes. · L'impédance totale* du circuit ne doit jamais être inférieure à 2 . · Un système d'enceinte(s) de 4 doit être capable d'accepter une puissance de 250 W ou plus. · Un système d'enceinte(s) de 8 doit être capable d'accepter une puissance de 125 W ou plus. Pour bénéficier de performances optimales de la part de l'amplificateur, nous vous recommandons de raccorder l'enceinte intégrée à la sortie SPEAKER 2 et d'utiliser la sortie SPEAKER 1 pour raccorder une enceinte externe de 4 d'indépendance capable d'accepter une puissance de 250 W au moins. * Pour plus d'information sur l'impédance totale d'un circuit d'enceintes, voir la page 25. * Pour les modèles américains et canadiens uniquement * La boucle d'effets FX LOOP est active aussi bien sur le signal PRE EQ que sur le signal POST EQ. @1 Commutateur de simulateur d'enceinte (SP SIM : OFF/LINE/ON) Ce commutateur sert à activer ou à désactiver le circuit de simulation d'enceinte. Lorsque le Simulateur d'enceinte est activé, il ajoute les caractéristiques de reproduction d'une enceinte à la sortie de ligne et à la sortie casque. Cette fonction est également utile si vous voulez produire un son distordu tout en conservant un niveau de sortie élevé sur le HP aigu (tweeter). Le son créé par le simulateur d'enceinte est optimisé pour s'accorder avec le type de son de basse choisi. OFF . . . . . . . . . . . . . . Désactive le Simulateur d'enceinte sur les sorties LINE OUT, SPEAKER et PHONES. Active le Simulateur d'enceinte seulement sur les sorties LINE OUT et PHONES. Active le Simulateur d'enceinte sur les sorties LINE OUT, SPEAKER et PHONES. * Le simulateur d'enceinte ne peut être appliqué à la sortie LINE OUT que lorsque le Commutateur de sortie de ligne @0 est positionné sur «POST EQ». @2 Commutateur du limiteur de signal en sortie (OUTPUT LIMITER : ON/OFF) Ce commutateur sert à activer ou à désactiver le circuit limiteur de sortie. Lorsqu'il est activé (ON), le limiteur supprime le signal s'il excède le seuil défini, avant son envoi aux sorties SPEAKER et LINE OUT. OFF . . . . . . . . . . . . . . Désactive le limiteur sur les deux sorties LINE OUT et SPEAKER. Active le limiteur sur les deux sorties LINE OUT et SPEAKER. Pour protéger la liaison des interférences électromagnétiques, fixez la bride de filtrage fournie sur les câbles raccordant les sorties SPEAKER 1 et 2 aux enceintes. 25) @6 Commande de niveau du HP aigu (TWEETER LEVEL) Ce potentiomètre permet de commande le niveau de sortie vers le hautparleur d'aigu intégré (qui traite principalement les fréquences supérieures à 4 kHz). @3 Connecteur MIDI OUT Raccordez ce connecteur au connecteur MIDI IN d'un appareil MIDI externe capable de sauvegarder des données MIDI, et sauvegarder vos configurations mémorisées (patches) du BBT500 sur un appareil externe. 32: Envoi de données MIDI en masse) Par ailleurs, lorsque la fonction MIDI Merge est activée (ON), les données MIDI reçues depuis un appareil MIDI externe sur le connecteur MIDI IN sont retransmises via le connecteur MIDI OUT sans altération. 32) @7 Connecteur d'alimentation (AC IN) Raccordez le câble d'alimentation fourni à ce connecteur pour alimenter l'appareil à partir d'une prise de courant. Lorsque vous branchez le câble d'alimentation, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation POWER de l'amplificateur est bien en position OFF. 24 Commandes et connexions * Impédance totale Lorsqu'on raccorde plusieurs enceintes à l'appareil, il faut calculer l'impédance totale du système d'enceintes ainsi formé. Normalement, une enceinte a une impédance de 4, 8 ou 16 . Mais lorsque plusieurs enceintes sont utilisées conjointement, l'impédance totale du système d'enceintes varie selon la façon dont les enceintes sont interconnectées. Connexion en série Impédance totale = 1ère Enceinte + 2ème enceinte + 3ème enceinte . . . [. . . ] Tout en maintenant la touche [MANUAL] enfoncée, appuyez sur la touche Mémoire [5]. Le type de données à transmettre en mode Bulk Out s'affiche sur l'afficheur (après quelques secondes, il affiche à nouveau «utL»). Type de données à transmettre Envoi/Réception de données MIDI entre deux BBT500 Les opérations d'envoi et de réception de données MIDI en masse peuvent être utilisées pour copier la mémoire ou les données du mode Utilitaire d'un BBT500 à un autre. 3 Réinitialisation des réglages Cette opération entraîne l'effacement des 5 mémoires du BBT500 et restaure toutes les valeurs d'usine des paramètres. Pour réinitialiser, maintenez simultanément les touches [MANUAL] et Mémoire [5] enfoncées, puis mettez l'amplificateur sous tension (ON). 32 Circulation d'air L'appareil est doté d'un système de ventilation à air forcé qui refroidit ses parties internes en extrayant de l'air par la face avant grâce à un ventilateur, qui pousse ensuite l'air vers l'arrière. Vue de face Vue arrière Ventilateur Entrée d'air Sortie d'air Messages d'erreur Si une erreur se produit en cours d'opération, l'un des numéros d'erreur suivant s'affiche sur l'afficheur. E1: Buffer de réception MIDI saturé CAUSE: SOLUTION: Le BBT500 a reçu trop de données MIDI dans un intervalle de temps donné. [. . . ]