Mode d'emploi YAMAHA C-605-C-405

[. . . ] Pour plus d'informations sur l'assemblage de l'instrument, reportez-vous aux instructions figurant à la fin de ce manuel. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Alimentation/cordon d'alimentation • Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des éléments chauffants. [. . . ] COPY TO USB 42 NOTE Le mode File ne peut pas être appelé dans les cas suivants : • Mode Demo Song (Morceau de démonstration) (page 22) • Pendant la reproduction/la mise en pause de morceau (page 30) • Mode Record (Enregistrement) (page 34) DEL. /FORMAT 43 44 AVIS Ne mettez jamais l'instrument hors tension ou ne déconnectez jamais le périphérique USB en mode File ou lorsque l'afficheur indique une succession de tirets. Cela risquerait de corrompre les données de l'un des périphériques, voire des deux. Gestion des fichiers de morceaux d'un périphérique de stockage USB Les morceaux enregistrés dans cet instrument sont appelés « morceaux utilisateur », tandis que les morceaux créés à l'extérieur de cet instrument sont appelés « morceaux externes ». Dans un périphérique de stockage USB, les morceaux utilisateur sont enregistrés dans le dossier USER FILES. Les morceaux externes sont enregistrés à l'extérieur du dossier USER FILES. Toutefois, les morceaux utilisateur sont considérés comme morceaux externes si le nom du dossier est modifié ou si les fichiers sont déplacés à l'extérieur du dossier USER FILES par l'intermédiaire d'un ordinateur. Si vous organisez les fichiers de morceaux dans un périphérique de stockage USB à l'aide d'un ordinateur, veillez à enregistrer les fichiers de morceaux externes dans le dossier de premier, deuxième ou troisième niveau. Les morceaux enregistrés dans un dossier de niveau inférieur au troisième niveau ne peuvent pas être sélectionnés ou reproduits avec cet instrument. Stockage USB périphérique Premier niveau Fichier de morceau Dossier de morceaux Fichier de morceau Dossier de morceaux Fichier de morceau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau NOTE Vous pouvez stocker jusqu'à 999 fichiers/dossiers dans un dossier. Fichier de morceau Dossier de morceaux Dossier de morceaux 40 Fonctions avancées Gestion des fichiers de morceaux CLP470E. € Cette opération est dans les grandes lignes identique à l'enregistrement du morceau audio. Elle vous permet d'enregistrer la performance au clavier et les signaux audio par l'intermédiaire de la prise AUIX IN (le son du microphone par exemple). € Pour arrêter la conversion audio, appuyez sur la touche [STOP] ou [-/NO]. Dans ce cas, les données converties jusqu'à cette opération ne sont pas sauvegardées. AVIS Pendant la conversion audio, ne mettez pas l'instrument hors tension et ne déconnectez pas le périphérique de stockage USB. Appuyez sur la touche [-/NO] ou [+/YES], puis plusieurs fois sur la touche [FILE] jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. fonctions avancées Gestion des fichiers de morceaux 41 CLP470E. Book Page 42 Tuesday, June 14, 2011 2:38 PM Copie de morceaux utilisateur depuis l'instrument vers un périphérique de stockage USB 1 23 5 1 3 4 1. Appuyez sur la touche [SONG SELECT] pour allumer le témoin USER MIDI, puis utilisez les touches [-/NO]/[+/YES] pour sélectionner le morceau utilisateur à copier. Appuyez sur la touche [FILE] pour que le témoin COPY TO USB s'allume. Sélectionnez le numéro de morceau utilisateur pour la destination de la copie. [. . . ] Une fois la tension appropriée sélectionnée, branchez le câble d'alimentation dans la prise [AC INLET] et dans la prise secteur. Un adaptateur peut s'avérer nécessaire si la fiche du cordon ne correspond pas à la configuration des prises secteur de votre région. Book Page 87 Tuesday, June 14, 2011 2:38 PM Caractéristiques techniques CLP-470 Taille/poids Profondeur [Pour les modèles avec une finition polie] Hauteur [Pour les modèles avec une finition polie] Hauteur avec pupitre [Pour les modèles avec une finition polie] Hauteur avec couvercle ouvert Profondeur Poids [Pour les modèles avec une finition polie] Interface de commande Nombre de touches Type de clavier NW (Natural Wood) avec surface supérieure des touches en ivoire synthétique (et touches blanches en bois véritable) Oui GH3 (Graded Hammer 3) avec surface supérieure des touches en ivoire synthétique — Oui 3 (forte/sostenuto/douce) Oui (pédale forte) Oui — Oui LED 7 segments Anglais Coulissant Oui Oui — RGE (Real Grand Expression) Oui Oui Oui Oui 256 14 x 2 variations — — — 128 14 5 4 4 Oui Oui — Oui Oui — Oui Oui Oui 256 14 x 2 variations — — — 128 14 Oui À rabat Coulissant — 74, 0 kg (163 lbs. )] 88 431 mm (17 ") 438 mm (17-1/4") 1 146 mm (45-1/8") [77, 5 kg] 69, 5 kg [100 kg] GH3 (Graded Hammer 3) NW (Natural Wood) avec surface supérieure des touches en ivoire synthétique (et touches blanches en bois véritable) Oui GH3 (Graded Hammer 3) avec surface supérieure des touches en ivoire synthétique — GH3 (Graded Hammer 3) Linear Graded Hammer Sensibilité au toucher Nombre de pédales Pédale à mi-course Pédale forte réactive GP Type d'afficheur Langue du panneau Meuble Style de protège-clavier Pupitre Supports de partition Sonorités/ Génération de sons Technologie de génération de sons Effets de génération de tonalités de piano Smooth Release Échantillons de maintien Échantillons avec désactivation de touches Résonnance des cordes Nombre de polyphonies (max. [. . . ]