Mode d'emploi YAMAHA CDC-697

[. . . ] G CDC-697 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION : TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite et 10 cm à l'arrière du CDC-697 ­ veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. 3 Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] 4 Indique les numéros des seules plages programmées sur le disque sélectionné. * Si l'indication "STEP 1" n'apparaît pas à l'affichage après que la touche PROG a été enfoncée, appuyez sur la touche de sélection de mode d'affichage de temps TEXT/TIME. * Si le temps total dépasse 99 minutes et 59 secondes, ce temps n'est pas affiché. Remarques · Vous pouvez programmer la lecture de 40 plages. · Il est possible de programmer la lecture de tout un disque en appuyant sur "0" au lieu des numéros de plage. L'indication "ALL" apparaît alors sur l'afficheur. · Le temps total des plages programmées n'est pas affiché si une plage portant un numéro supérieur à 20 est programmée. · Si, pendant la programmation, vous appuyez sur la touche de sélection de mode d'affichage TEXT/TIME, l'affichage du numéro de programme est remplacé par l'affichage de la durée totale des plages programmées, ou par aucune indication. Pour repasser à l'affichage précédent, appuyez à nouveau sur la touche TEXT/TIME. · Les touches t et y peuvent être utilisées, pendant la lecture, mais uniquement dans la limite des plages programmées. · Une pression sur une touche numérique arrête le programme et fait passer au début de la plage musicale correspondant à la touche appuyée. Lorsque la plage musicale est terminée, le programme précédemment interrompu reprend. · Les touches e et r peuvent être utilisées pendant la lecture pour effectuer une recherche sur les plages, y compris celles qui n'ont pas été programmées. Pour vérifier les données de la programmation 1 Pendant la lecture programmée, appuyez sur la touche a. 3 Chaque pression sur la touche y, affiche un numéro de plage et sa position dans la séquence programmée. L'affichage des numéros des plages peut être inversé (ordre séquentiel inverse) en appuyant sur la touche t. Pour corriger les données de la programmation 1 Suivez la méthode indiquée à la rubrique "Pour vérifier les données de la programmation". 2 Au moyen des touches t et y, affichez le numéro de plage qui doit être corrigé. 3 Appuyez sur la touche numérique correspondant à la plage qui doit remplacer celle dont le numéro est affichée. L'ancien numéro de plage est effacé de la mémoire et remplacé par le nouveau numéro. 4 Après avoir fini les corrections, appuyez de nouveau sur la touche PROG, ou sur la touche w. 14 Fr 02_Fr_03_play_CDC-697_G. p65 14 7/6/06, 1:01 FONCTIONS DIVERSES Lecture répétée Vous pouvez écouter une plage ou un disque (ou une combinaison de disques) de manière répétée en appuyant sur la touche REPEAT. Le mode de lecture répétée change chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT. (Pas de répétition) Recherche d'index Si le disque porte des numéros d'index, la lecture peut commencer à partir de n'importe quel numéro d'index. 1 Sélectionnez une plage portant des numéros d'index. 1 2 3 4 5 6 REPEAT 7 8 9 LECTURE DES DISQUES 1DISC REP RNDM SA 5DISCS S F PROG C RCH TITLE ARTIST TRAC 0 ----10 2 1DISC REP RNDM SA 5DISCS S F PROG C RCH TITLE ARTIST TRAC Appuyez sur la touche INDEX. INDEX REP S (Répétition d'un seul élément) Une seule plage est lue de manière répétée. * Ceci est aussi possible en mode de lecture programmée et en mode de lecture en séquence aléatoire. (Si la lecture répétée est arrêtée, la lecture programmée, ou la lecture en séquence aléatoire reprend. ) 12345 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 6 7 8 9 10 5 INDEX 1 11 12 REP F (Répétition complète) Dans le cas de la lecture d'un seul disque "1DISC": le disque sélectionné est répété. Dans le cas de la lecture des 5 disques "5DISCS": Tous les disques que contient le tiroir sont répétés. [. . . ] Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind. 13 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. [. . . ]