Mode d'emploi YAMAHA CDX-397MK2

[. . . ] G CDX-397MK2 COMPACT DISC PLAYER LECTEUR COMPACT DISQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Français ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite et 10 cm à l'arrière du CDX-397MK2 -- veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. 3 Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] Appuyez sur SPACE pour allumer le réglage actuel. Remarques Lorsque la fonction d'insertion d'espaces est utilisée, l'affichage du temps total et du temps total restant comprend les espaces de quatre secondes entre les morceaux. Lorsque l'espacement automatique est utilisé pendant la lecture, "AUTO SPC 4" (le nombre de secondes restantes) est indiqué et clignote pour chaque espace entre les plages. SPACE S'allume environ 3 secondes. Quand le réglage actuel est allumé, appuyez sur SPACE pour changer le réglage et sélectionner "AUTO SPACE ON" ou "AUTO SPACE OFF". Réglage du niveau de sortie Il est possible de régler le niveau de sortie des signaux vers l'amplificateur en appuyant sur OUTPUT LEVEL +/­. Remarque Lors de la lecture d'un disque MP3/WMA, le niveau du signal audio transmis à la borne DIGITAL OUT (OPTICAL) est maximal, quel que soit le niveau de volume indiqué. OUTPUT LEVEL 11 Fr LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE L'appareil peut effectuer la lecture des plages d'un disque dans une séquence aléatoire. Pour effectuer une lecture en séquence aléatoire Appuyer sur RANDOM. RANDOM Remarque Si l'on met l'appareil hors tension pendant la lecture en séquence aléatoire, lorsqu'on appuie à nouveau sur POWER pour remettre l'appareil sous tension, la lecture en séquence aléatoire sera rétablie automatiquement. Pour annuler la lecture en séquence aléatoire Appuyer sur ou sur RANDOM. ou RANDOM LECTURE REPETEE Répéter l'élément sélectionné Il est possible de lire n'importe quelle plage désirée ou un disque entier en lecture répétée en appuyant sur REPEAT. Le mode de lecture répétée change à chaque fois qu'on appuie sur REPEAT. " (Répétition d'un seul élément) REPEAT Une seule plage est lue en lecture répétée. * Ceci fonctionne aussi pour la lecture programmée et pour la lecture en séquence aléatoire. (Au cas où la lecture répétée est mise hors-circuit, la lecture programmée ou la lecture en séquence aléatoire reprendra. ) (Répétition d'un seul élément) MP3, WMA Clignote. Audio CD " (Répétition de dossier) MP3, WMA * Tous les fichiers du dossier sélectionné sont répétées. ALL " (Répétition complète) (Répétition de dossier) ALL Effectue la lecture répétée de toutes les plages (l'ensemble du disque). * Pendant la lecture programmée, l'appareil effectue la lecture répétée de toutes les plages programmées. * Si l'on met l'appareil hors tension pendant la lecture répétition complète, lorsqu'on appuie à nouveau sur POWER pour remettre l'appareil sous tension, la lecture poursuit automatiquement. (Répétition complète) (Annulée off) 12 Fr Répétition A-B Français Vous pouvez répéter un passage particulier du disque en spécifiant deux points (le début et la fin du passage). 1 Appuyez sur A-B pour sélectionner le début du passage à répéter. A­B Pour annuler la répétition d'un passage A-B Appuyez plusieurs fois de suite sur A-B jusqu'à ce que "A"B" disparaisse de l'afficheur. " A B "A "" s'allume et "B" clignote. 2 Appuyez sur A-B pour sélectionner la fin du passage à répéter. A­B A B "A"B" s'allume. La section sélectionnée est répétée. 13 Fr LECTURE PROGRAMMEE Si l'on programme des plages, on peut écouter ses plages préférées dans n'importe quel ordre. On peut programmer 40 plages dans un ordre souhaité. SYNCHRO TAPE PEAK SPACE 1 2 3 4 3 SEARCH 5 6 7 8 9 DIMMER 0 RANDOM INDEX 5 2, 4 TIME/INFO REPEAT A­B PROGRAM CLEAR 1 FOLDER 1 Appuyer sur d'arrêt. pour mettre l'appareil en mode 3 Programmer une plage de son choix en appuyant sur la touche numérique correspondante. 6 2 Appuyer sur PROGRAM. Répéter cette opération pour programmer plus de plages. On peut sélectionner la même plage plusieurs fois. MP3, WMA Le numéro de fichier est reconnu pour chaque disque pas pour chaque dossier. Les numéros de fichiers correspondent donc à l'ordre des fichier enregistrées sur le disque. PROG. PROGRAM 4 Lorsque la programmation est terminée, appuyer su PROGRAM. PROGRAM 5 Appuyer sur pour enclencher la lecture. Informations affichées à l'étape 3 1 PROG. 2 PROG. 3 1 Indique le nombre total de plages actuellement programmées. 2 Indique le temps total de plages en cours de programmation. 3 Indique le numéro de programme de la plage suivante à être programmée. 14 Fr Pour arrêter la lecture programmée Appuyer sur . Le numéro de la première plage programmée sera affiché. Pour reprendre la lecture, appuyer sur . La lecture commence au début du programme. Pour vérifier les données de la programmation 1. Si l'appareil effectue une lecture programmée, appuyer sur . Chaque fois que la touche est pressée, les numéros de plage et la séquence des plages programmées peur être vérifié consécutivement. L'affichage des numéros de plages peut être inversé . [. . . ] Repositionner l'appareil principal. La lecture est retardée ou commence au mauvais endroit. Pas de son. Fonctionnement incorrect de l'amplificateur. Les touches OUTPUT LEVEL +/­ sont réglées au niveau minimum. L'appareil est soumis à des vibrations ou à des chocs. [. . . ]