Mode d'emploi YAMAHA CDX-E410

[. . . ] G RECEIVER/CD PLAYER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble (RX-E410 et CDX-E410) dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre; ménagez un espace d'au moins 10 cm au dessus (sauf pour le CDX-E410), 10 cm à gauche et à droite et 10 cm à l'arrière de cet ensemble -- veillez à ce qu'il soit à l'abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l'humidité et du froid. Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites. [. . . ] Remarque Le numéro de plage d'un disque MP3 ou WMA est calculé en fonction du disque, pas du dossier. Le numéro de chaque plage correspond donc à la suite des plages sur le disque. OPÉRATIONS DE BASE h FOLDER/PRESET MENU FILE /A-E ENTER FILE /A-E FOLDER FILE / , / , ENTER Pour sélectionner un dossier/fichier pour un disque MP3 ou WMA Pour sélectionner un dossier, appuyez sur FOLDER / . Pour sélectionner un fichier, appuyez sur FILE / . Pour commencer la lecture du dossier/fichier sélectionné, appuyez sur ENTER. INPUT DISPLAY VOLUME Pour commander la lecture Appuyez sur h lorsqu'un disque est inséré. y Si vous ouvrez le tiroir de disque en appuyant sur sur le panneau avant du lecteur de CD, vous pourrez aussi le fermer en appuyant sur h, une touche numérique ou RANDOM outre . Dans ce cas, la lecture de disque commence automatiquement lorsque le plateau de disque est fermé. À propos des disques MP3 et WMA Racine Dossier Fichier (Plage) Pour arrêter la lecture Appuyez sur s. Pour interrompre la lecture Appuyez sur e. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur h. Vous pouvez lire les fichiers de format MP3 et WMA enregistrés sur un CD-R/RW de la même manière qu'un CD de musique. Le lecteur de CD traite les fichiers du disque comme des plages (voir ci-dessus). Remarque Français Pour atteindre le début du disque, appuyez sur b et maintenez la touche enfoncée. Pour atteindre la fin du disque, appuyez sur a et maintenez la touche enfoncée. Selon les conditions d'enregistrement, et en particulier les réglages effectués, le lecteur de CD peut être dans l'incapacité de lire le disque, ou de lire les plages dans l'ordre où elles ont été gravées. Pour le détail sur la compatibilité des disques et du lecteur de CD, voir page 42. Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l'autre 21 Fr Opérations de base pour la lecture de disque Changement des informations concernant la lecture sur l'afficheur Sert à changer les informations qui apparaissent sur l'afficheur de la face avant du lecteur de CD. Les informations disponibles dépendent du type de disque. Appuyez plusieurs fois de suite sur TIME/INFO pendant la lecture d'un disque. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage STANDBY/ON change comme indiqué dans "Informations concernant la lecture des CD audio" et "Informations concernant la lecture des disques MP3 et WMA". 1 2 3 4 5 6 7 8 DIMMER 9 0 FREQ/TEXT Remarques · Selon le disque, certaines informations peuvent ne pas apparaître. · Certains caractère spéciaux ne s'afficheront pas correctement. PROG MODE REPEAT PTY SEEK START RANDOM TIME/INFO TIME/INFO FOLDER/PRESET MENU Informations concernant la lecture des CD audio Les informations suivantes apparaissent pendant la lecture d'un CD audio. "Titre du disque", "Nom de l'artiste" et "Nom de la plage" dans le cas de CD TEXT seulement. 1 Temps écoulé de la plage actuelle (Défaut) CD 7 Titre du disque CD 2 Temps restant de la plage actuelle CD 6 Nom de l'artiste CD 3 Durée totale du disque CD 4 Temps restant sur le disque CD 5 Nom de la plage CD 22 Fr Opérations de base pour la lecture de disque Informations concernant la lecture des disques MP3 et WMA Les informations suivantes apparaissent pendant la lecture d'un disque MP3 ou WMA. 1 Affichage défilant (Défaut) MP3 9 Commentaire MP3 2 Temps écoulé du fichier actuel MP3 8 Année MP3 3 Temps restant sur le fichier actuel MP3 7 Nom de l'album MP3 4 Nom du fichier MP3 6 Nom de l'artiste MP3 5 Titre de la chanson OPÉRATIONS DE BASE MP3 y L'affichage défilant montre le titre de la chanson, le nom de l'artiste et le nom de l'album de l'élément sélectionné, dans cet ordre. Français 23 Fr Opérations de base pour la lecture de disque Répétition de la lecture (Lecture répétée) La lecture de l'élément sélectionné sur le disque peut être répétée. Lecture aléatoire (Lecture aléatoire) Les plages peuvent être lus dans un ordre aléatoire. Remarque Pendant la lecture aléatoire d'un CD audio, le temps restant sur le disque ne peut pas être indiqué. STANDBY/ON 1 2 3 4 STANDBY/ON 5 6 7 8 DIMMER 9 0 FREQ/TEXT 1 REPEAT MODE PTY SEEK START 2 3 4 PROG REPEAT 5 6 7 8 DIMMER 9 0 FREQ/TEXT 1 2 PROG REPEAT MODE PTY SEEK START Commencez la lecture du disque ou de la plage qui doit être répété. Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition souhaité. À chaque pression de la touche, le témoin du mode de lecture répétée sur l'afficheur de la face avant du lecteur de CD change de la façon suivante. RANDOM RANDOM Lorsque le disque est inséré dans le lecteur de CD, appuyez sur RANDOM. Le témoin RANDOM s'allume sur l'afficheur de la face avant du lecteur de CD et la lecture aléatoire commence. [. . . ] Ce signal existe également en version PPCM (Packed PCM), version comprimée mais sans perte de données. Fréquence d'échantillonnage C'est le nombre d'échantillonnages (numérisation des signaux analogiques) par seconde. En principe, plus la fréquence d'échantillonnage est élevée plus le spectre est large, et plus le taux binaire de quantification est élevé, plus le niveau sonore peut être clairement traduit. Plage Un CD peut être divisé en un certain nombre de segments (plages). À chaque division est attribué un numéro de plage. WMA (Windows Media Audio) C'est une méthode de compression audio mise au point par Microsoft Corporation. Il s'agit d'une méthode de compression irréversible, atteignant un très haut niveau de compression en réduisant les données inaudibles à l'oreille humaine. [. . . ]