Mode d'emploi YAMAHA CLP-265GP

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH IMPORTANTE --Verifique la alimentación de corriente-- Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Appuyez ensuite sur la touche [­/NO][+/YES] pour sélectionner un morceau. Les morceaux utilisateur sont appelés « Uxx* » et les morceaux externes de l'instrument « xxx* ». *La lettre « U » dans le nom du morceau utilisateur signifie « User » (Utilisateur). Les lettres « xx » correspondent au numéro du morceau. 2. Démarrez la reproduction. Appuyez sur la touche SONG [PLAY/PAUSE]. Le numéro de la mesure en cours apparaît à l'écran pendant la reproduction. NOTE Il est impossible de lancer la reproduction des morceaux utilisateur si l'enregistreur ne contient pas de données. · Vous pouvez jouer au clavier pendant que le Clavinova reproduit un morceau. Vous pouvez également jouer les notes d'une voix différente de la voix reproduite en sélectionnant une voix sur le panneau. Réglage du volume Utilisez le curseur [MASTER VOLUME] pour régler le volume. Réglage du tempo Vous pouvez utiliser les touches [TEMPO/FUNCTION# M, L] pour régler le tempo avant ou pendant la reproduction. Pour appliquer le tempo par défaut (le tempo d'origine du morceau), appuyez simultanément sur les touches [M] et [L]. NOTE Vous pouvez également vous amuser à jouer des duos à vous seul en enregistrant une partie d'un duo ou d'un morceau pour deux pianos, puis en jouant l'autre partie tandis que la partie enregistrée est reproduite. NOTE Si l'instrument contient des morceaux externes, vous pouvez utiliser la fonction de répétition. ALL : Jouez tous les morceaux externes dans l'ordre. rnd : Jouez tous les morceaux externes en continu, dans un ordre aléatoire. 3. Arrêtez la reproduction. Lorsque la reproduction est terminée, le Clavinova s'arrête automatiquement et recherche le début du morceau. Pour interrompre la reproduction au milieu d'un morceau, appuyez sur la touche SONG [STOP]. Vous pouvez aussi faire une pause dans la reproduction en appuyant sur la touche SONG [PLAY/ PAUSE]. CLP-265GP Mode d'emploi 35 FRANÇAIS Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Vous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions du Clavinova. Vous pouvez par exemple régler la hauteur de ton avec précision, sélectionner une gamme, etc. Les paramètres suivants sont disponibles. Le CLP-265GP possède huit fonctions principales. Certaines de ces fonctions principales sont constituées d'un ensemble de sous-modes. Liste des paramètres Fonction Sub-Mode -- Scale (Gamme) Base Note (Note fondamentale) Fonction F1 F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F5 F6 F7. 1 F7. 2 F7. 3 F7. 4 F7. 5 F7. 6 F7. 7 F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 Page de référence 39 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 Réglage fin de la hauteur de ton Sélection d'une gamme Fonctions du mode Dual Dual Balance (Equilibre en mode Dual) Dual Detune (Désaccord en mode Dual) Voice 1 Octave Shift (Changement d'octave de la voix 1) Voice 2 Octave Shift Voice 1 Effect Depth (Profondeur des effets de la voix 1) Voice 2 Effect Depth Reset (Réinitialisation) Autres fonctions Left Pedal Mode (Mode de la pédale de gauche) Soft Pedal Effect Depth (Profondeur des effets de la pédale douce) Song Channel Selection (Sélection du canal du morceau) FRANÇAIS Volume du métronome Volume de la partie annulée du morceau Fonctions MIDI -- -- MIDI Transmit Channel Selection (Sélection de canal de transmission MIDI) MIDI Receive Channel Selection (Sélection du canal de réception MIDI) Local Control ON/OFF (Activation/ désactivation de la commande locale) Program Change ON/OFF (Activation/ désactivation du changement de programme) Control Change ON/OFF (Activation/ désactivation du changement de commande) Panel/Status Transmit (Transmission de données d'état/du panneau) Initial Setup Send ((Envoi des réglages initiaux de configuration Fonctions de sauvegarde Voice (Voix) MIDI Tuning (Accord) Others (Autres) Character Code -- 36 CLP-265GP Mode d'emploi Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Procédure de base du mode Function Suivez les étapes suivantes pour utiliser les fonctions. (Si vous utilisez une fonction et que vous ne savez plus où vous en êtes, reportez-vous à cette page et lisez la procédure de base. ) 15 LEFT RIGHT 24 ON/OFF 34 TEMPO/OTHER VALUE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE BRIGHT NORMAL MELLOW ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO ARY SP ROT HARD MEDIUM SOFT -- / NO + / YES CHURCH ORGAN 1 CHURCH ORGAN 2 JAZZ ORGAN STRINGS 1 STRINGS 2 CHOIR GUITAR REC STOP PLAY/PAUSE MIN MAX ON USER PRESET TEMPO FUNCTION# METRONOME SYNC START MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE SONG SONG SELECT TEMPO / FUNCTION# VOICE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH CLP-265GP Procédure 1. Activez le mode Function. Appuyez sur le bouton [TEMPO/FUNCTION#] de manière à ce que le voyant [FUNCTION#] s'allume. apparaît à l'écran. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]