Mode d'emploi YAMAHA CLP-295GP

[. . . ] FR Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Off Pas d'effet. Phaser Réglage de la vitesse de l'effet de vibrato du vibraphone* [VibeRotorSpeed] TERMINOLOGIE Rotor = la partie rotative d'un appareil électrique, etc. Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Réglages détaillés Main ChorusOnOff C Set?--> Off NO YES D Plage de réglage : On/Off (Activation/désactivation) Sélection du type de DSP* [DSP Type] Vous pouvez sélectionner d'autres effets (à part la réverbération et le choeur). Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Ceci ne s'affiche que si l'option VibeRotor est sélectionnée pour le paramètre DSP Type expliqué précédemment. Il définit la vitesse de l'effet de vibrato appliquée lorsque vous sélectionnez Vibraphone et que vous utilisez la pédale VibeRotor. Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Main VibeRotorSpeed C Set?--> 6 NO YES D Plage de réglage : Main DSP Type C Set?--> DelayLCR 1 à 10 NO YES D Plage de réglage : DelayLCR Retard appliqué aux positions de gauche, centre et droite. DelayLR Retard appliqué aux positions de gauche et droite. Echo Retard semblable à un effet d'écho. CrossDelay Retards gauche et droite croisés. Symphonic Ajoute un effet acoustique riche et profond. Rotary Ajoute l'effet de vibrato d'un hautparleur tournant. Tremolo Le niveau de volume change en cycles rapides. VibeRotor L'effet de vibrato d'un vibraphone. AutoPan Le son est balayé de gauche à droite et d'avant en arrière. Activation/désactivation de l'effet de vibrato d'un vibraphone* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)] Ceci ne s'affiche que si l'option VibeRotor est sélectionnée pour le paramètre DSP Type expliqué précédemment. Il active ou désactive l'effet de vibrato appliqué lors de l'utilisation de la pédale VibeRotor. Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Main VibeRotorOnOff C Set?--> On NO YES D Plage de réglage : On/off 80 Mode d'emploi du CLP-295GP Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING] Réglage de la vitesse de rotation du haut-parleur tournant* [RotarySpeed (Rot. Speed)] Ceci ne s'affiche que si l'option Rotary est sélectionnée pour le paramètre DSP Type expliqué précédemment. Règle la vitesse de rotation du haut-parleur tournant. Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Réglage de la résonance de l'effet* [HarmonicContent (Harmonic)] Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Main Set?--> HarmonicContent 0 C NO YES D Main RotarySpeed C Set?--> Slow NO YES Plage de réglage : D ­64 à +63 ASTUCE La résonance peut produire un ton « pointu » très distinct, et rendre ainsi le son plus clair et plus dur. Plage de réglage : Slow/Fast Réglage de la profondeur de l'effet DSP* [DSPDepth] Ceci détermine la profondeur de l'effet DSP (page 80). Certains réglages du paramètre DSP Type ne permettent pas de définir la profondeur de l'effet DSP. Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Réglage des basses fréquences de l'égaliseur* [EQ LowFreq. (EQ L. Freq)] TERMINOLOGIE Egaliseur : Un égaliseur audio divise la plage des fréquences en plusieurs zones et permet à l'utilisateur de régler l'amplitude de chacune. Main DSPDepth C Set?--> 127 NO YES D Plage de réglage : 1 (produit uniquement le son d'origine, quasiment sans aucun effet) ­127 (produit uniquement le son traité par l'effet) Faible gain Gain élevé Réglage de la clarté du son* [Brightness] Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Basse fréquence Haute fréquence Reportez-vous à la procédure de la page 71. YES A B Main Brightness C Set?--> 0 NO D Main EQ LowFreq. C Set?--> 32 NO YES D Plage de réglage : ­64 à +63 Plage de réglage : 32 Hz à 2, 0 kHz Mode d'emploi du CLP-295GP 81 Réglages détaillés Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING] Réglage du gain (amplification/ coupure) sur les basses fréquences de l'égaliseur* [EQ LowGain] Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Réglage de la sensibilité au toucher [TouchSense]* Ce paramètre permet de commander le mode et le degré de variation du volume en réaction à votre force de frappe au clavier Le niveau de volume des voix de clavecin et d'orgue étant invariable quel que soit votre jeu, le réglage normal pour celles-ci est 127. (Voir la section « Plage de réglage » cidessous). Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Main EQ LowGain C Set?--> 0 NO YES D Plage de réglage : ­12 à +12 dB Réglages détaillés Réglage des fréquences hautes de l'égaliseur* [EQ HighFreq. (EQ H. Freq)] Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Main TouchSense C Set?--> 64 NO YES D En mode Dual : A B MainxLayer Set?--> TouchSense(GrndPno1) 64 YES C NO YES Main EQ HighFreq. C Set?--> 500 NO D D Voix à éditer (Voice 1 ou Voice 2) Plage de réglage : Plage de réglage : 500 Hz à 16, 0 kHz 0 (le niveau le plus faible) - 64 (les plus grandes variations de niveau) - 127 (le niveau le plus fort) Réglage du gain (amplification/ coupure) sur les hautes fréquences de l'égaliseur* [EQ HighGain] Reportez-vous à la procédure de la page 71. A B Main EQ HighGain C Set?--> 0 NO YES D Plage de réglage : ­12 à +12 dB 82 Mode d'emploi du CLP-295GP Réglages détaillés de l'iAFC [iAFC SETTING] Lorsque le mode iAFC est activé, le son émis par le Clavinova est plus profond et plus résonant, semblable à celui des instruments musicaux acoustiques. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]